Home
Marta Karolyi at the Karolyi Ranch near New Waverly where she and her and her husband, Bela Karolyi, train gymnasts, including members of the Women’s National Team, Wednesday, May 4, 2016, Houston. ( Mark Mulligan / Marta Karolyi a New Waverly melletti Karolyi Ranchon, ahol férjével, Károlyi Bélával tornászokat, köztük a női válogatott tagjait edzi, 2016. május 4-én, szerdán Houstonban. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )
Marta Karolyi a New Waverly melletti Károlyi Ranchon, ahol férjével, Károlyi Bélával együtt tornászokat, köztük a női válogatott tagjait edzi, 2016. május 4-én, szerdán Houstonban. ( Mark Mulligan / Marta Karolyi a New Waverly melletti Karolyi Ranchon, ahol férjével, Károlyi Bélával tornászokat, köztük a női válogatott tagjait edzi, 2016. május 4-én, szerdán Houstonban. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )
Marta Karolyi a New Waverly melletti Károlyi Ranchon, ahol férjével, Károlyi Bélával együtt tornászokat, köztük a női válogatott tagjait edzi, 2016. május 4-én, szerdán Houstonban. ( Mark Mulligan / Marta Karolyi a New Waverly melletti Karolyi Ranchon, ahol férjével, Károlyi Bélával tornászokat, köztük a női válogatott tagjait edzi, 2016. május 4-én, szerdán Houstonban. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )
Martha Karolyi azt mondja, hogy “nagyon elégedett mindennel” a New Waverly melletti 70 hektáros farmon, ahol férjével, Bélával, Károlyi Márta azt mondja, hogy “nagyon elégedett mindennel” a New Waverly melletti 70 hektáros farmon, ahol férjével, Bélával együtt tornászokat képeznek, és amely a visszavonulása után is a nemzeti edzőközpont marad.
Egy sétányon téglákat tartanak az USA Gymnastics csapatainak és tagjainak, akik Károlyiék New Waverly melletti létesítményében edzettek, 2016. május 4-én, szerdán Houstonban. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )
Martha Karolyi azt mondja, hogy “nagyon elégedett mindennel” a New Waverly melletti 70 hektáros farmon, ahol férjével, Bélával, Károlyi Márta azt mondja, hogy “nagyon elégedett mindennel” a New Waverly melletti 70 hektáros farmon, ahol férjével, Bélával együtt tornászokat képeznek, és amely a visszavonulása után is a nemzeti edzőközpont marad.
Egy sétányon téglákat tartanak az USA Gymnastics csapatainak és tagjainak, akik Károlyiék New Waverly melletti létesítményében edzettek, 2016. május 4-én, szerdán Houstonban. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )
Martha Karolyi
HUNTSVILLE – Semmi sem kerüli el Martha Karolyi mindentudó, mindent látó tekintetét, attól kezdve, ahogy egy tornász jár, ahogy a kezét tartja vagy ahogy teljesít, amikor aranyéremről van szó.
A 16 éve tartó U.USA női válogatottjának koordinátoraként Károlyi a világ legerősebb csapatát hozta létre, amely a 2016-os olimpián a csapatbajnoki cím és egy maroknyi egyéni érem esélyese.
Az ádáz koncentráció tekintete leginkább a sportág rajongói számára ismerős. A parkettától távolodva azonban ez átadja helyét egy barátságos mosolynak és a főzésről, a családról és az utazásról szóló beszélgetésnek, amikor Károlyi végigsétál a család rusztikus otthonán a Sam Houston Nemzeti Erdőben.
De amikor a körülbelül száz méteres utat az USA Gymnastics női edzőközpontjának komplexumához sétál, a hétköznapi ruházatot felváltja a piros-fehér-kék melegítő öltöny, ugyanazt a szabályt érvényesítve magára, ami mindenkire vonatkozik, aki a tornaterembe lép.
“Ha egy bankba mész dolgozni, öltönyben és nyakkendőben jársz, mert egy bankban így illik” – mondta. “Ha bemész egy élelmiszerboltba, akkor egyenruhában vannak.”
