Anxious or Eager?

ansioso: caratterizzato da un’estrema inquietudine mentale o da un timore covato per qualche evenienza
-Merriam-Webster

“Sono così ansioso di vederti!”

Quante volte hai sentito o detto questo? La maggior parte delle volte, ansioso non era probabilmente la parola da usare.

Dimmi che il tuo migliore amico sta per arrivare per una visita fuori città. È più probabile che tu sia impaziente o eccitato per la sua visita che ansioso. Ansioso ha una connotazione negativa. Ansioso significa che sei in un momento di nervosismo, considerando tutto ciò che potrebbe andare storto. Se sei semplicemente felice che la tua amica venga e ti aspetti che il viaggio vada bene, allora non sei ansioso; sei solo eccitato e impaziente.

Qui ci sono esempi di ansioso, eccitato e impaziente usati nel modo corretto:

Sono impaziente di ricevere il mio pacco nella posta.
Sono impaziente per il mio viaggio alle Bahamas.
Sono impaziente che questo aereo precipiti.

Nota che le prime due frasi hanno connotazioni positive, e la seconda ha una connotazione negativa.

Queste parole possono essere intercambiabili?
C’è stata una tendenza ad usare ansioso, impaziente ed eccitato in modo intercambiabile. Tuttavia, penso ancora che ci dovrebbe essere una distinzione. Ricordate che l’ansia è una condizione medica, che spesso richiede farmaci e trattamento. Può essere una condizione molto seria e che altera la vita di coloro che ce l’hanno. Usare la parola così casualmente (e scorrettamente) sminuisce, a mio parere, la sua gravità. Le persone che non hanno l’ansia tendono già a non capire quanto possa essere difficile vivere con una forma di ansia. L’uso improprio nel nostro discorso si aggiunge a questa confusione.

Quiz
In ogni frase c’è la parola ansia. Determina in ogni frase se la parola è usata correttamente.

1. Edwin è ansioso che i suoi piani per la cena cadranno.
2. Edwin è ansioso di mangiare il suo gelato.
3. Edwin è ansioso per il primo giorno di scuola, pensando a tutto ciò che potrebbe andare male.
4. Edwin è ansioso di aprire il suo regalo di compleanno.

Risposte:
1. corretto 2. errato 3. corretto 4. scorretto

Erin Servais è la fondatrice di Dot and Dash, LLC, una società di servizi per autori che si concentra sulle scrittrici e offre una serie di pacchetti di editing, coaching e social media.

Iscriviti alla newsletter di Dot and Dash per ricevere consigli e suggerimenti sulla scrittura e offerte esclusive.

Segui Dot and Dash sui social media.
Twitter: @GrammarParty
Instagram: @dot_and_dash_llc
Facebook: facebook.com/dotanddashllc
Pinterest: www.pinterest.com/dotanddashllc