Perorális endoszkópos myotomia egy Achalasia cardiás betegnél, akinek korábban Heller-féle myotomiája volt
- Abstract
- Bevezetés
- Egy 18 éves indiai férfi több mint 3 éve kezdődött diszfágia miatt került kórházba. Alkalmi regurgitációra és retrosternális fájdalomra is panaszkodott. Súlycsökkenést nem észleltek. Két évvel ezelőtt laparoszkópos Heller-féle myotomiát végeztek. A fizikális vizsgálat során a beteg nem volt sápadt, nem találtak icterust és pedalis ödémát. A mellkas normális volt, a has puha, nem érzékeny, és nem volt ascites. A műtét előtti Eckardt-pontszám 6 volt.
- 1. ábra.
- 2. ábra.
- 3. ábra.
- Diszkusszió
- Etikai nyilatkozat
- Tájékoztató nyilatkozat
- Finanszírozási források
- A szerzők hozzájárulása
- Author Contacts
- Cikk / Publikáció adatai
- Open Access License / Drug Dosage / Disclaimer
Abstract
Achalasia cardia egy nyelőcső myentericus plexus rendellenesség, amelyet az alsó nyelőcső záróizomzat relaxációjának hiánya vagy hiányos volta és a nyelőcső aperistalsis jellemez; a Heller-féle myotomia az alacsonyabb sikertelenségi arány miatt a fő választandó kezelés. A közelmúltban a perorális endoszkópos myotomiáról (POEM) mint az achalasia alternatív kezeléséről számoltak be a Heller-féle myotomia után fennálló tünetek miatt. Egy 18 éves indiai férfit több mint 3 éve kezdődött diszfágia miatt vettek fel a kórházba. Alkalmi regurgitációra és retrosternális fájdalomra is panaszkodott, 6-os Eckardt-pontszámmal. Heller-féle myotomiát végeztek 2 évvel ezelőtt. A báriumnyelés achalasia cardiát mutatott ki, a felső gasztrointesztinális endoszkópia pedig folyadékmaradványt és rezisztenciát talált a gastrooesophagealis átmenetnél. A nyelőcső manometriája alapján achalasia cardia II. típusúnak bizonyult 25,6 mm Hg integrált relaxációs nyomás (IRP) medián értékkel. POEM-et végeztek rajta; egy submucosalis alagút segítségével a gastrooesophagealis junctionon túli 1 cm-es kiterjesztést lehetett elérni a myotomia hátsó orientációjával. A POEM-eljárást követően nem volt mellékhatás. A férfit 10 napig lágy diétával és egyéb támogató kezelésekkel kezelték. A POEM-et követően a báriumnyelés jelentős javulást mutatott, a nyelőcső manometria pedig azt mutatta, hogy a bazális alsó nyelőcső záróizomnyomás normális volt, nyeléskor teljes relaxációval és normális medián IRP-vel. A beavatkozás utáni Eckardt-pontszám 0. Beszámoltunk egy achalasiás betegről, aki sikertelen Heller-féle myotomia után POEM-et kapott, és klinikai javulást mutatott.
© 2020 A szerző(k). Published by S. Karger AG, Basel
Bevezetés
Achalasia cardia a nyelőcső myentericus plexus neurodegeneratív rendellenessége, amelyet az alsó nyelőcső sphincter relaxációjának és a nyelőcső aperistalsisának hiánya vagy hiányos volta jellemez, ami olyan tünetekhez vezet, mint a dysphagia, regurgitáció és mellkasi fájdalom.
Achalasiában a diagnosztikai eljárás során bárium-oesophagogramot végeznek, amely a distalis nyelőcsőben patognomonikus “madárcsőr” jelet mutat, míg a felső gasztrointesztinális endoszkópia szűk gastrooesophagealis átmenetet mutat. A nyelőcső manometria az arany standard az achalasia diagnosztizálásában, és a nagy felbontású manometria a nyelőcsőnyomás topográfiával, amely növelheti a specificitást és az érzékenységet . A nagyfelbontású manometria három altípusra oszthatja az achalasiát . Az I. típust a simaizomzat kontraktilitásának elvesztése jellemzi a nyelőcsőtestben és a kompartmentális nyelőcsőnyomás hiánya, míg a II. típusú achaláziában a körkörös izomgerjesztés elegendő és a hosszanti izomösszehúzódás megmarad, ami a kompartmentális nyelőcsőnyomás vagy kompresszió időszakaihoz vezet. Így jó kezelési választ mutat az alsó nyelőcső záróizomnyomás csökkentésével. Az utolsó és legkevésbé gyakori achalasia típus (III. típus) a distalis nyelőcső spasztikus összehúzódását mutatja, amely a nyelések 20%-ában jelentkezik .
