Where New Slang Comes From

Ty Dolla $ign “Wavy” című száma sosem volt annyira népszerű (még csak nem is került a slágerlistákra), a wavy definíciójának keresése pedig folyamatosan nő. Szóval ellentétben az “In Da Club”-bal, én Ty trackjét inkább egy kezdő szikrának tartom, mint okozónak. A “wavy”-t használó gyerekek közül valószínűleg kevesen tudják a gyökereit (Max B. alkotta meg), vagy azt, hogy Ty Dolla $ignnak bármilyen szerepe volt a legújabb népszerűségében.

Katalizátor 2: Politika

Az Egyesült Államokban a tavalyi politikai cirkusz a 2016-os év öt top szlengjét is a mainstreambe billentette.

Woke (főnév) – tudatában van a (faji) társadalmi igazságtalanságnak

A “Woke” az egyetlen olyan kifejezés a 2016-os listán, amely legalább egy évtizede szervesen növekszik. Nem volt semmilyen jelentős esemény, ami a reflektorfénybe repítette – csak végre átlépte a mainstream használat küszöbét.

A “woke” kifejezésnek 2016-ban volt néhány egyedülálló eseménye. Ami a szemantikát illeti, ott van az a felfogás, hogy a 2016-os amerikai választási ciklus kifehérítette a kifejezést. Ma úgy látom, hogy széles körben “politikai tudatosságként” használják, túl a történelmi faji konnotációkon. Childish Gambino “Redbone” című száma is segített (~50M streamelés a Spotify-on), amely 2016 novemberében jelent meg. A dal hookja megismétli a “stay woke” kifejezést, ami segít normalizálni a kifejezést.

Geográfiailag a “woke” korai jeleit a liberális irányultságú kék államokban találod, mint Vermont, Massachusetts, Rhode Island, New York és Kalifornia. A többi államhoz képest a déli államok (konkrétan Dél-Karolina és Arkansas) lemaradnak a “woke” trendben.

Triggered (ige) – “gyűlölettel telik meg, miután lát, hall vagy tapasztal valamit, amit ki nem állhat” (via Urban Dictionary)

A “triggered” szó már évek óta létezik a pszichológiában, a “trauma triggerek” rövidítése (pl. lövések egy PTSD-ben szenvedő veterán számára). A közelmúltban ebből alakult ki a politikailag megosztó “trigger warning” a könyvek, filmek és viták esetében, amelyek hasonló szorongást válthatnak ki.

A “triggered” mára kvázi liberális irányultságú sértéssé fejlődött, ami gyakorlatilag “érzelmi összeomlást” jelent. Például ez a Breitbart szalagcím Trump választási győzelmét követően: “Triggered Students Across Country Melt Down in Response to Trump Victory”.

Gaslighting (ige) – tények és események elferdítése/vitatása

A “gaslighting” etimológiája az 1938-as “Gas Light” című színdarabbal kezdődik. Több évtizeden át jellemzően egyfajta hazai érzelmi bántalmazásra utalt, amikor az áldozatnak hamis információkat adnak, hogy megkérdőjelezze saját emlékezetét és valóságát.

A szó közelmúltbeli ismertségét Trump tények (pl. alternatív tények, fake news, post-truth) vagy események egymásnak ellentmondó verzióinak (pl. a beiktatási tömeg nagysága) köszönheti. A “gaslighting” ma már liberális kritikája annak, hogy Trump nem ért egyet a médiával azzal kapcsolatban, hogy mi történt, szemben azzal, ami nem történt.

Bigly (adj.) – big time

Az amerikai elnökválasztási viták során Donald Trump “big league” szóhasználatát “bigly”-ként hallották, ezzel egy mém és egy új szó jött létre mind a Trump-ellenes, mind a Trump-párti támogatók számára.

SJW (főnév) – Social Justice Warrior

SJW a social justice warrior (társadalmi igazságosság harcosa) rövidítése. Ez ma már egy becsmérlő kifejezés, amelyet gyakran használnak a liberálisokkal szemben. Itt egy remek Urban Dictionary bejegyzés: “valaki, aki ismételten és hevesen vitába száll a társadalmi igazságosságról az interneten, gyakran sekélyes vagy nem jól átgondolt módon, saját személyes hírnevének növelése céljából”. A “woke”-hoz hasonlóan ez is lassan, organikusan növekszik, és a 2016-os választási ciklus valószínűleg átlépte a mainstream használat küszöbét.

A politikai szavak közül ez az egyik legfiatalabb kifejezés a 2016-os listán.

És liberális jellege miatt olyan baloldali beállítottságú államokban láthatjuk növekedni, mint Oregon és Vermont.