Anki flashcards – fare mazzi avanzati

Secondo alcuni studi, la persona media ha bisogno di vedere una nuova parola 10 – 15 volte prima che diventi parte della sua memoria a lungo termine. Mentre ogni studente di lingua ha i propri consigli e trucchi per raggiungere questo obiettivo, che vanno dalle lavagne alle applicazioni mobili, c’è uno strumento che è diventato sempre più popolare negli ultimi anni: la ripetizione spaziata.

Anki (in giapponese significa “memorizzazione”), è un programma gratuito e open-source di flashcard che utilizza un algoritmo di ripetizione distanziata per presentare le parole a intervalli strategici nel tempo al fine di ottimizzare la ritenzione; questo permette agli studenti di essere più efficienti nel loro apprendimento, dedicando solo lo sforzo necessario a memorizzare quelle circa diecimila parole che sono necessarie per raggiungere la fluidità (senza contare le decine di migliaia di collocazioni e idiomi).

Una delle attrazioni dell’uso di Anki è la sua capacità di importare contenuti di terzi; tuttavia, la qualità della maggior parte dei mazzi disponibili online è mediocre nella migliore delle ipotesi. Gli studenti più avanzati probabilmente vorranno creare le proprie flashcard da zero.

Fare buone flashcard può essere difficile: una lista di parole con le loro traduzioni è davvero utile solo fino a un certo punto, oltre il quale il contesto diventa essenziale per ottenere una comprensione più profonda di una parola o frase, cioè come e quando viene usata naturalmente.

Leggendo regolarmente, che siano i nostri articoli o la tua selezione di materiale di lettura, utilizzando il nostro dizionario integrato e le funzioni di ricerca video, puoi incorporare rapidamente e comodamente nuovi termini nella tua lista di vocabolario personale. Poi, per aumentare la tua esposizione al nuovo vocabolario, puoi esportarlo in Anki con un paio di clic.

Ho progettato le schede in modo che la definizione (inglese, per la maggior parte dei nostri utenti) sia presentata per prima, insieme al frammento di contesto in cui è nascosta parte della parola in spagnolo. In questo modo, piuttosto che testare la tua comprensione della parola, ti eserciterai a ricordare la parola – e come risultato troverai molto più facile usarla nella conversazione. (Per un anglofono, è molto più facile tradurre una parola dallo spagnolo all’inglese che viceversa). Abilitando l’opzione della carta inversa in Anki, gli utenti possono poi tradurre in entrambe le direzioni per migliorare ulteriormente la fluidità.

Per coloro che non hanno familiarità con Anki, e non hanno interesse a installare il programma desktop, Quizlet è un’altra opzione conveniente e popolare. Anche se è più limitato (ad esempio, non accetta l’html e non è possibile modificare le impostazioni di ripetizione), la sua facilità d’uso significa che si può essere più propensi ad usarlo, soprattutto la versione mobile app – che mi piace usare quando sono in coda al supermercato.

Combinando questa metodologia con la nostra grammatica e le annotazioni sull’uso delle parole, si dovrebbe scoprire che il vostro vocabolario attivo aumenta notevolmente.

Si può dire che il vostro vocabolario attivo aumenta notevolmente.