así | Definizione | Diccionario de la lengua española

Dal lat. sic.

1. adv. dem. In questo o quel modo, nel modo appena menzionato o che sarà menzionato dopo. Ti piace il tuo caffè così? È stato tutto molto veloce e molto facile; nessuno immaginava che potesse risultare così. È successo così: il ragazzo stava correndo e non ha visto il fosso.

2. adv. dem. Valuta la qualità indicata dall’aggettivo o dall’avverbio che lo segue. U. seguito dalla preposizione de. Non li ricordavo così alti. così bene li hai dipinti?

3. adv. poi, dunque. Si completavano bene l’un l’altro, e, quindi, ciò che mancava all’uno, lo compensava l’altro.

4. adv. per esempio. Il regno animale comprende diverse specie. Così, un crostaceo e un rettile hanno caratteristiche molto disparate.

5. adv. desus. Inoltre, allo stesso modo. All’altissima e così illuminata principessa Doña Isabel, la terza di nome.

6. adv. desus. In questo modo. Era u. in correlazione con la congiunzione que con valore consecutivo. Così l’avevano sfigurato le sue pene, che non l’ho mai conosciuto.

7. conj. Anche se, tuttavia. U. per introdurre frasi nel congiuntivo. Lo troverò, anche se dovessi cercare in tutta la casa.

8. conj. o (‖ prima di due termini opposti). U. nelle correlazioni. Tornerà, anche così in un minuto, anche così in un mese.

9. conj. p. us. Entrambi, in modo simile. U. in correlazione con la congiunzione come con valore copulativo. La virtù esige rispetto tanto dai buoni quanto dai cattivi.

10. agg. simile, uguale, di questo o quel tipo. Con salari così non si può vivere.

11. interj. speriamo. Così muore.

as así así

1. loc. adv. mediocre o mediocre. U. t. c. loc. adj.

come pure

1. loc. conj. Introduce l’ultimo termine di una coordinata copulativa. All’evento hanno partecipato i suoi genitori, i suoi fratelli, i suoi figli, così come il suo ex marito

2. loc. adv. appena. Appena arrivò, ci fu silenzio.

3. loc. adv. che denota confronto. Tutte le cose allevate, come hanno un’essenza limitata, così hanno un potere limitato. U. t. c. loc. conjunt.

giusto come

1. loc. adv. in qualsiasi modo. Non si può decidere così.

così come quello

1. loc. adj. colloq. molto (‖ numeroso). U. in enfatico inviato. Anche se siamo andati presto, c’era tanta gente.

così

1. loc. conj. così (‖ di conseguenza).

così o così, o così

1. colloqs. exprs. so that so.

thus

1. loc. adv. accordingly, wherefore.

so that

1. loc. conj. Di conseguenza, perché, perché. Il nemico aveva tagliato il ponte, così che non fu possibile procedere oltre.

2. loc. adv. appena. Così all’alba la battaglia sarà combattuta.

così asa, o così arrosto

1. exprs. coloqs. Indipendentemente dal modo.

as así así

1. loc. adv. così come así.