Scivolare in qualcosa di comodo: 15 attori britannici con accenti americani impeccabili

Con l’inizio di una nuova stagione di The Walking Dead su Fox UK, abbiamo iniziato a pensare al volume di attori britannici che ora adottano un’ampia varietà di accenti americani per assumere ruoli americani… e a come la maggior parte di loro ci scivoli dentro come un comodo divano Chesterfield… Ecco 15 dei migliori.

Andrew Lincoln

Nato a Londra e cresciuto nel Somerset, Andrew è venuto all’attenzione del pubblico per la prima volta negli anni ’90 nel legal drama This Life della BBC2. Ma ha attraversato lo stagno con facilità e interpreta uno sceriffo del profondo sud, Rick Grimes, con aplomb nella serie Fox The Walking Dead (ritorna lunedì 24 ottobre).

Philip Glenister

Philip è nato a Harrow, Middlesex, e cresciuto a Hatch End, a nord ovest di Londra, ma è un grande reverendo in Outcast.

Lennie James

La versatile ex star di Line of Duty Lennie è un altro ragazzo londinese, ma puoi anche goderti il suo impeccabile accento americano accanto a Andrew Lincoln in The Walking Dead, quando interpreta Morgan Jones, un assassino di zombie con il bastone.

Cush Jumbo

La londinese del sud Cush ha già recitato in due serie di Vera della ITV, ma ascoltatela nel ruolo di Lucca Quinn nel dramma politico americano di Channel 4 The Good Wife ed è difficile immaginarla come qualcosa di diverso da una sofisticata americana. Cush dovrebbe tornare nello spin-off attualmente in lavorazione.

Dominic Cooper

Stelle di Mamma Mia! e The History Boys, Dominic Cooper è diventato il violento e vendicativo sacerdote Jess Custer nella serie AMC Preacher, basata su un personaggio dei fumetti. Ma può fare un accento del Midwest mentre raddrizza i torti e dispensa giustizia? Giudicate voi stessi. Guardatelo ora in streaming su Amazon Video.

Stephen Moyer

Con il suo accento del sud nel ruolo del vampiro Bill Compton in True Blood, non credereste mai che Stephen sia nato e cresciuto nell’Essex. Recentemente è stato sui nostri schermi in The Bastard Executioner di History channel, che è stato girato in Galles, mentre sarà anche il protagonista della seconda serie di ITV Safe House.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne ha recentemente interpretato il vice direttore dell’FBI Bethany Mayfair in Blindspot di Sky Living, ma potreste anche ricordarla dalla seconda serie di Broadchurch, dove ha interpretato il QC Sharon Bishop. L’attrice candidata all’Oscar si è trasferita a Los Angeles e ha anche recitato nel dramma criminale Without A Trace.

Stephen Graham

La star di This Is England Stephen è un noto ragazzo del Lancashire, che con il suo contegno minaccioso e la sua intensa presenza ha ottenuto alcuni ruoli fantastici in film come Public Enemies di Johnny Depp e Pirati dei Caraibi. Se qualcuno poteva interpretare il famigerato mafioso di Brooklyn Al Capone in Boardwalk Empire, quello era Stephen.

Matthew Rhys

Nato a Cardiff, nel sud del Galles, Matthew è uno dei personaggi principali del dramma della ITV sulla guerra fredda The Americans, interpretando Philip Jennings, che non è il suo unico ruolo negli USA – ha interpretato Kevin Walker in Brothers & Sisters per cinque serie.

Charlie Hunnam

L’attore di Geordie Charlie si è tirato fuori dal ruolo principale in 50 sfumature di grigio, ma prima è arrivato il suo ruolo di successo come Nathan Maloney in Queer as Folk di Channel 4. Oggi è meglio conosciuto come il membro del California Redwood Originals Motorcycle Club Jackson ‘Jax’ Teller nel dramma sulle gang Sons of Anarchy.

Damian Lewis

Ha studiato alla scuola pubblica, ma Damian ha avuto alcuni ruoli americani recentemente, interpretando Bobby Axelrod in Billions di Sky Atlantic e Nicholas Brody in Homeland di Channel 4. In realtà viene dalle strade di St John’s Wood, Londra.

Michelle Dockery

Michelle è meglio conosciuta per il suo ruolo di Lady Mary Crawley in Downton Abbey, ma l’attrice nata nell’Essex sarà presto protagonista del thriller americano Good Behavior come truffatrice drogata Letty Dobesh, in onda su TNT, dove usa diversi accenti americani.

Hugh Laurie

Hugh è probabilmente il più conosciuto in questa lista per aver interpretato un ruolo americano. Nato a Oxford, ha interpretato il ruolo del Dr Gregory House in House, ma ha anche perfezionato l’accento americano in Veep.

Rob Kazinsky

Rob è nato a Hayward Heath, Sussex e cresciuto a Brighton. Lo conosciamo meglio come Sean Slater in Eastenders, ma recentemente si è fatto un nome negli Stati Uniti, con una parte in True Blood e ora un ruolo principale nello show della Fox Second Chance. Il suo accento americano non gli viene naturale, però…

Martin Freeman

Nato nello Shires, cioè nell’Hampshire, Martin è diventato uno degli attori britannici più richiesti, recitando in Sherlock e interpretando Bilbo nei film dello Hobbit. Si è infilato in un accento del Midwest con aplomb ed è stato nominato agli Emmy e ai Golden Globe quando ha interpretato Lester Nygaard nella prima serie di Fargo su Channel 4.

.