La leggenda di come l’orso perse la coda

Il programma linguistico della Nazione indiana Oneida pubblica un libro per bambini in collaborazione con Madison-Oneida BOCES

La leggenda di come l’orso perse la coda è resa disponibile grazie agli sforzi di collaborazione e al sostegno di Madison-Oneida BOCES. La partnership creativa è stata una meravigliosa esperienza educativa mentre il dipartimento linguistico della nazione indiana Oneida lavora per estendere la sua portata nella comunità. Oltre a sviluppare l’impaginazione e a stampare i libri nella propria tipografia, il personale e lo sviluppo del curriculum di Madison-Oneida BOCES e la divisione della prima infanzia forniscono assistenza con strategie didattiche che gli istruttori del dipartimento possono usare con gli studenti di tutte le età.’

In sviluppo da quasi un anno e prodotto con illustrazioni originali, il nuovo libro presenta sia il testo Oneida che la traduzione inglese completa, così come la fonetica e le immagini che utilizzano un formato rebus per i due personaggi principali della storia, l’orso e la volpe. Il formato rebus permette a chiunque di prendere il libro e imparare le parole entro la fine della storia usando immagini, colori e fonetica proprio nel mezzo delle frasi. Come specialisti nello sviluppo del curriculum, il personale di Madison-Oneida BOCES ha suggerito di enfatizzare alcune parole scelte che il lettore potrebbe imparare entro la fine della storia. Copie saranno rese disponibili nelle scuole locali e nelle biblioteche di tutta la regione – invitando tutti gli studenti, per la prima volta, ad imparare la lingua.