Achalasia kezelése magában foglalja a gyógyszeres kezelést, a pneumatikus ballontágítást, a botulinum toxin injekciót, a nyelőcsőeltávolítást és a laparoszkópos Heller-féle myotomiát. A pneumatikus ballontágítás hasznos az I. és II. típusú betegeknél, míg a Heller-féle myotómia részleges fundoplikációval hatékony a II. és III. típusú achalasia esetén. Bár a ballontágítás ugyanolyan hatásos az elsődleges kimenetel tekintetében, a Heller-féle myotómia alacsonyabb sikertelenségi aránya miatt a beteg számára alacsony műtéti kockázattal járó kezelés a választás. A közelmúltban a perorális endoszkópos myotómia (POEM) vált az előnyben részesített alternatív kezeléssé a minimálisan invazív technikának köszönhetően . A POEM rövid távú hatékonysági arányai hasonlóak a Heller-féle myotomiához, és a válaszadási arány több mint 90% volt . Ezenkívül 3 év alatt kiváló tünetkontrollt mutatott mindhárom achalasia-típusban, ahogyan arról korábban a kohorszvizsgálat is beszámolt . A POEM nemcsak rövidebb műtéti időtartammal, kórházi tartózkodással és felépülési idővel járt, hanem kevesebb vérveszteséggel, posztoperatív fájdalommal és fájdalomcsillapító használatával is. A POEM biztonságosnak és hatékonynak bizonyult a Heller-féle myotomiát követően tartósan fennálló tünetekkel rendelkező betegeknél is, bár a klinikai siker aránya alacsonyabb volt a korábbi Heller-féle myotomiát nem végző betegeknél (81 vs. 94%) . Egy olyan achaláziás beteg esetéről számoltunk be, aki sikertelen Heller-miotómia után kapott POEM-et.
Egy 18 éves indiai férfi több mint 3 éve kezdődött diszfágia miatt került kórházba. Alkalmi regurgitációra és retrosternális fájdalomra is panaszkodott. Súlycsökkenést nem észleltek. Két évvel ezelőtt laparoszkópos Heller-féle myotomiát végeztek. A fizikális vizsgálat során a beteg nem volt sápadt, nem találtak icterust és pedalis ödémát. A mellkas normális volt, a has puha, nem érzékeny, és nem volt ascites. A műtét előtti Eckardt-pontszám 6 volt.
A rutinvérvizsgálatok normális hemogramot mutattak. A máj- és vesefunkciós vizsgálat, a szérumelektrolitok, a vércukorszint és a véralvadási teszt mind normális volt. A pajzsmirigy-stimuláló hormon, a C-reaktív fehérje és az eritrociták süllyedési sebessége normális volt. A hepatitis és a szerzett immunhiányos szindróma (AIDS) vírusmarkerek negatívak voltak.
A röntgenfelvételen a kétoldali tüdőparenchima és a szívvizsgálat normálisnak tűnt. A bárium-oesophagográfiát 1, 2 és 5 perccel a lenyelt oldat után végezték, ami “madárcsőrös” megjelenést mutatott tágult nyelőcsőtesttel (1. ábra). A felső gasztrointesztinális endoszkópia folyadékmaradványos nyelőcsövet és a gastrooesophagealis átmenetnél achalasia cardiára utaló ellenállást mutatott. A nyelőcső manometria azt mutatta, hogy a bazális alsó nyelőcső záróizomnyomás normális volt, nyeléskor nem teljes relaxációval. Az 5 ml-es nedves nyeléskor a nyelőcső normális perisztaltikus hulláma hiányzott, a nyelések >20%-ában panoesophagealis nyomásgyakorlással. A medián integrált relaxációs nyomás (IRP) több mint 15 mm Hg volt. A nyelőcsőmanometria a Heller-féle myotomiát követően achalasia cardia II-es típusára következtetett 25,6 mm Hg medián IRP-vel (2. ábra). II-es típusú achalasiát diagnosztizáltak nála.
