Qual è la differenza tra un editor e un beta reader?

• December 2, 2020
• Book Editing, Wednesday Writing Wisdom

A seguito dei miei ultimi post sull’editing, ho ricevuto questa domanda: Qual è la differenza tra un editor e un beta reader?

I beta reader non sono editor professionisti e gli editor professionisti non sono beta reader. Prima che qualcuno si offenda, lasciatemi chiarire che questo è il più delle volte il caso e ci sono eccezioni ad ogni regola. Per esempio, un editore può offrirsi di lavorare come beta reader sul libro di un amico o come fan di un autore. Tuttavia, confondere l’esperienza e il lavoro dell’editore e del beta reader o accontentarsi di lavorare con uno piuttosto che con l’altro è un errore, che sacrifica la qualità. Entrambi servono un ruolo prezioso nella scrittura, nell’editing e nel successo editoriale di un libro.

In primo luogo, gli editor hanno esperienza professionale e costano. L’editore professionista è una carriera. Ci sono diversi livelli di editor. Alcuni tipi di editor lavorano su un manoscritto prima che i beta reader lo ricevano. Si prega di fare riferimento alle ultime settimane di post per informazioni più dettagliate sui diversi tipi di editor e su cosa chiedere ad un editor prima di assumerlo.

I beta reader sono dei non professionisti che leggono un manoscritto prima della pubblicazione o leggono una pre-release di un libro. Se ad un beta reader viene fornito un manoscritto, gli viene spesso chiesto di leggere gli errori di ortografia, punteggiatura e grammatica. Possono commentare parti di una storia che sono confuse o cose che non hanno senso. Lo scrittore può decidere di fare dei cambiamenti a questo punto in base al feedback del beta reader. Un beta reader a cui viene data una copia di pre-release del libro viene chiesto di fare una recensione online in cambio del libro.

Una strategia è quella di fornire una bozza di carta/copia stampata ad amici fidati, membri della famiglia o colleghi di lavoro. Dai ai beta lettori il permesso di cerchiare gli errori ortografici e grammaticali, fare commenti (cose che gli sono piaciute e non gli sono piaciute) e fare domande a margine. Scegliete beta reader che siano onesti e che non si limitino a dire: “È stato fantastico”. Questa risposta può alimentare l’ego, ma non rafforza la qualità del manoscritto. Le persone che leggeranno il libro in seguito potrebbero non essere così gentili.

Per il lettore beta: Criticare in modo positivo e utile. Coprire i punti problematici con una richiesta di controllo su questo, piuttosto che: “Ti sbagli su ____.” Spiega le preoccupazioni specifiche dei personaggi con dettagli e pagine di riferimento. Se odiate un personaggio spiegate perché, perché alcuni personaggi sono progettati per essere odiati, quindi il vostro odio è una buona cosa. Ma se odiate il cattivo perché lui/lei è vago, ditelo e siate specifici. Magari date un suggerimento su come potreste rendere diversa la reazione o le parole di quel personaggio. Ai lettori beta viene chiesto di dare un feedback a causa della fiducia e del rispetto dello scrittore, quindi non abbiate paura di far contare i commenti.

Conosco un’autrice che usa i lettori beta per tutti i suoi libri di una serie. Un beta reader astuto ha detto che il modo in cui un personaggio ha reagito in uno specifico scenario non sembrava giusto. Non era fedele a chi era il personaggio. L’autrice ha rivisto quella sezione e ha detto che il beta reader aveva assolutamente ragione. Un altro beta reader ha colto una discrepanza nella descrizione dell’ambientazione. Una piuttosto importante. Lo scrittore ha colto l’occasione per sistemarla prima che il libro fosse pubblicato.

Per lo scrittore: Dare ai beta lettori una chiara comprensione della scadenza. Date istruzioni chiare. Ricordate che i lettori beta stanno dando il dono del tempo investito per aiutare a rendere migliore il vostro manoscritto. Perciò, se chiedete ad un altro scrittore di servire come beta reader, se mai vi verrà chiesto di restituire il favore, impegnatevi a farlo.

Dove trova uno scrittore i beta reader? I lettori beta possono provenire da una base di fan che ricevono copie di bozze di un libro per leggerlo e preparare recensioni prima della vendita o all’inizio del processo di vendita. I fan come lettori beta sono una risorsa molto preziosa per il feedback e le recensioni.

Ecco un’eccezione alla regola del lettore beta del mercato di destinazione. Se stai scrivendo un libro di memorie, seleziona amici fidati che non sanno nulla dell’argomento. Per esempio, se stai scrivendo di abusi domestici, chiedi a qualcuno con un matrimonio solido e di lunga data che non ha mai subito abusi domestici di leggere il manoscritto. Faranno domande su “Come spieghi _____” Ma questa è una grande intuizione e un feedback che potrebbe essere necessario affrontare nella scrittura.

Per il mio libro, Face Forward, Move Forward, un lettore beta ha chiesto: “Perché pensi che tua madre sia rimasta con un alcolizzato violento?” Hmmm, credo di saperlo, ma non ho pensato di aggiungerlo alla storia. Ma il beta reader non capiva e voleva quell’informazione. L’ho aggiunto e penso che abbia aggiunto valore alla storia.

Ma di nuovo, i beta reader non sono editor professionisti e gli editor professionisti non sono beta reader. Entrambi servono un ruolo prezioso. Confondere i due o accontentarsi di lavorare con uno piuttosto che con l’altro è un errore. Uno scrittore di successo usa tutti gli strumenti possibili per creare un libro di alta qualità!

#WednesdayWritingWisdom #BookWritingBusiness

Voglio invitare tutti ad iscriversi ad uno dei prossimi webinar GRATUITI – https://bookwritingbusiness.com/free-webinar/o saltare direttamente dentro e imparare di più su come lavorare con Arlene per “Write Your Right Book Right Now” proprio qui https://bookwritingbusiness.com/writing-services/

Nota finale: Se conosci qualcuno che vuole scrivere un libro, per favore invia una email per presentarci: [email protected]. Pago un compenso per i referral!

.