Reddit – DunderMifflin – Una piccola informazione veloce sul discorso di Dwight'; “Solo il sangue muove le ruote della storia”

TL;DR: Ho trovato la fonte originale del discorso ed è stato un po’ doloroso quindi sto postando in modo che la gente possa trovarla.

Dopo aver visto il discorso di Dwight ho voluto leggere l’intero discorso da cui Dwight ha rubato “solo il sangue muove le ruote della storia”. Nell’episodio è attribuito a Mussolini, ma cercando su Google l’ho trovato attribuito a Mussolini solo nel contesto dell’ufficio, e alcune fonti accreditano anche alcune parti a Martin Lutero.

Ho finalmente trovato un link di google books e poi un file di testo da “Man of War” di Mussolini che è stato eseguito a Parma ed è accreditato su alcuni siti semplicemente come “Discorso a Parma”, che è in parte il motivo per cui è così difficile trovare una fonte credibile. L’altro motivo è che la formulazione è in realtà leggermente diversa e non mi sembra enfatizzato il modo in cui l’ha fatto Dwight.

Ecco la fonte. Il passaggio è laggiù, intorno alla sezione diciassette di “The Man of the War”

Il passaggio attuale:

È necessario agire, muoversi, combattere e, se necessario, morire. I neutrali non hanno mai dominato gli eventi. Sono sempre andati sotto. È il sangue che muove gli ingranaggi della storia!

Così, ecco qui, se qualcuno fosse leggermente curioso. Ho solo voluto fare un post in modo che se qualcun altro lo cerca su Google può facilmente ottenere una risposta.