1. ábra.
Bárium-oesophagogram pre és post-POEM.
2. ábra.
A POEM előtti nagyfelbontású manometria II-es típusú achalasiát talált, 25,6 mm Hg medián integrált relaxációs nyomással.
A kardiológus és pulmonológus engedélye után POEM-et végeztek rajta. A beteget fekvő helyzetben intubálták. A gastrooesophagealis átmenet 45 cm-en volt. Függőleges nyálkahártya bemetszést végeztünk hátul, az 5 órai pozícióban (3. ábra). Miután 35 cm-nél sóoldatot fecskendővel és IT-késsel szubmucosális injekciót adtunk be, a szubmucosális disszekciót háromszöghegyű késsel (Olympus, Tokió, Japán) végeztük, spray koagulációs üzemmódban. A szubmukózális alagút segítségével a gasztro-nyelőcső-összeköttetésen túli 1 cm-es kiterjesztést lehetett elérni. A myotomiát hátsó orientációval végeztük háromszöghegyű késsel (spray koagulációs mód, ERBE elektrosebészeti generátor ICC 300, ERBE) 37 cm-től a gastrooesophagealis junctionon túlra 2 cm-ig terjedően. A nyálkahártya bemetszést hemoklipszekkel zártuk.
3. ábra.
POEM hátsó megközelítéssel (nyálkahártya bemetszés az 5 órai pozícióban).
10 napig lágy diétával kezelték, majd normál diéta, protonpumpa-gátló, prokinetikum és egyéb támogató kezelés következett. A POEM-et követően a báriumnyelés jelentős javulást mutatott. A POEM előtti és utáni bárium-oesophagogram változásai az 1. ábrán láthatók. Az eljárást követő 2. napon már képes volt szájon át szedhető folyadékot, a 3. napon pedig lágy étrendet tolerálni. Stabil állapotban bocsátották haza. Az alapbetegségek természetét, a hosszú távú prognózist és a szövődményeket részletesen elmagyarázták a betegnek és kísérőinek.
1 hónap múlva ismételt nyelőcsőmanometriát végeztek. Ez azt mutatta, hogy a bazális alsó nyelőcső záróizomnyomás normális volt, nyeléskor teljes relaxációval. Az 5 ml-es nedves nyeléskor normális nyelőcső-perisztaltikus hullám hiányzott. Az IRP mediánja 10,3 mm Hg volt (normális), a beavatkozás utáni Eckardt-pontszám pedig 0.
Diszkusszió
Egy achaláziás betegről számoltunk be, aki sikertelen Heller-féle myotómián esett át. A POEM-eljárás után tünetei csökkentek, IRP-je és Eckardt-pontszáma normális volt. A Heller-féle myotomia után az achalasia tüneteinek kiújulásának számos oka lehet, beleértve az elégtelen myotomiát (53%), a fundoplicatio sikertelenségét (26%), a kiterjedt fibrózist (19%) és a nyálkahártya-szűkületet (2%) . Fibrózis megjelenése a gyógyulásban vagy az izomrostok nem teljes osztódása a myotómia disztális helyén, ami egy maradék magas nyomású zónát hoz létre, ami az inadekvát myotómia oka lehet. Ezért javasolt, hogy a Heller-féle myotomia mérete ne legyen 4 cm-nél kisebb a nyelőcsőben. A gyomorban a myotomia méretének 1 cm-nél nagyobbnak, de 2 cm-nél kisebbnek kell lennie a reflux kezelése érdekében. A POEM eljárás a nyelőcső gastro-oesophagealis csomópontjához proximálisan 10 cm-es szubmucosalis alagút készítéséből és a körkörös izomrétegek myotomiájából áll, körülbelül 2 cm-re a cardiába . A hosszabb myotomia mérete gyakran szükséges diffúz nyelőcsőgörcs jackhammer nyelőcső és III. típusú achalasia esetén .
