Amministrazione ausiliaria in Texas

Se un deceduto viveva in uno stato diverso dal Texas ma possedeva anche beni immobili in Texas, la famiglia può usare un’amministrazione ausiliaria in Texas per passare il titolo alla proprietà immobiliare in Texas. Se il deceduto non residente ha lasciato un testamento, questo è conosciuto come un testamento straniero. Se il testamento straniero è stato depositato in un altro stato o paese, l’amministrazione ausiliaria di quel testamento straniero è di solito più semplice di un testamento originale in Texas.

In questo articolo parleremo dell’amministrazione ausiliaria in Texas. Se avete una persona cara che è morta e possedeva una proprietà immobiliare nelle zone di Austin, Cedar Park, Round Rock o Pflugerville, contattate l’avvocato Farren Sheehan per discutere dell’amministrazione ausiliaria nel testamento per il trasferimento del titolo di proprietà.

Amministrazione ausiliaria

Se non c’è bisogno di un’amministrazione formale in Texas, un testamento del non residente (testamento straniero) che è stato provato in un altro stato o paese può avere effetto in Texas depositando copie autenticate del testamento, insieme all’ordine di ammissione del testamento alla prova nei registri degli atti delle contee del Texas dove il deceduto possedeva beni immobili. Se c’è bisogno di amministrare il patrimonio di un deceduto non residente in Texas, l’esecutore testamentario o l’esecutrice testamentaria nominata nel testamento straniero potrebbe voler richiedere l’omologazione del testamento straniero e delle lettere testamentarie accessorie. Tuttavia, se il testamento straniero non è stato ammesso alla prova nello stato o paese di residenza del non residente, potrebbe essere necessaria una procedura originale di prova in Texas.

Prova accessoria di un testamento straniero

Se c’è bisogno di amministrare il patrimonio di un deceduto non residente in Texas, l’esecutore testamentario o l’esecutrice testamentaria nominata nel testamento straniero può richiedere una prova accessoria del testamento straniero e lettere testamentarie accessorie.

Il Texas Estates Code prevede un modo in cui un testamento scritto di una persona che non era residente in Texas al momento della morte può essere ammesso alla prova in Texas. Un testamento straniero può essere sottoposto al tribunale del Texas se:

• Il testamento riguarda qualsiasi proprietà in Texas; e
• Si presenta la prova che il testamento è già stato sottoposto a prova o stabilito in un altro stato americano o in una nazione straniera.

Richiesta di prova ausiliaria

La famiglia (o un procuratore per suo conto) dovrà presentare una richiesta di prova ausiliaria di un testamento straniero. La domanda dovrebbe dichiarare che il probate in Texas è richiesto sulla base della copia autenticata del procedimento straniero in cui il testamento è stato ammesso al probate o altrimenti stabilito.

Una domanda di successione secondaria deve includere tutte le informazioni richieste per una domanda di successione ordinaria di un testamento in Texas, oltre ad indicare il nome e l’indirizzo di ogni beneficiario e di ogni persona che avrebbe diritto ad una parte del patrimonio come erede in assenza di un testamento.

Quando si presenta la domanda, si deve includere una copia del testamento straniero, così come la sentenza, ordine o decreto con cui il testamento è stato ammesso alla successione o altrimenti stabilito. La copia deve:

• essere attestata da e con la firma originale del cancelliere del tribunale o altro funzionario che ha in custodia il testamento o che è responsabile dei registri di successione;
• Includere un certificato con la firma originale del giudice o del presidente del tribunale che dichiara che l’attestato è in forma corretta; e
• Avere il sigillo del tribunale apposto, se esiste un sigillo del tribunale.

Effetto del deposito e registrazione di un testamento straniero

Una volta che un testamento straniero è depositato e registrato, è considerato ammesso alla prova ed ha lo stesso effetto a tutti gli effetti come se il testamento originale fosse stato ammesso alla prova per ordine di un tribunale del Texas.

Lettere testamentarie accessorie

Su richiesta, un esecutore testamentario nominato in un testamento straniero ammesso alla prova accessoria in Texas può ricevere lettere testamentarie accessorie. L’esecutore testamentario deve essere qualificato per servire come esecutore testamentario nella giurisdizione in cui il testamento è stato precedentemente ammesso alla prova o altrimenti stabilito, e non può essere inabilitato a servire in tale veste in Texas. Dopo che l’esecutore testamentario ha fornito questa prova, il tribunale emetterà un’ordinanza che ordina l’emissione di lettere testamentarie accessorie all’esecutore testamentario. Il tribunale revocherà qualsiasi lettera di amministrazione precedentemente emessa a qualsiasi altra persona su richiesta dell’esecutore testamentario dopo la notifica personale di citazione alla persona a cui le lettere sono state emesse.

Come un avvocato può aiutare

Qualcuno che considera una successione ancillare dovrebbe consultare un avvocato per esaminare il patrimonio per determinare e consigliare se una successione ancillare è la giusta linea di azione. Questo avvocato può preparare i documenti legali necessari, assicurarsi che siano eseguiti correttamente e archiviarli dove necessario.

Contattare Sheehan Law, PLLC

L’avvocato Farren Sheehan a Pflugerville è esperto in tutte le questioni di successione e non, comprese le alternative alla successione e alla successione ancillare. Chiamate Sheehan Law, PLLC al (512) 640-0588 per qualsiasi domanda su questioni di successione ancillare nella contea di Travis o nell’area di Austin e saremo lieti di organizzare una consultazione per discutere. Potete anche compilare il nostro comodo modulo di contatto online con le vostre domande e vi contatteremo.