Hogyan stilizáljuk a számokat

Amikor olyan számot írsz, amely nyomtatásban vagy online jelenik meg, számokat használsz, vagy betűzöd? Ha egy hiteles forrást akarsz követni a professzionális megjelenésű tartalom előállításához, a válasz egyszerre bonyolultabb és egyszerűbb, mint gondolnád (a téma egy részét már érintettük a 10 szabály a számok és számjegyek írására című cikkünkben).

A mainstream könyvkiadás bibliája, a Chicago Manual of Style 18 oldalt szentel a témának, míg az AP Stylebook, az újságok tekintélye megfelelően tömörebb. (A különböző magazinok általában az egyik vagy a másik stílust használják, de a weboldalak inkább az AP-stílus felé hajlanak). Más stíluskézikönyvek is léteznek, de hacsak nem tudományos folyóiratoknak írsz, úgyszólván a Chicagóra vagy az AP-re számíthatsz.

Minél hivatalosabb az írás, annál valószínűbb, hogy a chicagói stílust fogja követni, amely eredetileg a University of Chicago Press számára kidolgozott irányelvekből fejlődött ki, de azóta a legtöbb könyvkiadó elfogadta, mint a nyelvtan, a használat, az írásjelek és, igen, a számok tekintélyét.

A chicagói alapszabály szerint a számokat egytől százig ki kell írni, de a 101-től felfelé számjegyeket kell használni. Ha azonban két, ugyanabba a kategóriába tartozó összegre hivatkozunk, akkor alapértelmezés szerint a számjegyeket használjuk. (“137 hibát találtam, míg a múltkor csak 89-et.”) Az alapszabály alóli főbb kivételek közé tartozik a szám a mondat első szavaként, a nagyobb kerek számok (“ötszáz”) és a nagyságrendek (“milliók”, “milliárdok” stb.). A lényeg a lehető legnagyobb következetesség fenntartása.

A műszaki, statisztikailag sűrű szövegek esetében a számjegyek jobbak, ezért ebben az esetben a fizikai méretek, fokok (hőmérséklet és szögek), pontszámok és százalékok, pénz, idő és egyéb mennyiségre vonatkozó utalások esetében használjunk számjegyeket.

Az újságok stílusa és a kevésbé hivatalos írások (és az online tartalmak nagy része) közelebb áll az AP stílushoz, amely az Associated Press újságcikkekre vonatkozó szabályokból származik: A számokat csak tízig írd ki, 11-től felfelé használj számokat, és ne törődj a stílus egyezésével, amikor a fordulópont mindkét oldalán lévő mennyiségekre utalsz. (“Egy nemrégiben végzett osztálytermi felmérésben 29 diákból csak hét értett egyet ezzel az állítással.”)

És mi van azokkal a bosszantó kötőjelekkel? Ne kötőjelezzen egy fizikai dimenziót az egységnévhez, kivéve, ha ez a két kifejezés egy főnevet módosít (“10 láb”, de “10 lábas rúd”). A kétszámjegyű számokat önmagukban – és a nagyobb számokon belül – kötőjelezzük, ha nem a tíz többszörösei (“hatvannégy”, “százhuszonnyolc”), de ne kötőjelezzük egy nagy szám minden elemét, például egy láncot.

Az egyszerű és vegyes törteket az általunk preferált irányelvektől függően vagy “1/2” és “1 3/4”, vagy “fél” vagy “egy és háromnegyed” formában kell írni. Ne fáradjon a nagybetűs törtek beállításával (amelyekben a számok kicsinyítve és egy átlós vonal két oldalán helyezkednek el); ha kiadvány számára ír, a törtet a gyártási fázisban a stílusának megfelelően fogják formázni.

A weboldal vagy blog stílusának kialakításához tartsa szem előtt, hogy az online tartalmak gurui azt tanácsolják, hogy használjon számjegyeket, amelyeket könnyebb beolvasni (és a legtöbb webhely látogatója előbb beolvas, mielőtt olvasna, ha egyáltalán olvas), de vegye figyelembe, hogy az AP szabálya, miszerint az ujjain megszámolható számokra számjegyeket kell használni, továbbra is érvényes: “1 nap, a saját 2 szememmel fogom látni, hogy 4 négyzetben 3 embert egymás után meg tudsz verni” egy kicsit messzire megy.

Napi öt perc alatt akarod fejleszteni az angol nyelvtudásodat? Iratkozzon fel előfizetésre, és kezdje el naponta kapni írási tippjeinket és gyakorlatainkat!

Keep learning! Böngésszen a Stílus kategóriában, nézze meg népszerű bejegyzéseinket, vagy válasszon egy kapcsolódó bejegyzést az alábbiakban:

• Mikor kell nagybetűvel írni az állat- és növényneveket
• 5 lecke a múlt és jelen idő keveréséhez
• A Q-val kezdődő szavak

Teszteld ingyen!