Now you're talking! A legjobb hangoskönyvek, írók választása

Kit de Waal

Autor

A csimpánzparadoxon Steven Peters professzortól (2012) egy lenyűgöző könyv a kognitív viselkedésről, amely mindannyiunk különböző részeit boncolgatja: az embert, a csimpánzt és a számítógépet. Ez egy ilyen komoly téma, Peters narrációja mégis elég laposan, erős északi akcentussal szólal meg, ami valahogy tényszerűvé és könnyen emészthetővé teszi. A “Meghibásodott a csimpánzmenedzsment” mondaton felsírtam a nevetéstől.

Jane Gardam Old Filth (2015) című regénye szintén minden szempontból nagyszerű, amelyet a Fekete vödörből ismert színész, Bill Wallis elképesztő alakítása kelt életre. Olyan ügyesen bújik a főszereplő, egy idősödő QC bőrébe, hogy az ember úgy érzi, az ő gondolatait olvassa.

Nem minden író tudja jól elmesélni a saját történeteit, de Gabriel Byrne Pictures in My Head (1995) és Alec Baldwin Nevertheless (2017) című regénye kiemelkedő. Mindkettő humorral és őszinteséggel mutatja be e színészek életét a gyermekkortól napjainkig. Mindkettőt imádtam.”

Robin Ince

Komikus, író és rádiós műsorvezető

Ha olyan sámánvarázslatra vágyik, amely örökre bevési a fejébe Northampton tömbuniverzumát, akkor hallgassa meg Alan Moore Jeruzsálem (2016) című 60 órás könyvét, amelyet Simon Vance olvas magával ragadóan. Egy hét hallgatás végén több mint valószínű, hogy újra belekezdesz, és végül azt mondod majd a zavart partnerednek, hogy az egész családdal Northamptonba költözöl, hogy életed hátralévő részét a szellemekkel teli utcáin töltsd.

Sarah Bakewell At the Existentialist Café (2016) című könyve Sartre-ról, Camusról, De Beauvoirról és azokról a többiekről, akik az első dzseki vásárlásunkat inspirálták, csodálatos olvasmány, de ha hallgatod, a szemed a kávézóban vándorolhat, és megítélheti a csorgó torta vagy habzó tej fölé görnyedők szorongását, zavarát és maszkjait.

Végül Robert Sapolsky neuroendokrinológusnak az emberi viselkedés biológiájáról szóló vaskos könyve, a Behave (2018), amelyet Michael Goldstrom olvas fel, megragad valamit a káprázatos előadó játékosságából.

Jon Ronson

Autor és filmrendező

A Ramble Book (2020) Adam Buxtont ajánlom, kevésbé a próza miatt, bár vannak benne csodálatos, melankolikus részek az apjáról, Bowie-ról és a 80-as évek nosztalgiájáról, tökéletes azok számára, akik könnyes szemmel emlékeznek arra, amikor először hallották a Dexys Midnight Runners-t vagy mit. De inkább azért, hogy mennyire jól szórakozik a lehetőségekkel. Minden fejezet elejére dzsingliket ír. Kedves, csak a hanganyagot érintő utakra visz minket. Régebben a hangoskönyv-felvételeknek volt egyfajta ünnepélyessége. A rögzített szövegtől való eltérés eretneknek számított. Adam könyve tele van az ellenkezőjének örömével.”

Zodwa Nyoni

Drámaíró és költő

NoViolet Bulawayo We Need New Names (2013) című coming-of-age történetében Darling, egy tízéves lány hangján keresztül Zimbabwébe utazunk, aki a Mugabe-rezsim alatt a Paradise nevű nyomornegyedben nő fel. Egy gyermek szemével látni az országot örömteli és szívszorító. Aggódsz a jövőjéért. De aztán elvándorolunk az Egyesült Államok középnyugati részére, és ott állunk a hidegben, Darling pedig rájön, hogy a fű nem mindig zöldebb.