A pneumatikus ballontágítás az egyik lehetőség a kezelés sikertelensége esetén a Heller-féle myotómián átesett betegeknél a biztonságos módszer és a kiváló rövid távú válaszadási arány miatt; azonban nagyszámú bizonyíték volt a hosszú távú visszaesésre, amely ismételt tágítást igényelt . A Heller-féle myotómia megismétlése szintén egy lehetőség; ez azonban hosszabb kórházi tartózkodást, a tünetek (dysphagia, fulladás és köhögés) kisebb mértékű javulását, valamint a “nyílt” myotómiára való átváltás magasabb arányát eredményezte, mint az első myotómián átesett betegek esetében . A POEM biztonságossága és hatékonysága miatt alkalmas eljárás naiv betegek, korábbi kezelési kudarcot szenvedett betegek, valamint sigmoid típusú achalasiában szenvedő betegek számára (bár képzett endoszkópos szakemberre van szükség). A végstádiumú achalasiában szenvedő betegeknél (kanyargós vagy szigmoid típusú II-es típusú nyelőcső, komputertomográfia alapján osztályozva) szükség lehet nyelőcsőeltávolításra .
APOEM előnyösebb, mint a Heller-féle myotómia, mivel a myotómia orientációja az operáló preferenciáitól és a klinikai helyzettől függ. Az orientáció lehet hátsó (az 5 órai irány) vagy elülső (1-2 órai pozíció) megközelítés, de nem lehet laterális. A nyelőcső laterális oldala gyenge; így a POEM laterális megközelítése divertikulákat okozhat . Arról számoltak be, hogy a POEM elülső megközelítése ugyanolyan hatásos, mint a hátsó megközelítés, de az elülső megközelítésnél nagyobb a nyálkahártya-sérülések aránya (20 vs. 3,3 %). Másrészt a hátsó megközelítésnél nagyobb a savnak való kitettség, mint az elülsőnél (2,98 vs. 13,99 %) . A sikertelen sebészi myotomia utáni POEM szintén 92-100%-os rövid távú klinikai sikerrel jár, mivel megelőzi a korábbi myotomia hegeket, beleértve a szubmukózus fibrózist is . Így az elülső orientációs hegek elkerülhetők a hátsó myotomia elvégzésével .
Gasztrointesztinális endoszkópiával és orvosi interjúval (szükség esetén báriumnyeléssel és nagyfelbontású monométerrel is) a beavatkozások után 2-3 hónappal, majd évente megjósolható az achalasia kezelés kimenetele és kiújulási aránya . Az orvosi interjúban feltett kérdések közé tartozik az elfogyasztott ételek mennyiségének és a testsúly változásai az eljárás után, az eljárás előttihez képest. A nyelőcsőtüneteket, például a nyelési zavarokat és a mellkasi fájdalmat szintén bevonták az interjúba, és Eckardt-pontszámokkal mérhetők . A nyelőcső-garagógasztrikus átmenet gasztrointesztinális endoszkópiával történő megnyitását is értékelni kell, és össze kell hasonlítani a POEM előtti állapotokkal.
A POEM számos nemkívánatos eseményéről számoltak be, mint például nyálkahártya perforáció, pneumothorax, pleuralis effúzió, inszufflációval kapcsolatos probléma és vérzés (masszív intraprocedurális vérzés és késleltetett szubmucosális hematóma) . A bal oldali gyomorartéria gyomor felőli ágának sérülése vérzést okozhat a proximális vagy distalis cardiában az alagútépítés vagy a myotómia során . Figyelmet kell fordítani a submucosalis alagútgáz, a mediastinum és a peritoneum közötti kapcsolat miatti perforációra. Ez a perforáció intraprocedurálisan felismerhető és klipszekkel zárható. A POEM eljárás, különösen a hátsó myotomia, a gastrooesophagealis átmenetnél a kapcsok és a sling szálak elvágásával jár, ami a reflux növekedését eredményezi, amit minimalizálni kell . Annak ellenére, hogy a reflux-oesophagitis és a tüneti gastrooesophagealis refluxbetegség 3 hónapig protonpumpa-gátlókkal jól kontrollálható volt , a kettős szkópos módszer alkalmazható a reflux csökkentésére. A double-scope módszer alkalmazásával elkerülhető volt a hiányos és elhúzódó myotomia a gyomor felé a submucosalis endoszkóp hegyének közvetlen vizualizációjával a gyomorban lévő pediátriai szkópon keresztül. Összefoglalva, beszámoltunk egy achaláziás betegről, aki sikertelen Heller-féle myotomia után POEM-et kapott. Az eljárást követően klinikai javulást mutatott, normális manometriával és Eckardt-pontszámmal.
