Bear with Me or Bare with Me, Whatever You Prefer
Vincent D’Eletto Questo enigma grammaticale è uno di quelli che vorrete evitare a tutti i costi a causa dell’imbarazzo di questo errore. Non è raro confondere le due cose quando si ha a che fare con gli omofoni. Si tratta di coppie di parole che hanno lo stesso suono ma significati radicalmente diversi. Più grande è la disparità, più evidente è l’errore.
At a Glance
- Sopportare significa sostenere o rimanere fermo.
- Nudo significa rivelare o divulgare.
Usare Bear
Quando sentite la parola bear, il vostro primo pensiero è senza dubbio quello di un animale corpulento che potrebbe farvi la storia con un colpo di zampa. Ma la parola ha numerosi usi pratici come verbo che lo rendono più formidabile di un membro della famiglia Ursidae. Il suo significato in questa frase significa sostenere o sopportare.
Potresti sopportare qualcuno se sta avendo difficoltà inaspettate o le cose non stanno andando come previsto. È una richiesta di pazienza e comprensione che riconosce anche il tuo possibile disagio o inconveniente. È un equivalente galateo di “mi scusi” o “pardon me.”
ESEMPI:
- Porta pazienza mentre cerco di capire come funziona questo telecomando.
- Dovrà portare pazienza mentre cerco di risolvere questo casino.
- Non poteva sopportare di sentire i gattini piangere.
Scoprire il significato di Bare
Mentre bear with me è una frase educata nel discorso formale e informale, bare with me esiste nel secondo regno… di solito. Nudo come aggettivo significa semplice o nudo. Il verbo significa rivelare o scoprire. Implica anche qualcosa senza i soliti accompagnamenti, come una parete nuda. Si può anche usare per significare qualcosa che non è nascosto come in un amore nudo di qualcosa
ESEMPI:
- Ha messo a nudo il suo braccio per mostrarmi il suo nuovo tatuaggio.
- Il rapporto ha messo a nudo alcune informazioni sorprendenti.
- La stanza sembrava spoglia, senza piante o quadri alle pareti
Perché l’errore si verifica
Probabilmente una delle ragioni principali per cui questo errore si verifica è dovuto alla nostra prima connotazione con la parola orso, comunque si scriva. Pensiamo prima all’animale e a un sostantivo perché è stato probabilmente il primo incontro con questo omofono quando avete imparato a leggere. Ma c’è anche una ragione storica dietro la confusione.
Un vecchio uso ormai arcaico della parola, bare, era il passato semplice della parola bear. Nei testi più antichi, si può vedere usato come un verbo transitivo con un soggetto. Questo uso precedente suona imbarazzante oggi.
- He bare (oggi: sopportare) il fardello come meglio poteva.
Il modo migliore per evitare questo errore è quello di ricordare cosa significa bare, cioè nudo. La parola, bear, è molto più comune nell’uso quotidiano ed è la scommessa più sicura se non siete sicuri. E sopportare è il tuo modo di sostenere la tua scrittura. Bear with me significa essere paziente con me come scrittore.
Vincent D’Eletto
Ehi, sono Vin. Fondatore e CEO di WordAgents.com. Creo contenuti che si posizionano molto bene sui motori di ricerca per i nostri clienti. Sono anche profondamente coinvolto nella comunità SEO, mantenendo un portafoglio di siti web affiliati di successo e redditizi. Puoi trovarmi a suonare la chitarra, a bere scotch e a passare il tempo con il mio Pointer tedesco a pelo corto quando non lavoro!