Egy másik hangért láttam a YouTube-on egy videót, amelyen Rafeef Ziadah spoken word művész és aktivista adja elő a We Teach Life, Sir című előadást. A “Today, my body was a TV’d massacreder” sor csak úgy csengett a fülemben. Elmentem megkeresni az albumait, a Hadeel és a We Teach Life címűeket, amelyeken leckéket kapunk Palesztina sanyarú helyzetéről, tiltakozásról és az arab nyelv ünnepléséről. Hangja az élő zene és az előadás izgalmát ragadja meg a felvételeken.

Trevor Noah Malcolm Gladwell David and Goliath (2013) című könyvéből idézett, amikor a hatalomról és a legitimitásról beszélt a The Daily Show-ban. A könyv esettanulmányok sorozata, amelyek azt vizsgálják, hogyan győzik le az esélytelenek az esélyeket. A Couch to 5K programom elindítása közben hallgattam ezeket a győzelmi példákat, és elkezdtem szembesülni azokkal a dolgokkal, amelyeket hátrányos helyzetűnek tartok az életemben és a munkámban. Befejeztem a könyvet, és tovább futottam!

Neil Gaiman

Regényíró

A harmadik rendőr (2012) Jim Norton ír színész felolvasása az egyik kedvenc hangoskönyvem, mert olyan réteget adott Flann O’Brien regényének, amit a prózát olvasva nem vettem észre. A pompás szürrealizmus és a nagy mesék öröme alatt megtaláltam az egzisztenciális horror és a félelem egy szintjét.

Meghallgatom Robert Burton A melankólia anatómiáját is, Peter Wickham narrálásában (2020). Öröm hallgatni, ahogy a lehető leghosszabb utat járja be bármelyik mondatban.

És Stephen King A rossz álmok bazárja (2015) című kötetét is hallgatom – egy novella itt, egy másik ott, sétákhoz vagy olyan időkre, amikor nem étkezésre, hanem harapnivalóra vágyom.

A legjobb dolog a hangoskönyv-formátumban az volt, hogy az elmúlt két évtized változásait figyeltem. A kiadóm hangoskönyvrészlegének vezetője 2003 körül mondott le, mondván, hogy az, hogy az autókban már nincs kazettás magnó, megölte a hangoskönyv formátumot. Az utódja mutatott nekem egy iPod nevű furcsa kinézetű tárgyat, és tudtam, hogy még messze nem értünk a végéhez.”

Val McDermid

krimiíró

Az elmúlt évek egyik legjobb narrációja, amit hallottam, Kamila Shamsie Szophoklész Antigonéjának újragondolása, a Hazatérés, Tania Rodrigues színésznő előadásában (2017). Széles skálájú karaktereknek ad hangot: Az Otthontűz egy összetett történet, két család egymásba fonódó életével, de a hangja magával ragadott, és soha nem tévedtem el.

Ember Emma Smith professzor This Is Shakespeare (2019) című könyvének olvasását is ajánlanám. Ez egy lenyűgöző megközelítés 20 darabjáról, feltárva az általuk felvetett kérdéseket és az őket megalapozó témákat. Oxfordi előadásain alapul, így tökéletesen alkalmas a hallgatásra, és nagyon magával ragadó hangja van.”

Afua Hirsch

Az író és műsorvezető

A Daily Show műsorvezetője, Trevor Noah fehér svájci apa és fekete xhosa anya fia, és 1984-ben született Dél-Afrikában – akkoriban ez a vegyes házasság öt év börtönnel volt büntethető. A Born a Crime (2016) az ő megrázóan személyes története az apartheid gondolkodás pszichózisáról, amely egyben megható és vicces is tud lenni. Engem senki sem tud meggyőzni arról, hogy van jobb módja az olvasásnak, mintha Noah meséli el neked.”

Azt is gondolom, hogy a skót Makar Jackie Kay hangja önmagában is egyfajta költészet. A Red Dust Road (2010) című regényében a hatvanas évekbeli örökbefogadáson, egy meleg fekete felnőtté váláson, valamint a biológiai szülei és nigériai örökségének megtalálásáért és megszeretéséért folytatott harcon keresztül vezet végig.”

