Slipping into something comfortable: 15 brit színész hibátlan amerikai akcentussal

Amint kezdődik a The Walking Dead új évada a Fox UK-n, elkezdtünk gondolkodni azon, hogy a brit színészek mekkora mennyiségben veszik fel a legkülönbözőbb amerikai akcentusokat, hogy amerikai szerepeket vállaljanak… és hogy a legtöbbjük úgy csúszik bele, mint egy kényelmes Chesterfield kanapéba… Íme 15 a legjobbak közül.

Andrew Lincoln

A londoni születésű és Somersetben nevelkedett Andrew először a BBC2 nagysikerű jogi drámájában, a ’90-es években játszott This Life-ban vált ismertté. De könnyedén átköltözött a tó túloldalára, és a Fox sorozatában, a The Walking Deadben (visszatér október 24-én, hétfőn) a mélyen déli seriffet, Rick Grimest alakítja nagyszerűen.

Philip Glenister

Philip a middlesexi Harrowban született, és az északnyugat-londoni Hatch Endben nőtt fel, de a pokol tüze és kénkője, a Kitaszítottakban remek tiszteletest alakít.

Lennie James

A Line of Duty egykori sztárja, Lennie szintén egy londoni srác, de kifogástalan amerikai akcentusát Andrew Lincoln mellett a The Walking Deadben is élvezhetjük, hiszen ő alakítja Morgan Jonest, a bottal hadonászó zombigyilkost.

Cush Jumbo

A dél-londoni Cush korábban az ITV Vera című sorozatának két szériájában is szerepelt, de ha meghallgatjuk Lucca Quinn szerepében a Channel 4 amerikai politikai drámájában, a The Good Wife-ban, nehéz elképzelni őt másként, mint egy kifinomult amerikait. Cush visszatér a jelenleg készülő spin-off sorozatban.

Dominic Cooper

A Mamma Mia! és a History Boys sztárja, Dominic Cooper az AMC sorozatában, a képregényhősön alapuló Preacherben Jess Custer erőszakos, bosszúálló lelkészt alakította. De vajon el tudja-e játszani a középnyugati akcentust, miközben helyrehozza a hibákat és igazságot szolgáltat? Ítéljétek meg ti magatok. Nézzétek meg most az Amazon Videón.

Stephen Moyer

A True Bloodban Bill Compton vámpírként nyújtott déli vonása miatt sosem hinnéd, hogy Stephen valójában egy született és nevelkedett essex-i fiú. Nemrégiben a History csatorna The Bastard Executioner című sorozatában láthattuk, amelyet Walesben forgattak, és az ITV Safe House című sorozatának második szériájában is szerepelni fog.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne a Sky Living Blindspot című sorozatában Bethany Mayfair FBI igazgatóhelyettest alakította, de a Broadchurch második szériájából is emlékezhetünk rá, ahol Sharon Bishop főügyészt játszotta. Az Oscar-jelölt színésznő Los Angelesbe költözött, és szerepelt a Nyomtalanul című bűnügyi drámában is.

Stephen Graham

A This Is England sztárja Stephen egy jól ismert lancashire-i srác, akinek fenyegető viselkedése és intenzív jelenléte olyan fantasztikus szerepekhez vezetett, mint a Johnny Depp-féle Közellenségek és A Karib-tenger kalózai. Ha valaki el tudta játszani a hírhedt brooklyni maffiózó Al Capone-t a Boardwalk Empire-ben, az Stephen volt.

Matthew Rhys

A dél-walesi Cardiffban született Matthew az ITV The Americans című hidegháborús drámájának egyik főszereplője, Philip Jenningset alakítja, ami nem az egyetlen amerikai szerepe – öt sorozaton keresztül játszotta Kevin Walkert a Brothers & Sistersben.

Charlie Hunnam

Geordie színész Charlie visszalépett A szürke 50 árnyalata főszerepétől, de előtte a Channel 4 Queer as Folk című sorozatában Nathan Maloney-ként szerezte meg az áttörést. Manapság leginkább a kaliforniai Redwood Originals Motorcycle Club tagjaként, Jackson “Jax” Tellerként ismert a Sons of Anarchy című bandadrámában.

Damian Lewis

Az állami iskolában tanult, de Damian az utóbbi időben kapott néhány amerikai beszélő szerepet: Bobby Axelrodot alakította a Sky Atlantic Billions című sorozatában és Nicholas Brodyt a Channel 4 Homeland című sorozatában. Valójában a londoni St John’s Wood gonosz utcáiról származik.

Michelle Dockery

Michelle-t leginkább Lady Mary Crawley szerepéről ismerhetjük a Downton Abbey-ben, de az Essexben született színésznő hamarosan a Good Behavior című amerikai thrillerben lesz főszereplő, a TNT-n sugárzott drogos szélhámos Letty Dobesh szerepében, ahol többféle amerikai akcentust is használ.

Hugh Laurie

Hugh talán a legismertebb ezen a listán, aki amerikai szerepet játszik. Oxfordban született, a House-ban Dr. Gregory House címszerepét alakította, de a Veepben is tökéletesíti az amerikai akcentust.

Rob Kazinsky

Rob a sussexi Hayward Heathben született, és Brightonban nőtt fel. Mi leginkább Sean Slaterként ismerhetjük az Eastendersben, de nemrég az USA-ban is hírnevet szerzett magának: szerepet kapott a True Bloodban, most pedig a Fox Second Chance című sorozatában kapott főszerepet. Az amerikai akcentusa azonban nem természetes számára…

Martin Freeman

A Shiresben, azaz Hampshire-ben született Martin az egyik legkeresettebb brit színész lett, aki a Sherlockban játszott, és a Hobbit-filmekben Bilbót alakította. A közép-nyugati akcentusba is magabiztosan belebújt, és Emmy- és Golden Globe-jelölést kapott, amikor Lester Nygaardot alakította a Fargo első sorozatában a Channel 4 csatornán.