Hogyan írjunk hőmérsékletet egy dokumentumba

A hőmérséklet problémákat okozhat egy esszé vagy kutatási dolgozat írásakor. Szavakként írja ki őket, vagy számjegyek formájában jelenítse meg őket? És hogyan formázza őket? Az igazat megvallva, minden a preferenciákon, az áttekinthetőségen és azon múlik, hogy egy adott stílusirányzatot használsz-e. De van néhány általános szabály, amely segíthet a hőmérsékletek megírásában.

Mérőrendszerek: Celsius, Fahrenheit és Kelvin

A hőmérséklet írásakor az egyik dolog, amit tudnod kell, hogy melyik skálát használd. A három leggyakoribb lehetőség a Celsius, a Fahrenheit és a kelvin:

• A Fahrenheit-skála a hőmérsékletet Fahrenheit-fokban (°F) méri. Ebben a rendszerben a víz 32 °F-on fagy meg, és 212 °F-on forr. Ez a skála régebben világszerte elterjedt volt, de ma már főként az USA-ban használják.
• A legtöbb USA-n kívüli országban ma már a Celsius-skálát használják, amely Celsius-fokban (°C) méri a hőmérsékletet. Ezen a skálán a víz 0 °C-on fagy meg, és 100 °C-on forr. Ez a rendszer a régebbi “Celsius” kifejezéssel is ismert, de ma már a “Celsius” a szabványos.
• A Kelvin-skálát a tudományos írásokban használják. Abban különbözik a fenti rendszerektől, hogy az abszolút nulláról indul (tehát nincsenek negatív számok). Ezenkívül ez a rendszer a “kelvin” vagy “K”, nem pedig a “kelvin fok”-ot használja.”

Azzal, hogy ezek a rendszerek hogyan különböznek az írásban, a következőkben foglalkozunk részletesebben.

A számok kiírása:

A számok írásakor általában az a legjobb, ha egytől kilencig írjuk ki a számokat (pl. egy, kettő, három), és a tízes és annál nagyobb számokat használjuk (pl. 12, 19, 521). Ez azonban a stíluskézikönyvtől függően változhat (pl. a CMoS a számok kiírását 100-ig javasolja), ezért mindenképpen ellenőrizze.

Hogyan befolyásolja ez a hőmérsékletet? Mint minden szám esetében, ez is attól függ, hogy milyen kontextusban használod őket. Általánosságban azonban azt javasoljuk:

• A számjegyek használata tudományos vagy műszaki írásokban, különösen akkor, ha a fokjelet vagy egy rövidített mértékegységet is használsz.
• Irodalmi vagy leíró írásokban a hőmérsékletet szavanként írd ki, különösen a kisebb vagy kerek számok esetében.

Ha például egy regény párbeszédében alacsony vagy kerek hőmérsékletet említesz, általában kiírod a számot és a hőmérséklet mértékegységét:

“Azt hiszem, elvesztette az eszét” – mondta Darcy elkeseredetten. “Télen csak három Celsius-fokon tartja a házát!”

Ha pedig nagyobb vagy bonyolultabb számokról van szó, akkor egyetlen mondatban kombinálhatnád a számjegyet (a számot) és a szavakat (a mértékegységet). Például:

“Én nem nyúlnék hozzá” – mondta. “Körülbelül 650 Celsius-fokra melegszik fel.”

A tudományos vagy műszaki írásokban azonban általában egy számjegyet és egy rövidített mértékegységet használsz (pl., “°C” a “Celsius-fok” helyett):

Ebben a kísérletben a víz elérte a 180 °C-ot.

A hőmérséklet elérte a 6 °C-os mélypontot.

Mint látható, ez még a tíz fok alatti hőmérsékletekre is érvényes.

Eközben a kevésbé hivatalos írásokban a választás, hogy számjegyeket vagy szavakat használjunk, nagyjából preferencia kérdése. A legtöbb esetben azonban a számjegyek egyértelműbbek, ezért tartsa szem előtt az olvasóját.

Szóköz vagy nem szóköz?

A fenti példákban a hőmérsékleteket szóköz nélkül írtuk a számjegy és a mértékegység között, amikor a fokjelet használtuk.

Mások azonban inkább szóközzel írják a hőmérsékleteket. A Chicago Manual of Style és az APA Style Guide például eltér ebben a kérdésben:

Chicago Style: A hőmérséklet eléri a 120°C-ot.

APA stílus: A hőmérséklet eléri a 120 °C-ot.

Ha nem használ konkrét stíluskézikönyvet, mindkét megközelítés elfogadható. Csak ügyeljen arra, hogy a dokumentumban az összes hőmérsékletre vonatkozóan következetes szóközöket alkalmazzon.

