6 supposizioni che la gente fa quando dici che tua moglie è americana

L’anno scorso ho scritto un post sulle supposizioni che la gente fa quando dico loro che mio marito è arabo. È diventato uno dei post più popolari che ho scritto. Ho sempre avuto l’intenzione di scrivere il lato opposto dell’equazione – le supposizioni che la gente fa sulle mogli americane – ma volevo che lo scrivesse MarocBaba. Lui non è bravo quanto me con le parole (per sua ammissione, non mia), quindi ho deciso che l’avrei intervistato verbalmente e l’avrei scritto io. Pronti?

Ti porterà via i bambini.

Divertente come questo sia arrivato in entrambe le liste. Penso che per ogni coppia internazionale il rapimento internazionale diventa un punto problematico. Per ogni paese c’è sicuramente almeno una storia di un genitore che prende un bambino e fugge nel proprio paese o altrove. La realtà è che questo non ha nulla a che fare con il luogo di provenienza del genitore, ma con circostanze che spesso vanno al di là della nostra comprensione.

Per gli uomini che provengono da società che favoriscono il padre in caso di divorzio o di collocamento del bambino, immergersi in un sistema legale americano che spesso favorisce la madre può sembrare che le probabilità siano già impilate contro di loro. Naturalmente, quando si sta appena iniziando un matrimonio questo è un argomento pesante da mettere nelle cose – è come se già si determinasse che il divorzio avverrà.

Ti lascerà.

Il divorzio non è così comune in molti paesi arabi dove il matrimonio è considerato un impegno a vita e il divorzio è disapprovato. Molti uomini marocchini hanno detto che hanno paura che la loro compagna si annoi e decida di divorziare a casaccio. Vedono il divorzio nei programmi televisivi e nei film e queste sono le realtà che impartiscono alla vita quotidiana. I membri della famiglia e gli amici dicono la stessa cosa quando propongono il matrimonio con una donna americana. Il presupposto è che il matrimonio per le donne americane non è preso così seriamente.

Farà quello che vuole senza prenderti in considerazione.

Le relazioni hanno un dare e un avere e nelle società arabe tradizionali è normale e previsto che una moglie chieda e informi il marito dei piani che ha. Questo non significa che chiedano il permesso (in alcuni casi lo fanno) ma piuttosto che si informino. Il presupposto è che una donna americana farà quello che vuole, quando vuole, con chi vuole e suo marito sarà un secondo pensiero.

Questa è un’enorme generalizzazione, naturalmente, tuttavia può essere parzialmente vera. In una società in cui le persone, anche nel matrimonio, hanno autonomia, qualcuno che entra nella società e non capisce le dinamiche sociali può pensare che questo sia ciò che sta accadendo, anche se non è questa l’intenzione. Questo è uno dei motivi per cui è davvero importante avere conversazioni su argomenti come questo prima del matrimonio.

Molte coppie hanno aspettative sull’altro basate sulle norme sociali. Queste norme non vengono nemmeno considerate fino a quando non si presenta la situazione.

Ti tradirà.

Questo presupposto va di pari passo con il secondo presupposto. Le donne americane sono spesso viste come promiscue anche nel contesto del matrimonio. Di nuovo, grazie ai film e alla televisione la reputazione è stata rafforzata in uno dei soli modi in cui la gente ha accesso alle informazioni. Mentre in realtà le donne americane non hanno né più né meno probabilità di commettere adulterio di una persona di qualsiasi altra nazionalità.

Un’importante considerazione da fare qui è che negli Stati Uniti è molto normale per le donne avere amici maschi e femmine. Questo non è il caso del Nord Africa o del Medio Oriente – per la maggior parte. Se hai un amico maschio, ci sono buone probabilità che il tuo partner lo veda come una minaccia.

Non le importa della tua famiglia.

C’è un presupposto molto forte che gli americani siano individualisti ed egoisti. Nelle società arabe è scontato che i figli si prendano cura dei loro genitori sia finanziariamente che fisicamente quando i genitori invecchiano. Molte volte ci si aspetta anche che i fratelli maggiori aiutino i fratelli minori con le tasse scolastiche e altro.

Il presupposto è che sposando un americano, quel bambino non sarà in grado di fare questo perché la moglie straniera non accetterà o assisterà in questo. Ho conosciuto personalmente dei matrimoni che sono stati annullati per la paura che la moglie straniera non accettasse la necessità di prendersi cura dei genitori o dei fratelli del marito.

Non può prendersi cura di te come potrebbe fare una donna marocchina.

Questo è Amanda, lo aggiungo perché MarocBaba non lo ammetterebbe, ma l’ho sentito sia chiaramente in faccia, sia a margine quando la gente non pensava che stessi ascoltando. C’è un po’ la sensazione che l’unico tipo di donna che può prendersi cura di un uomo marocchino sia una donna marocchina. L’ho capito. Lo capisco signore.

Ma state sottovalutando i vostri fratelli.

Nessun uomo, né un uomo marocchino, né un uomo cinese, né un uomo australiano, né un uomo americano ha bisogno di una donna che si prenda cura di lui. Da adulti gli uomini possono prendersi cura di se stessi. Detto questo, conosco molte donne americane che sono altrettanto capaci di gestire una casa, una carriera e una famiglia.

La lista delle supposizioni potrebbe continuare a lungo (in entrambe le situazioni) ma ho voluto evidenziare quelle che vengono fuori più spesso. Ho dovuto davvero spingere MarocBaba a dirmi le cose che ha sentito perché non voleva che pensassi che qualcuno avesse detto male di me. Non prendo niente di tutto questo sul personale, e se sei una donna americana che sta leggendo, non dovresti neanche tu.

Struggendo con una relazione interculturale? Ho messo insieme questa guida digitale per aiutarti a navigare tra le bandiere rosse, le domande da porsi e le conversazioni da avere con il tuo partner sui comuni problemi di relazione. Prendi la tua copia oggi e inizia a svelare le sfide di questo tipo di relazione.

Condividere è prendersi cura!