Un fumetto horror Body-Swap

Dall’ottobre del 2018, sto leggendo un manga chiamato A Trail of Blood di Shuzo Oshimi, da quando Super Eyepatch Wolf gli ha dato il posto numero uno nella sua o invece Mega Diepatch Wolf nella top 10 delle raccomandazioni di Halloween. Ed è stato un thriller sobrio, coinvolgente, agghiacciante e con colpi di scena che onestamente fanno cadere lo stomaco.

In passato, la mia unica esposizione all’opera di Oshimi sono stati i primi due volumi di Happiness, che mi sono piaciuti abbastanza e che prima o poi dovrò riprendere. Ero anche a conoscenza di The Flowers of Evil, ma solo grazie ad alcuni spezzoni dell’adattamento anime.

Di recente, Super EyePatch Wolf ha pubblicato un video su alcuni dei lavori di Oshimi, concentrandosi soprattutto su A Trail of Blood, e ad un certo punto, menziona il manga Inside Mari, di cui non avevo mai sentito parlare. Ho trovato la sua breve descrizione della serie intrigante. Il video mi ha anche convinto che Oshimi ha fatto un sacco di lavoro che dovrebbe essere consumato per intero. E dato che sto sempre recuperando i capitoli di A Trail of Blood, ho deciso che avrei dovuto iniziare a leggere tutto il suo lavoro. Così ho iniziato con Inside Mari.

L’altra sera ho completato la serie, ed è stato incredibile. Parla di un giovane uomo che può essere descritto come un hikikomori, e curiosamente il suo nome è Isao Komori (non so se sia stato intenzionale). Un incel depresso, patetico, senza lavoro, che ha abbandonato il college e gioca ai videogiochi, Isao segue abitualmente una ragazza adolescente e un giorno la sua mente si trova nel corpo di quella ragazza. È stato affascinante e soddisfacente vedere come una prospettiva maschile possa reagire all’essere oggettivata come una donna e come una persona estremamente isolata possa rispondere così profondamente al contatto umano.

La serie copre cose come l’identità, e come ognuno proietti sempre ciò che vuole su questa ragazza che si suppone si chiami Mari Yoshizaki. E alla fine, l’uomo intrappolato nel corpo femminile fa squadra con la ragazza liceale Yori Kakiguchi, giustamente atteggiata ma altrettanto debole. Insieme cercano di scoprire cosa è successo alla “vera Mari”, ma quello che finiscono per scoprire è che per tutta la sua vita è stata proiettata da altri, impedendole di essere veramente compresa dalla sua famiglia e dai suoi coetanei, e che in realtà nessuno conosce la vera Mari.

Per rendere le cose più sconcertanti, si potrebbe pensare che la coscienza di Mari sia stata trasferita nel corpo di Isao, ma non è così. Invece, l’Isao originale continua ad andare in giro come al solito, e l’Isao in Mari è solo una copia della sua mente.

Da qui nascono molte questioni etiche. Ad esempio se questa copia è una persona valida, il che potrebbe ricordare ad alcuni la crisi esistenziale dell’essere una copia digitale in Black Mirror. Probabilmente dovrei anche avvertire che questo manga non si sottrae alle rappresentazioni della masturbazione nel modo più scomodo possibile, lo scopo del quale porta poi a stabilire se le azioni di Isao dentro Mari siano o meno masturbazione o stupro. In entrambi i casi, lo scenario non è naturale.

Nei fandom di intrattenimento, c’è un termine chiamato “mindfuck”, che è quando una storia è così inquietantemente complicata e psicologicamente profonda che, a seconda dello spettatore, o lo confonde frustrantemente o lo eccita intellettualmente. O entrambe le cose. Esempi a cui si applica questo termine negli anime sarebbero Serial Experiments Lain, Akira, Neon Genesis Evangelion, Paranoia Agent, e Revolutionary Girl Utena. Alcuni possono anche usarlo per descrivere Perfect Blue, Monster, e Shin Sekai Yori.

Come il manga si è fatto strada verso la fine, più il termine mindfuck è diventato appropriato per esso. Stavo diventando un po’ nervoso che forse la serie non avrebbe rivelato direttamente come la mente di Isao fosse finita nel corpo di Mari. Naturalmente, non ho intenzione di spoilerare come è successo, ma il come è esposto, il che è eccellente per coloro che avrebbero potuto essere infastiditi se non lo fosse stato. Per quanto ho potuto capire, quasi tutto si risolve alla fine, ma ho incontrato alcuni lettori che si sono detti delusi perché non erano sicuri di quale fosse lo scopo di tutto ciò.

Per me, nella vita reale, molte cose accadono senza uno scopo. Non ho idea di quale sia lo scopo di commettere la maggior parte dei crimini. Ma nel caso di questo manga, penso che ci sia uno scopo. Ma prima di parlare di questo, credo che quando si leggono i manga o qualsiasi fiction, di solito c’è un punto. Tuttavia, quel punto spesso non ti viene servito a cucchiaio; molte volte, è solo qualcosa che il lettore si inventa, e a seconda di ciò che hai letto, quel punto può venirti in mente velocemente o a volte devi metterci un po’ di pensiero. Certo, questo argomento non si applica a tutto; alcuni romanzi possono semplicemente avere una cattiva scrittura, naturalmente.

Dicendo che non penso che l’esistenza di un “punto” sia ciò che dovrebbe fare o rompere una storia; in questo caso, questa era una storia superbamente raccontata con temi, e quei temi erano il punto. Questa era una storia sull’autorealizzazione, sul genere, sul liberarsi dalle aspettative, dalle supposizioni e dalle proiezioni, sul risveglio sessuale, sull’identità, sul bullismo a scuola, sul potere, sulla pressione dei pari, sull’abuso, sull’amore condizionato, sul raggiungimento della maggiore età, sul forgiare la propria strada, sul riprendere il controllo della propria vita, ecc.

In alcuni aspetti, il manga mi ricorda un mockumentary horror australiano chiamato Lake Mungo, se qualcuno è interessato a qualcosa di simile. Raccomanderei anche di controllare la recensione di Ryan Hollinger di The Saddest Horror Movie You’ve Never Seen.

Inside Mari ha avuto una serie TV live-action, ma da quello che ho visto, non colpisce gli stessi ritmi da brivido del manga in cui Oshimi è un maestro.

E se siete interessati a leggerlo, c’è una pubblicazione in inglese della Denpa Books.

Modifica: Mi è stato fatto notare che Inside Mari è anche disponibile per la lettura su Crunchyroll se avete un abbonamento.