A Kelvin skála: Hőmérsékletek fokok nélkül

A Kelvin-skála nem “fokokban” mér. Így ennél a hőmérsékleti skálánál nincs szükséged a fok szimbólumra vagy a “fok” szóra:

Ebben a kísérletben a víz elérte a 453 K. ✔

Ebben a kísérletben a víz elérte a 453°K-t. ✘

Az ideális hőmérséklet 295,15 kelvin. ✔

Az ideális hőmérséklet 295,15 kelvin fok. ✘

A kelvineket gyakran használják a Celsius-fok mellett a tudományos írásokban, ezért ügyelj arra, hogy ne keverd össze, hogyan írják a hőmérsékletet az egyes rendszerekben.

Hőmérsékleti egységek nagybetűs írása

Ha rövidített mértékegységet írunk, legyen az Celsius, Fahrenheit vagy kelvin, mindig nagybetűvel kell írni:

A víz 100°C-on forr. ✔

A víz 100 °C-on forr. ✘

A víz hármaspontja 273,16 K. ✔

A víz hármaspontja 273,16 k. ✘

Amikor azonban a mértékegységeket szavakként írjuk, a szabályok változnak:

• A Celsius és a Fahrenheit mindig nagybetűvel írjuk, mind a skálára való hivatkozáskor (pl, Celsius-skála) és a mértékegységre (pl. Celsius-fok) is.
• A “Kelvin” szót csak akkor írjuk nagybetűvel, ha a skálára (pl. a Kelvin-skálára) utalunk. Ne írja nagybetűvel a “kelvin”-t, ha a mértékegységre utal (pl. 276,3 kelvin).
• A “Celsius fok”-ot soha ne írja nagybetűvel, kivéve a mondat elején.

Hőmérsékletek a mondat elején

A legjobb, ha nem számmal kezd egy mondatot. Ha mégis így jársz el, akkor általában érdemes átfogalmazni a mondatot.

Ha azonban tényleg hőmérsékletet kell használnod egy mondat elején, akkor ügyelj arra, hogy a számot szavakkal írd ki:

Original: 6°C a kívánt hőmérséklet. ✘

Korrekció 1: A kívánt hőmérséklet 6°C. ✔

Korrekció 2: Hat Celsius-fok a kívánt hőmérséklet. ✔

Az itt szereplő “javított” mondatok közül tudományos vagy műszaki írásokban az elsőt javasolnánk, mivel ez ragaszkodik a szám + mértékegység formátumhoz.

Negatív hőmérsékletek

A Celsius- és Fahrenheit-értékeknél a negatív hőmérsékleteket a “negatív” vagy “mínusz” szóval (a szavakkal írt hőmérsékleteknél) vagy a mínusz jellel (a számoknál) jelölhetjük. Például:

A hőmérséklet akár negatív harmincnégy Celsius-fok is lehetett.

A hőmérséklet akár -34°C is lehetett.

Ez nem probléma a Kelvin-skála esetében, amely nem megy nulla alá.

A fokjel hozzáadása a Microsoft Word dokumentumban

A Microsoft Wordben a fokjelet többféleképpen is beillesztheti. Az egyik lehetőség a Szimbólum legördülő menü használata. A lépések a következők:

• Válassza ki a szalag Beszúrás menüjét
• Kattintson a Szimbólum lehetőségre
• Ezután görgessen a lehetőségek között, és válassza ki a ° szimbólumot

Alternatívaként használhatja a billentyűkombinációt is.

Ha számbillentyűzettel rendelkező számítógépet használ, akkor a fok szimbólumhoz van egy alt kód (gyorsbillentyű): Alt + 0176. Egyszerűen tartsa lenyomva az “alt”-ot, és írja be az egyes számokat.

Ha Mac számítógépet használ, használja helyette az Option billentyűt, és írja be az Option + Shift + 8-at.

Konzultáljon a stíluskalauzával

A legtöbb stíluskalauz tartalmaz információkat a hőmérsékletekkel és mértékegységekkel kapcsolatban. Ha pedig egy adott szervezet, például egy egyetem vagy a munkáltatója számára ír, akkor az ő stíluskalauzukban kell tanácsot kérnie.

Az AP Stylebook például előírja, hogy számjegyeket és a “fok” szót kell használnia. Ha tehát arra kérték volna, hogy kövesse az AP szabályait egy cikkhez, akkor nem használná a dokumentumban a diploma szimbólumát.

De bárhogyan is formázza a hőmérsékleteket az írásában, ügyeljen arra, hogy minden dokumentumban következetes stílust alkalmazzon. És ha kétségeid vannak, mindig kérhetsz egy szerkesztési szakértőt, hogy ellenőrizze a munkádat a hibák és következetlenségek szempontjából.