Come usare un’ellissi: Chicago vs. AP Style

Questo contenuto può contenere link di affiliazione. Se acquisti attraverso questi link potrei ricevere una commissione senza costi aggiuntivi per te. Tuttavia, raccomando solo prodotti o servizi che mi piacciono veramente e di cui mi fido.

Tempo di confessioni: Prima di iniziare a correggere le bozze professionalmente, non avevo idea di come usare un’ellissi. Non sapevo che la gente usasse l’ellissi così frequentemente; semplicemente non era sul mio radar.

Il primo lavoro di correzione di bozze che ho accettato dopo aver fondato la mia attività aveva dozzine di ellissi, così ho dovuto imparare rapidamente come gestirle.

Mentre quel primo lavoro mi richiedeva di applicare le raccomandazioni del Chicago Manual of Style per l’ellissi, mi ha fatto pensare a come altre guide di stile l’avrebbero trattata, in particolare l’Associated Press Stylebook.

Ecco un rapido riassunto delle raccomandazioni che questi due manuali di stile danno su come usare l’ellissi.

Come si usa un ellissi?

Prima di tutto, cos’è un ellissi? Un’ellissi (plurale: ellissi) è un segno di punteggiatura composto da tre punti.

A cosa serve un’ellissi? Fortunatamente, entrambi i manuali di stile sono d’accordo sull’uso dell’ellissi. Una cosa in meno di cui preoccuparsi!

L’ellissi ha due usi principali: (1) per indicare un’omissione e (2) per indicare un discorso incerto o pensieri incompleti (trailing off).

Usare un ellissi per indicare un’omissione

Un’ellissi mostra che qualcosa (una parola, frase, frase, paragrafo o altro) è stato lasciato fuori da una frase. Gli ellissi possono essere utili quando si vuole omettere un certo testo che è irrilevante per la discussione in corso.

Esempio di utilizzo di un ellissi per indicare un’omissione

Citazione originale

Tutto il mondo è fatto di fede, e fiducia, e polvere di fata.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Citazione con ellissi

Chicago Style

Tutto il mondo è fatto di fede . . e polvere di fata.
– J.M. Barrie, Peter Pan

AP Style

Tutto il mondo è fatto di fede … e polvere di fata.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Usare un’ellissi per indicare un pensiero incompleto o un abbandono

Un’ellissi può anche essere usata per indicare un discorso incerto o un abbandono. In questo caso, i punti sono talvolta chiamati punti di sospensione.

Questo uso dell’ellissi è più adatto alla scrittura informale; sebbene sia accettabile anche nella narrativa. Dovrebbe essere usato con parsimonia nella scrittura accademica.

Esempio di uso di un’ellissi per indicare un pensiero incompleto o un’interruzione

Chicago Style

So . . . che ne pensi?

AP Style

So … che ne pensi?

Contenuto Correlato:

En Dash vs. Em Dash: Quando e come usarli

Come usare un apostrofo (e gli errori da evitare)

Come usare le virgole (e gli errori da evitare)

PUNTUARE UN ELLISSIS

Avrai notato che ci sono differenze di punteggiatura negli esempi precedenti. Chicago Style (o CMOS) e AP Style differiscono quando si tratta di punteggiare un’ellissi.

Chicago usa tre punti distanziati, così…

AP Style dice di trattare l’ellissi come una parola di tre lettere, cioè, tre punti circondati da uno spazio su entrambi i lati, così …

Ricorda che sta sostituendo un’altra parola, quindi trattala come faresti con qualsiasi altra parola in una frase e metti uno spazio su entrambi i lati.

E se l’ellissi è seguita da virgolette?

Chicago dice specificamente che non ci dovrebbe essere spazio tra l’ellissi finale e le virgolette.

AP Style non lo specifica, ma sembra sbagliato con uno spazio, quindi penso che sarebbe più sicuro lasciare lo spazio tra l’ellissi finale e le virgolette.

Contenuti correlati:

Colon vs. Punto e virgola: Quando e come usarli

Come usare i trattini nella scrittura

Come usare le virgolette (e la differenza tra virgolette singole e doppie)

Un ellissi è sempre 3 punti?

Sì, un’ellissi ha sempre tre punti.

A volte si può vedere quello che sembra un’ellissi a quattro punti. Non esiste una cosa del genere. Un punto può precedere un’ellissi se la frase che la precede costituisce una frase grammaticalmente completa.

Citazione originale

Sei pazzo, pazzo, completamente fuori di testa. Ma ti dirò un segreto. Tutte le persone migliori lo sono.
– Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie

Citazione con ellissi

Chicago Style

Sei pazzo, pazzo, completamente fuori di testa. . . . Tutte le persone migliori sono.
– Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie

AP Style

Sei pazzo, pazzo, completamente fuori di testa. … Tutte le persone migliori lo sono.
– Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie

Personalmente, preferisco l’aspetto degli ellissi di Chicago. Mi piace che le cose siano distanziate in modo uniforme!

Messaggi di grammatica

That vs. Which

Less vs. Fewer

Me vs. I

Home In vs. Hone In

Between vs. Among

Bring vs. Take

Different From vs. Different Than

Due avvertimenti sull’uso degli Ellissi

Attenzione #1: Fate attenzione a non cambiare il significato della frase! Devi stare attento che il senso originale non vada perso o interpretato male.

Avvertenza #2: Usali con parsimonia perché, anche se non è sbagliato, usarne troppi può essere fastidioso! Chi altro è stanco di leggere post di blog, email o messaggi di social media dove ogni singola frase ha un’ellissi?

Vuoi saperne di più sui problemi di punteggiatura?

Ti preoccupi sempre che non stai punteggiando correttamente le frasi? O vuoi diventare un correttore di bozze, ma sei preoccupato che le tue abilità di punteggiatura non siano all’altezza? Tutti abbiamo imparato come usare le virgole, i punti e virgola, ecc. una volta, ma le informazioni non sempre si fissano così bene, e a volte ci aggrappiamo a informazioni errate!

La mia combinazione di e-book e workbook Punctuation 101 ti aiuterà a rinfrescare la tua memoria sulle regole di punteggiatura, a imparare gli errori che devi evitare di fare, e a perfezionare le tue abilità di punteggiatura in modo che tu possa stupire i tuoi lettori e clienti.

Include tonnellate di frasi di esempio in modo da poter vedere i segni di punteggiatura in azione E 150 domande a quiz per aiutarti a mantenere la conoscenza per sempre.

Sei un fan degli ellissi? O pensi che la gente ne faccia un uso eccessivo? Fammi sapere nei commenti qui sotto!

Se non vuoi preoccuparti di risolvere da solo i problemi di grammatica o punteggiatura, lascia che lo faccia io per te. Puoi contattarmi per la correzione di bozze o il copyediting qui.

Preoccupato che le tue capacità di scrittura sul blog non siano all’altezza? Per fortuna, migliorare le tue capacità di scrittura è più facile di quanto pensi. Segui i miei consigli e porta i tuoi post sul blog da difficili da leggere a non riesci a smettere di leggerli!