Bibliografia

SourceEdit

Il luogo da cui si estraggono le informazioni è il documento da descrivere, chiamato “documento di partenza”, e all’interno di questo si stabiliscono gerarchicamente le parti del documento da cui si prendono i dati. La più importante delle fonti di informazione interne di un documento è il frontespizio o pagina del titolo, che è una pagina interna dispari che contiene l’autore, il titolo dell’opera e il sottotitolo, nonché, normalmente, la didascalia editoriale (che consiste nella località e il nome dell’editore), a volte accompagnata dal numero di edizione e la data dell’edizione; il frontespizio non deve essere confuso con la legatura, che di solito manca di un sottotitolo e solitamente incorpora illustrazioni relative al soggetto dell’opera. Tra la copertina e il frontespizio c’è di solito un frontespizio, che contiene solo il titolo del libro senza un sottotitolo, e nessuna menzione dell’autore dell’opera. Se il codice ha un frontespizio, questa è la prima pagina che viene stampata. Quando il documento non ha un frontespizio, le informazioni devono essere ottenute da altre parti del libro o del documento nell’ordine gerarchico indicato nella lista numerata qui sotto. Le parti da cui ricavare informazioni dal documento di partenza secondo la loro importanza sono le seguenti:

Pagina del titolo o frontespizio Detto anche “copertina interna” o “frontespizio”. Si trova nelle pagine interne, ed è la pagina dispari (di solito la seconda pagina stampata, a volte la prima) che è la fonte interna primaria di informazioni bibliografiche per il documento. Alcuni periodici non quotidiani non hanno un frontespizio, quindi in questi casi è la copertina o la prima di copertina che diventa la fonte prioritaria dei dati. Retrocopertina In ordine di importanza in relazione all’ottenimento di dati bibliografici sul documento, è considerata allo stesso livello gerarchico del frontespizio o della prima di copertina. Di solito si trova davanti al frontespizio, e comprende dati sul nome della serie a cui appartiene una monografia. Pagina dei diritti Conosciuta anche come pagina dei “crediti”. Si trova sul retro del frontespizio, oltre a fornire altri dati editoriali, come l’ISBN, informazioni legali (diritti dell’autore, diritti di edizione, deposito legale -abbreviato come D.L.-) e informazioni aggiuntive sul numero di edizione e l’anno di prima pubblicazione, l’opera originale e il traduttore se si tratta di una traduzione, l’editore o il revisore letterario, o l’impronta, tra gli altri. Frontespizio Precede il frontespizio, contiene solo il titolo principale (l’autore non è normalmente stampato qui) e, quando esiste, è la prima pagina scritta di un codice stampato. Colophon Questo è di solito un paio di righe sulla pagina dispari che segue l’ultima pagina stampata di una pubblicazione. Contiene l’impronta, che include il nome dello stampatore, la località e la data dell’edizione con il giorno e il giorno festivo in cui la stampa è stata completata, a cui si possono aggiungere altre informazioni e commenti. A volte il colophon contiene l’impronta (località ed editore) invece dell’impronta. Copertina o frontespizio Nelle pubblicazioni seriali senza frontespizio, sostituisce il frontespizio nella gerarchia delle fonti interne di informazione. In molti codici o monografie è consuetudine incorporare un’illustrazione che si riferisce al soggetto del libro, così come disegni grafici che rendono la copertina attraente o elegante. Retrocopertina È la copertina che chiude il libro rilegato, cioè il retro della copertina anteriore. Il suo angolo in basso a sinistra contiene il codice a barre (se il libro ne ha uno stampato sopra); la quarta di copertina di solito contiene anche il prezzo e informazioni sul contenuto del testo, per esempio un riassunto. Può anche non contenere alcuna informazione. Flap Sono estensioni delle copertine ripiegate verso l’interno e a volte contengono dati. Il lembo anteriore di solito contiene un riassunto del contenuto dell’opera e un riassunto biografico dell’autore; il lembo posteriore, se non è una continuazione delle informazioni solitamente fornite sul lembo anteriore (a volte contiene informazioni sull’opera e sull’autore), di solito contiene una lista di altri libri della stessa collezione a cui l’opera appartiene. Se i dettagli di copyright del disegno o dell’illustrazione sulla copertina anteriore devono essere forniti, è probabile che appaiano su questo lembo posteriore. Dorso Copre la cucitura o l’incollaggio dei fogli in un codex e di solito contiene il nome dell’autore, il titolo dell’opera senza sottotitolo, il numero del volume se consiste di più volumi, il numero di serie della collezione o del periodico, il logo dell’editore e il nome commerciale dell’editore. Giacca di polvere Conosciuto anche come “dust jacket”. Si tratta di una copertina fatta di carta robusta, carta laminata o cartone posta sopra le copertine di un libro per proteggerle ma non attaccata ad esse, soprattutto nei libri con copertina in tela o in brossura, e che riproduce il contenuto delle copertine della corrispondente edizione in brossura della stessa opera.

Una volta che le parti da cui si ottengono i dati bibliografici sono state definite gerarchicamente, per quelle che riguardano la responsabilità autoriale (responsabile principale o autore; e responsabili secondari, come il redattore letterario, il traduttore, lo scrittore del prologo), il titolo completo, il numero di edizione, la byline (cioè la località e l’editore) e la data di pubblicazione, la fonte prioritaria è il frontespizio o pagina del titolo. Per l’ISBN, la prima edizione, l’impronta (cioè il nome dello stampatore, la località e la data di stampa) e il distributore, la fonte primaria è la pagina dei diritti. Se un’informazione non può essere localizzata nel posto prioritario, le altre parti del libro devono essere consultate nell’ordine in cui sono elencate sopra, e l’informazione che, secondo questa gerarchia, ha il rango più alto prevarrà sempre.

Le citazioni sono i riferimenti ad altri autori o opere incorporate nel documento in preparazione.

CitazioniModifica

Secondo la Società Catalana di Comunicazione (SCC), membro dell’Istituto di Studi Catalani (IEC), le citazioni sono scritte tra virgolette quando occupano meno di tre righe. Il riferimento dovrebbe essere scritto dopo le virgolette.

Se le citazioni sono più lunghe di tre righe, dovrebbero essere scritte in un paragrafo separato, indentato 1 cm a sinistra; il carattere dovrebbe essere un punto più piccolo di quello del testo. (Se il carattere del testo è di 12 punti, la citazione sarà di 11 punti). L’interlinea deve essere singola.

Il riferimento di citazione è alla fine, prima del punto.

Le cancellazioni di testo nelle citazioni devono essere indicate da tre punti tra parentesi quadre: .

Il riferimento di citazione è alla fine, prima del punto.