Etikai nyilatkozat
Az esetismertetéshez tájékozott beleegyezést kaptunk. Ehhez a cikkhez nem volt szükség etikai jóváhagyásra.
Tájékoztató nyilatkozat
A szerzőknek nincs bejelenteni való összeférhetetlensége.
Finanszírozási források
Nincs bejelenteni való finanszírozási forrás.
A szerzők hozzájárulása
Muhammad Miftahussur és Zaheer Nabi végezte az adatgyűjtést és fogalmazta meg a kéziratot. Muhammad Miftahussurur, Manu Tandan és Dadang Makmun felügyelte és kritikusan átdolgozta a kéziratot. Minden szerző elolvasta és jóváhagyta a végleges kéziratot.
- Zaninotto G, Leusink A, Markar SR. Az achalasia kezelése 2019-ben. Curr Opin Gastroenterol. 2019 Apr;35(4):356-62.
Külső források
- Crossref (DOI)
- Pubmed/Medline (NLM)
- Kahrilas PJ, Bredenoord AJ, Fox M, Gyawali CP, Roman S, Smout AJ, et al.; International High Resolution Manometry Working Group. A nyelőcső motilitási zavarok chicagói osztályozása, v3.0. Neurogastroenterol Motil. 2015 Feb;27(2):160-74.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- O’Neill OM, Johnston BT, Coleman HG. Achalasia: a klinikai diagnózis, epidemiológia, kezelés és eredmények áttekintése. World J Gastroenterol. 2013 Sep;19(35):5806-12.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Von Renteln D, Fuchs KH, Fockens P, Bauerfeind P, Vassiliou MC, Werner YB, et al. Peroral endoscopic myotomy for the treatment of achalasia: an international prospective multicenter study. Gastroenterology. 2013;145(2):309–11.e1–3.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Inoue H, Sato H, Ikeda H, Onimaru M, Sato C, Minami H, et al. Per-Oral Endoscopic Myotomy: A Series of 500 Patients. J Am Coll Surg. 2015 Aug;221(2):256-64.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Teitelbaum EN, Soper NJ, Santos BF, Arafat FO, Pandolfino JE, Kahrilas PJ, et al. Tüneti és fiziológiai eredmények egy évvel az achalasia kezelésére végzett perorális nyelőcső myotomia (POEM) után. Surg Endosc. 2014 Dec;28(12):3359-65.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Ngamruengphong S, Inoue H, Ujiki MB, Patel LY, Bapaye A, Desai PN, et al. A perorális endoszkópos myotómia hatékonysága és biztonságossága az Achalasia kezelésére sikertelen Heller myotómia után. Clin Gastroenterol Hepatol. 2017 Oct;15(10):1531-7.e3.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Veenstra BR, Goldberg RF, Bowers SP, Thomas M, Hinder RA, Smith CD. Revíziós műtét achalasia miatt végzett sikertelen oesophagogastricus myotomia után: sikeres nyelőcső konzerválás. Surg Endosc. 2016 May;30(5):1754-61.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Ramchandani M, Nabi Z, Reddy DN, Talele R, Darisetty S, Kotla R, et al. Outcomes of anterior myotomy versus posterior myotomy during POEM: a randomized pilot study. Endosc Int Open. 2018 Feb;6(2):E190-8.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Inoue H, Shiwaku H, Iwakiri K, Onimaru M, Kobayashi Y, Minami H, et al. Clinical practice guidelines for peroral endoscopic myotomy. Dig Endosc. 2018 Sep;30(5):563-79.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Kumbhari V, Behary J, Szczesniak M, Zhang T, Cook IJ. Az achalasia pneumatikus tágításának hatékonysága és biztonságossága a myotomia utáni tüneti relapszus kezelésében. Am J Gastroenterol. 2013 Jul;108(7):1076-81.