Az antropológus Zora Neale Hurston mélyen hitt az afroamerikai szóbeli hagyományok irodalmi zsenialitásában, és nagy személyes áldozatok árán nekilátott azok dokumentálásának. Így illőnek tűnik, hogy legnagyobb regényét – az 1937-ben írt Their Eyes Were Watching Godot – hangoskönyv formájában is megismerjük. Hogy a veterán polgárjogi aktivista és színészlegenda Ruby Dee olvassa fel a 2004-es változatban, hatalmas kiváltság, amit ajánlok.

Americanah Chimamanda Ngozi Adichie-től egyike azoknak a könyveknek, amelyeket nehezen tudtam elfogadni, hogy befejeztem, mert azt akartam – nem, szükségem volt rá -, hogy folytatódjon.

Kellett választanom valamit Adjoa Andoh narrációjával is, mert nagyon sok könyvemet ő narrálja. Andoh sztárszereplőkkel együtt adja elő Naomi Alderman A hatalom (2016) című addiktív regényét.

Adam Rutherford

Genetikus és műsorvezető

Michelle Obama Becoming című könyvét 47-szer jobban olvasta, és mélyen megható volt, nem utolsósorban azért, amit elveszítettünk. Philip Pullman A por könyve két új kötetét is végigböngésztem, Michael Sheen narrálásával. Az abszolút kedvencem azonban az Ötös számú vágóhíd, amelyet maga Vonnegut narrált.

Evie Wyld

Novellista

Nagyon válogatós vagyok, hogy mit hallgatok – annyira bele kell élnem magam az olvasó hangjába, hogy jobban kedveljem, mintha magam olvasnám, de imádom Crystal Rasmussen Diary of a Drag Queen (2019) című könyvét, amit Crystal, azaz Tom Rasmussen olvas. Ez egy memoár, amely részben a szégyen elleni küzdelemről szól, és bár a történetek némelyike fel kellene, hogy borzolja a kedélyeket, az, hogy a szerző olvassa fel őket, felszabadító élmény, és túlmutat a szégyenérzeten, és valami sokkal melegebb dologba vezet.

A másik könyv, amit rendszeresen hallgatok, az Alan Bennett Reads Childhood Classics (2017), hogy elaltassam az ötéves fiamat. Nálunk a The Wind in the Willows működik a legjobban. Van valami a nyelvezetben és a fogalmakban, néha elég melankolikus és gyakran egy ötéves felfoghatatlan, de a kis erdei állatok kényelmével kombinálva mélyen altató hatású.

Malcolm Gladwell

Autor és podcaster

Hiszed vagy sem, a legjobb hangoskönyv, amit valaha hallottam, Rob Lowe színész önéletrajza, a Stories I Only Tell My Friends (2011) volt. Valamiért lebilincselő volt hallani az őrült élettörténetét a saját megnyugtató, ismerős hangján felolvasva. Az egészet egyhuzamban hallgattam meg, egy hosszú autóúton anyámékhoz.”

Susannah Clapp

Observer színházi kritikus

Bill Nighy ideális szereposztás a Charles Paris-rejtélyekben a világfájdalmas színész és nyomozó szerepében, hangjából csöpög a whisky, Shakespeare és a szkepticizmus. A Simon Brett regényeiből Jeremy Front által adaptált krimik tökéletesek késő esti hallgatásra. A cselekmények izgalmasak, a párbeszédek gyorsak és szardónikusak. Paris bonyolult kapcsolatai – a feleségével és a ravasz ügynökével – magával ragadóak, de sosem szentimentálisak.

Egy egészen másfajta élményt nyújt Emma Fielding színésznő, aki frissesség és intenzitás (és egy rövid “a”) keverékét hozza a The Grasmere Journals (2014), Dorothy Wordsworth beszámolója a Dove Cottage-i bátyjával való életről. A bejegyzések, amelyeket Kenneth Cranham és Alex Jennings Wordsworth verseinek felolvasása kísér, tökéletesen illeszkednek a hallgatáshoz. Itt a költő az erdőben komponál, és új nadrágban indul útnak; itt Dorothy kétféle anemónát vesz észre, és vacsorára tápiókát majszol. Az élet siklik, ahogy Dorothy mondja a folyóról – “nem sietve utazik”.