“Én egy kicsit válogatós vagyok. Vannak bizonyos dolgok, amiket nagyon megkövetelek.”
Amint a tornászok generációi tanúsítanák, ez egy életre szóló alábecsülés.
A jövő hétvégén a 2016-os olimpiai csapatot kiválasztó USA Gymnastics nemzeti női csapatának koordinátoraként folytatott utolsó kampányában Károlyi Márta 73 éves, egy 40-es éveiben járó nő energiájával, aki teljesen biztos a dolgában, tagadhatatlanul irányít, és nem fél kimondani a véleményét.
“Nem népszerűségi versenyben vagyok itt” – mondta. “Nem ez a munkám. Az én munkám az, hogy jobbá tegyem az amerikai tornát. Tehát mindig olyan döntéseket fogok hozni, amelyekről úgy gondolom, hogyan tudom kiválasztani a legjobb csapatot az ország érdekében.”
“Természetesen nem örülsz, amikor negatív megjegyzéseket látsz, de sokszor rájövök, hogy olyan emberek próbálnak hozzászólni, akik nem is értik a folyamatot. Szóval miért zavarna ez engem?”
Nagymama és szigorú vezető, de 54 éve férjével, Bélával együtt látnok is. Miközben készülnek a nyugdíjba vonulásra, a 70 hektáros edzőtáborkomplexum, amelynek felépítésében közreműködtek a kelet-texasi erdőben, továbbra is a szövetség nemzeti edzőközpontja marad, és az ország legjobb tornászai hónapról hónapra visszatérnek, hogy csiszolják tudásukat.
“Nagyon elégedett vagyok mindennel” – mondta. “Lépésről lépésre telepítettünk egy rendszert és javítottunk rajta. Elég rugalmasak vagyunk ahhoz, hogy ha valami nem működik, akkor változtassunk rajta.”
A cél azonban állandó marad, mondta.”
“Mindig azt mondom a lányoknak, hogy a tökéletességre törekszünk” – mondta Károlyi. “Nem hiszem, hogy létezik olyan, hogy tökéletesség, de olyan közel kerülünk hozzá, amennyire csak tudunk.”
“Magammal is így vagyok. Megpróbálok mindent tökéletesen csinálni. Természetesen ember vagyok, de igyekszem a legjobbat kihozni magamból. Abszolút nem bánok semmit. Minden pillanatát élveztem a kemény munkának és a jó pillanatoknak. Még amikor volt csalódás, akkor is kielemeztem és lapoztam.”
Romániából az USA-ba
Kemény munka, diadal, csalódás és a változó időkhöz való alkalmazkodás képessége nagyon is hozzátartozik Károlyiék útjához, akik az óvilági sportújítókból az amerikai álom megtestesítőivé váltak.
Károlyi Márta (ejtsd: “Mar-ta”, de ma már angolosan írják) Károlyi Székelyudvarhelyen, a Románia erdélyi részén fekvő, mintegy 40 ezer lakosú városban született, egy bank alelnökének és egy tanítónőnek a lányaként.
A romániai nemzeti sportfőiskolán ismerkedett meg Károlyi Bélával, majd a diploma megszerzése után, 1963-ban összeházasodtak, és edzősködni kezdtek a szénbányászvárosban, Onestiben, ahol néhány évvel később tanítványaik között volt a 6 éves Nadia Comaneci is.
Komaneci sikere az 1976-os olimpián, ahol három aranyérmet nyert egy sor tökéletes 10,0-s gyakorlat pontszámmal, a Károlyiékat a világ tornasportjában ismert névvé tette. De a házaspár kiesett a kegyeikből, amikor Károlyi Béla kritizálta a bíráskodást az 1980-as moszkvai olimpián. 1981-ben disszidáltak, és Houstonba költöztek, ahol később csatlakozott hozzájuk lányuk, Andrea.
A houstoni tanítványaik között volt Mary Lou Retton, az apró termetű nyugat-virginiai erőművész, aki 1984-ben az első amerikai nő lett, aki olimpiai aranyérmet nyert az összetettben.