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Wood TW, Ross SB, Ryan CE, Bowman TA, Jacobi BL, Konstantinidis MG, et al. Reoperative Heller myotomy: more pain, less gain. Am Surg. 2015 Jun;81(6):637-45.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Ramchandani M, Nageshwar Reddy D, Nabi Z, Chavan R, Bapaye A, Bhatia S, et al. Management of achalasia cardia: Expert consensus statements. J Gastroenterol Hepatol. 2018 Aug;33(8):1436-44.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Bukhari M, Chavez YH, Chen YI, Brewer Gutierrez OI, Khashab MA. Harmadik myotomia perorális endoszkópos myotomiával két sikertelen Heller myotomia után. Endoscopy. 2017 Nov;49(11):1110-2.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Shiwaku H, Inoue H, Sasaki T, Yamashita K, Ohmiya T, Takeno S, et al. A prospective analysis of GERD after POEM on anterior myotomy. Surg Endosc. 2016 Jun;30(6):2496-504.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
- Inoue H, Minami H, Kobayashi Y, et al. Peroral endoscopic myotomy (POEM) for esophageal achalasia. Endoscopy. 2010 Apr;42(4):265-71.
Külső források
- Pubmed/Medline (NLM)
- Crossref (DOI)
Author Contacts
Muhammad Miftahussur, MD, PhD
Gasztroentero-hepatológiai osztály, Belgyógyászati Tanszék, Általános Orvostudományi Kar, dr. Soetomo Oktatókórház, Universitas Airlangga
Jalan Mayjend Prof. Dr. Moestopo No. 6-8
Surabaya 60131 (Indonézia)
E-Mail [email protected]
Cikk / Publikáció adatai
Elhangzott: Sz: November 06, 2019
Accepted: December 17, 2019
Megjelent online: Megjelenési idő: január-április
Nyomtatott oldalak száma:
Megjelenési idő: január-április
Nyomtatott oldalak száma:
Megjelenési idő: 2020. január 22:
eISSN: 1662-0631 (Online)
Kiegészítő információkért: https://www.karger.com/CRG
Open Access License / Drug Dosage / Disclaimer
Ez a cikk a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC) licenc alatt áll. A kereskedelmi célú felhasználáshoz és terjesztéshez írásos engedély szükséges. Gyógyszeradagolás: A szerzők és a kiadó minden erőfeszítést megtettek annak érdekében, hogy a szövegben szereplő gyógyszerválasztás és adagolás megfeleljen a megjelenés időpontjában érvényes ajánlásoknak és gyakorlatnak. Tekintettel azonban a folyamatos kutatásokra, a kormányzati szabályozás változásaira, valamint a gyógyszerterápiával és a gyógyszerreakciókkal kapcsolatos információk folyamatos áramlására, az olvasót arra kérik, hogy ellenőrizze az egyes gyógyszerek betegtájékoztatóját az indikációk és az adagolás esetleges változásai, valamint a hozzáadott figyelmeztetések és óvintézkedések tekintetében. Ez különösen fontos, ha az ajánlott szer új és/vagy ritkán alkalmazott gyógyszer. Jogi nyilatkozat: A jelen kiadványban szereplő kijelentések, vélemények és adatok kizárólag az egyes szerzők és közreműködők, nem pedig a kiadók és a szerkesztő(k) sajátjai. A reklámok és/vagy termékreferenciák megjelenése a kiadványban nem jelent garanciát, jóváhagyást vagy jóváhagyást a reklámozott termékekre vagy szolgáltatásokra, illetve azok hatékonyságára, minőségére vagy biztonságosságára vonatkozóan. A kiadó és a szerkesztő(k) kizárják a felelősséget a tartalomban vagy a hirdetésekben hivatkozott ötletekből, módszerekből, utasításokból vagy termékekből eredő bármilyen személyi vagy vagyoni kárért.