Nem vagyok? vagy Nem vagyok? | Ask The Editor | Learner’s Dictionary

Kérdés

Melyik a helyes: “nem vagyok?” vagy “nem vagyok”? Plz let me know… thx -Kevin, South Korea

Answer

Gyors magyarázat

A “Aren’t I?” gyakran használt és nagyon elfogadható a nem hivatalos nyelvben. Az “Am I not?” nyelvtani, de rendkívül formális, ezért a legtöbb szövegkörnyezetben az “aren’t I?” az előnyösebb választás. Az egyetlen kivétel, ha hivatalos levelet vagy tudományos dolgozatot írsz, és akkor vagy használhatod a “nem vagyok?” kifejezést, vagy még jobb, ha úgy alakítod át a mondatot, hogy egyik formát sem használod.

Kiegészítő információk

Amint tudod, az aren’t a are (a be ige egyik formája) + not szűkítése. Állításokban és kérdésekben, you, they és minden más többes számú alanyban használatos, mint az alábbi példákban.

• Nem mész ma este moziba?
• Nem, vacsorapartit tartunk, ezért nem megyünk moziba.
• John és Kelsey elmennek, ugye?

Az egyes számú alanyoknál, mint a he, she, it, Kelsey és a professzorom, a helyes szűkítés az isn’t, mint a következő példákban:

• It isn’t raining anymore.
• A professzorom nincs az irodájában, ezért küldök neki egy e-mail üzenetet.

Az egyes szám első személyű névmás, én esetében azonban nincs szűkítés a be + not igével. (“Amn’t” nem szó az angolban.) Ezért a hétköznapi beszédben és írásban az angolul beszélők az aren’t-t használják helyette, és a hivatalos helyzeteket kivéve ez teljesen nyelvtani helyzetnek számít.

Remélem, ez segít.