“Martha mindig is az egyenlet 75 százaléka volt” – mondta Retton. “Szegény kis Béla elveszett kiskutya lett volna Martha nélkül. Mindig ő volt a szervező és az agy, míg Béla volt a motivátor.”
“Soha nem csak Károlyi Béla volt. Mindig Béla és Márta volt.”
Más olimpikonok követték (Phoebe Mills és Chelle Stack 1988-ban; Betty Okino, Kerri Strug és Kim Zmeskal 1992-ben, valamint Strug és Dominique Moceanu 1996-ban). Az 1996-os atlantai játékok után a házaspár bezárta houstoni edzőtermét, és a 2000 hektáros farmra költözött, amelyet Béla az évek során épített fel, hogy nyári táborok sorozatát vezesse, amelyek a mai napig tartanak.
AUSA Gymnastics azonban a Karolyi utáni korszakban megbicsaklott. Amikor az 1999-es csapat hatodik lett a világbajnokságon, Károlyi Bélát kinevezték a nemzeti csapat koordinátorának, és a szövetség elkezdte a havi edzőtáborok sorozatát, amelyben a nemzet legjobb női tornászai a farmra utaztak edzésre és oktatásra.
“Amikor 1999-ben csatlakoztam, az első kérdésem az volt: “Hol vannak Károlyiék?” – mondta Steve Penny, az USA Gymnastics elnöke 2005 óta. “Kritikus fontosságú volt, hogy bevonjuk őket, mert Béla valóban az a személy volt, akit az emberek felismertek a sportágban.”
“A sportolók jönnek-mennek, de Károlyiék állandóan jelen voltak, és meg kellett találnunk a módját, hogy a szövetünk szerves részévé váljanak.”
A siker története
Sok edző azonban megütközött Károlyi Bélának a félig központosított edzésprogrammal kapcsolatos elképzelésén, és az amerikai nők 2000-ben a negyedik helyen végeztek egy tengernyi morgás közepette (a csapat végül bronzérmet kapott, amikor kiderült, hogy a kínai csapat kiskorú sportolókat használt).
“Az emberek nem szerették, ha irányítják őket” – mondta Károlyi Márta. “Ez valami újdonság volt. Béla mindent megtett, amit csak tudott, hogy csapatot találjon, és hogy csapatmunkát végezzen, nem pedig azt, hogy ‘ez a klub jobb, mint az a klub’ vagy ‘az én tornászom jobb, mint a másik tornász’. Az Egyesült Államokat akarta jobbá tenni, nem pedig apró dolgokkal foglalkozni.”
A Bélát ért kritikák miatt némi félelemmel fogadta el, hogy 2001-ben ő legyen az utódja a válogatott koordinátori posztján. De már akkor, mondta, az amerikai női program megkezdte a hosszú, lassú visszautat az 1990-es évek végi rövid középszerűségből.
“Időre volt szükségünk” – mondta. “Amikor átvettem az irányítást, mindössze hat-hat lány volt az országunkban, akikből összeállhatott volna egy világválogatott, és ők nem voltak rendkívül erősek. Nem voltak számaink.”
“Amit tennünk kellett, az az volt, hogy a fiatalabb tornászokat a nemzetközi elvárások szellemében neveljük, és így sikeresek lehetünk.”
Karolyi először 2000 őszén látta meg a fényt az alagút végén, amikor visszahívták a nyugdíjból, hogy segítsen egy junior szintű amerikai csapat edzésében, amely szülőhazájában, Romániában versenyzett. Ebben a csoportban voltak a későbbi világ- és olimpiai érmesek, Chellsie Memmel, Ashley Postell, Terin Humphrey és mások, és ez a generáció volt az, amely a 2000-es évek elején az Egyesült Államok visszatérését eredményezte.
A 2001-es csapat bronzérmet nyert a világbajnokságon, Courtney Kupets és Ashley Postell pedig 2002-ben aranyérmet nyert. A 2003-as csapat megnyerte a világbajnokságot, és azóta az amerikai nők dominálnak: 2004-ben és 2008-ban ezüstöt nyertek az olimpián, 2012-ben pedig aranyat, és a legutóbbi három olimpiai többtusa-aranyérmes mindegyikét ők adták (Carly Patterson 2004-ben, Nastia Liukin 2008-ban és Gabrielle Douglas 2012-ben).
