Naught vs. nought
A naught és a nought egyaránt semmit jelent, és az amerikai angolban többé-kevésbé felcserélhetők (bár a naught a gyakoribb írásmód). Máshol különbözőek. A nulla a brit angolban egyezményesen a nulla számra használatos, például:
Ebben a szezonban ez a szám 1,36: az ötödikek annak ellenére, hogy mindössze 25 gólt lőttek és a gólkülönbségük nulla.
A témát választók száma nullától 90 százalékig terjed.
A brit angolban és az amerikai angolban a naught-ot nem matematikai kontextusban a semmi jelentésére használják, általában a for naught és a come to naught kifejezésekben – például:
De mindez a munka hiábavaló lehet, ha az NFL tulajdonosai és játékosai március 3-ig nem tudnak megállapodni az új kollektív szerződésről.
A szerencsém egy-két héttel később hiábavalóvá vált, amikor megjelent a jelentés az Erie-tó halainak veszélyesen magas higanyszintjéről.
Nem véletlenül hívják Beantownnak.
Ezekben a példákban a for nothing ugyanazt a jelentést közvetítené, mint a for naught.