Naomi Alderman

Regényíró és játékíró

A Bath Spa Egyetemen PhD-felelősként minden diákomnak Umberto Eco Hogyan írjunk szakdolgozatot (2015) című könyvét ajánlom. Bármilyen személyes kutatáshoz vagy tudományos munkához alkalmazható, és olyasvalakitől származik, aki tényleg érti a dolgát: hallgassa fejhallgatóval, és emlékezzen arra, milyen érzés csendes könyvtárakban ülni.

A Jonathan Strange & Mr Norrell (2004) című könyvét is szeretem – egy hangulatos és elragadó, téli könyv, Simon Prebble zseniális narrációjával. Ez 32 óra, tehát elég idő ahhoz, hogy egy teljesen új szokássá váljon a séta vagy a steppelés vagy a focaccia sütése, miközben hallgatod. Mikor véget ér, hiányozni fog.

Julian Rhind-Tutt szintén kiválóan narrálja Sophie Hannah új Poirot-regényeit a megfelelő “minden szereplőnek más hang” stílusban. Finom csemege.

Hew Locke

Képző

Amikor gyerekként Guyanában nőttünk fel, a tinédzserekre támaszkodtunk, hogy cselekményes leírásokat adjanak nekünk a felnőtteknek szóló filmekről, amelyekbe nem tudtunk belekötni – például a vámpírfilmekről vagy a spagettiwesternekről. A történetek hallgatásának ez a szeretete nálam is megmaradt, és munka közben rengeteg hangoskönyvet hallgatok. Szeretem, ahogy el tudnak vinni egy másik helyre, és néha a hangulataik beszivárognak a munkámba.”

Jane Harper The Dry című regényében (2016) egy nyomozó visszatér a szülővárosába a legjobb barátja temetésére, aki – mindenki szerint – öngyilkos lett, miután meggyilkolta a feleségét és hatéves fiát. Brutális kisvárosi thriller, amely Ausztráliában játszódik az évszázad legsúlyosabb szárazsága idején. Látod a hőséget és a tájat – hallgatva olyan, mintha filmet néznél.”

Oyinkan Braithwaite: A nővérem, a sorozatgyilkos (2018) című könyvét hallgatom, miközben otthon festek a lezárás alatt. Olyan üdítő, hogy szó szerint egy afrikai hangot hallhatok a narrátor Weruche Opia-tól. Amikor először kezdtem hangoskönyveket hallgatni, ezt egy fehér színész narrálta volna, aki szörnyű nigériai akcentust ölt magára. Egyszerű módon elmesélve, ez a végső “takarítás a kishúgod után” elbeszélés.

Jacqueline Wilson

Gyermekkönyvíró

Donna Tartt Az aranypinty (2013) hihetetlenül lebilincselő és megható történet, kifogástalanul megírva – David Pittu színész pedig mesterien olvas, bármilyen akcentust képes pazarul kezelni (olvasása 2014-ben két Audie-díjat nyert). Nem úgy hangzik, mint egy színész – olyan, mintha a sokféle szereplő valóban hozzánk beszélne. Ez teljesen lekötött, amikor gyakran hosszú utakat tettem meg oda-vissza a kórházba.

Miranda Sawyer

Observer hangkritikus

Michael “Mike D” Diamond és Adam “Ad-Rock” Horovitz, a Beastie Boys két megmaradt tagja (Adam “MCA” Yauch 2012-ben halt meg rákban) összegyűjtötte és összeállította a 2018-ban megjelent Beastie Boys Book című memoárt. Magukon a Beastie-ken kívül több szerző is szerepel benne, és műfajok között ugrál (receptek, karikatúrák, fotók, valamint csevegő visszaemlékezések). A hangoskönyv még egy lépéssel tovább megy, a Beasties sztárbarátai olvasnak fel részeket, például Jarvis Cocker, Snoop Dogg, John C Reilly, Chloë Sevigny, Bette Midler, valamint ők maguk. Egyszerűen mesés.