A 19 éves tavaszi Simone Biles esélyes arra, hogy a Rio de Janeiró-i játékokon zsinórban negyedszer is győzzön, és edzője, Aimee Boorman szerint Károlyi egyszerre tud igényes és rugalmas lenni, ami segített Bilesnek a kiemelkedésben.
“Ha meg tudsz felelni Martha elvárásainak a saját módszereddel, akkor neki ez megfelel” – mondta Boorman. “Látta, hogy Simone és én hajlandóak vagyunk változtatni a dolgokon, hogy megfeleljenek az ő igényeinek, és látta, hogy tudom, hogy érzelmi szinten mire van szüksége Simone-nak.”
Penny szerint Károlyi Márta más megközelítést kínált, ami illik a sportolók és edzők ezen generációjához.
“Vannak bizonyos sportolók, akik Béla módszeréhez fognak kötődni, de Martha képes alkalmazkodni a különböző sportolók árnyalataihoz” – mondta Penny. “Lehetővé tette az edzők számára, hogy úgy érezzék, most már ők is a folyamat részei.”
2000 óta az amerikai nők 88 világbajnoki vagy olimpiai érmet nyertek, majdnem felülmúlva Oroszország (53) és Kína (44) összesített eredményét, és várhatóan Rióban is dominálni fognak. Ennek megfelelően Károlyi biztos benne, hogy jó formában hagyja hátra a programot, amikor visszavonulásra készül.
“Ez már hagyomány” – mondta. “Tornászok és edzők generációi nőttek bele a rendszerbe. A fiatalabb generáció tanul az idősebbektől. Bárki legyen is a következő koordinátor, nem kell sokat változtatnia. Ha a dolgok működnek, akkor nincs okunk javítani rajtuk.”
Még 73 évesen is azt mondja: “A hobbim a hivatásom. Lássuk, mit találunk ma az edzőteremben.”
Nincsenek “földrengető” tervek
A nyugdíjas éveiben, mint mondta, évente több hónapot fog Romániában tölteni, meglátogatja az általános iskolás koráig visszanyúló barátait, és időt tölt a lányával és az unokáival.
“Nem fogok semmi földrengetőt csinálni, de készen állok (a nyugdíjra)” – mondta. “Teljesen élvezem a tornát, de mindig jó, ha az ember jól fejezi be, és nem vár. Úgy érzem, itt az ideje, már csak a sportban eltöltött évek száma alapján is, bár úgy érzem, hogy 40 éves vagyok.”
“Nem fogunk a városba költözni. Béla szereti a farmot. Élvezem a nagy sétákat és a természetjárást.”
Bela a maga részéről élvezte a felesége reflektorfényben töltött éveit.
“Nagyon büszke vagyok rá, nagyon büszke vagyok rá. Erősen áll” – mondta. “Az emberek azt kérdezik: ‘Hogy lehet ilyen hatékony? Honnan tudja megmondani, ha valami nem stimmel?’ Ez 54 év a padlón, figyeli és hallgatja, edzi és nevet a gyerekekkel. Ezért olyan hatékony.”
Paul Wise, Károlyiék veje, aki a családdal dolgozik a farmon, azt mondta, hogy látja, hogy az idők változnak, amikor a fiatal tornászok meglátják Andrea Wise-t a farmon, és ahelyett, hogy azt mondanák: “Ott megy Béla lánya”, azt mondják: “Ott megy Márta lánya”.”
És most, még egyszer utoljára, ő lesz a nyugodt, mindentudó jelenlét, amikor a következő hétvégén kiválasztják a következő olimpiai csapatot, miután segített megteremteni az atlétikai adminisztráció jobb módját, amely egyesíti a régi és az új világot.
“Szerettük Erdélyt, a hazánkat” – mondta. “De Amerika a lehetőségek földje azok számára, akik keményen akarnak dolgozni, és mi ezt tettük. Nagyon boldog vagyok, hogy milyen messzire tudtunk eljutni. Megvan a lehetőség, megvan a szabadság. Ez sokat jelent.”