あなたは貧乏か、それともただの貧乏人か？ その違いを見分ける3つの方法

言語は社会正義のための運動の大きな部分を占めています。

なぜある言葉が有害で、他の言葉が何を意味し、なぜ我々の言葉が重要かを認識することは、より公正で認識と共感ができる世界を築く重要なステップなのです。

だからこそ、今日、私はひとつのシンプルな要求を携えて来ました。

無一文の人々が自分たちを「貧しい」と呼ぶのをやめてほしいのです。 ピザを注文したり、友人と出かけたりできないことと、請求書を払えないことは大きな違いだ。 そして、貧困であることと、現金に窮していることには大きな違いがあります。

お金がない人たちが自分たちを「貧しい」と呼ぶとき、その違いを軽んじているのです。 そして、それは決して小さな問題ではありません。 なぜなら、貧しいということは重大なことであり、私たちが「お金がない」と言うとき話していることとは、まったく別のことだからです。 3068>

Everyday Feminismでは、貧困がどのようなものであるかについてたくさん話してきました。 貧乏であることは、「一文無し」であることと同じではありません。

お金がないことについて話すとき、私たちはしばしば、特定のものを買う余裕がないこと、あるいは、請求書や家賃の支払い、車のガソリン代、学用品の購入など、重要なことを済ませた後に楽しいことをするお金が十分でないことを話します。 荷造りして行くのに十分な給料をもらっていないので、旅行に行くにはお金がなさすぎる。 ピザを頼むにもお金がない、タクシーを拾うにもお金がない、ラテを買うにもお金がない。

貧しい人は、お金がない人になりうる。 しかし、多くの場合、自らを「無一文」と呼ぶ人は貧乏人ではありません。 だからといって、無一文であることが辛くないというわけではありません。 その苦労はマジでリアル。 無一文で同僚と飲みに行けないのは最悪だ。 そして、楽しみにしていたコンサートに行けないのも最悪だ。

しかし、「一文無し」という考えは、貧困にあえぐというイメージとは大きく異なります。

あなたの苦難は一時的なものですか？

貧困の渦中にある人々にとって、彼らの闘いから「抜け出す方法」はないことが多いのです。 ほとんどの場合、彼らの苦難は彼らの生き方の一部である。

成長するにつれ、人々は、貧しいことが実際にどれほど大変かを最小限にするために、現実にはない、あるいは可能ではないアイデアを貧困に投げかけることが非常に速いことに気づきました。 しかし現実には、貧困はかつてないほど一般的であり、経済的な安全性と相対的な快適さの間の溝は広がっています。

たとえば、貧しい人々が、貯金口座や投資など、「お金をためる」ことが常に可能なわけではありません。 なぜなら、貧しい人々は時に、その間にあまりお金を残さず、給料日前の生活を送っているからです。

また、貧しい人たちがコストを削減したり、すでに犠牲にしている以上のものをあきらめたりすることは、常に可能とは限りません。 通勤に車しか使わないのに車を売ったり、小さい子供を育てているのに保育所を廃止したりするのは不可能です。 貧乏な人に「もっと働け」と言うのは無神経です。特に、貧困は過酷な感情労働であり、多くの場合、問題のある貧乏人は、生きるためにいくつかの仕事を掛け持ちしています。

貧しいことは、誰かの人生全体を形作り、それを変えるには、削減や小さな変化よりもずっと多くのことが必要です。 しかし、一文無しの人々にとって、経済的な困難は一時的なものであり、迅速な解決策がその困難を克服することを可能にします。

私が大学を卒業したばかりで、友人と私がみな現金に窮していたとき、私たちは切り詰め始めました。 外出を控えたり、外出を一切控えたりしました。 食料品の値段を徹底的に下げ、キッチンで10ドルを1週間以上持たせることを学びました。 家賃の安い地域に引っ越した。 さまざまな仕事を引き受けた。 そして、美容院ではなく、リビングルームで髪を切るようになりました。

そして、ほとんどの人にとって、その状況は一時的なものでした。

私たちは、給料の良い安定した仕事に就き、より良いアパートに引っ越したり、レストランやバーに再び行き始めたりすることができたのです。 食費の予算を増やし、新鮮なものを買うようにさえしました。 旅行に行ったり、車を買ったり、夢を追いかけることが突然できるようになったのです。 仕事というのは、なんという違いを生むのだろう。

これらのことは、私たちを大金持ちにしたわけではありませんし、投げ売りできるような現金の袋を授かったわけでもありません。 しかし、それらは私たちの資産を伸ばし、生きていくことを可能にしてくれたのです。 そしてそれが、「破産」していることと実際に「貧しい」ことの重要な違いなのです。

一時的な苦難から逃れること、そしてトンネルの先に光があることを知ることは、無一文の人間にとって限りなく簡単であり、より可能性が高いのです。

運が悪くても、すぐに立ち直れると信じる心の平安がある人は、経済的不安から「抜け出す」能力がより高いのです。

そして、ほとんどの人がそれを経験するのです。

私たちのほとんどは、大学でお金がなくて、たまにピザを買ったり、スターバックスでコーヒーを飲んだり、カラオケでクラスメートと一緒に盛り上がったりすることができません。 私たちのほとんどは、卒業すると粗末なアパートに住むか、自分のキャリアを把握する間、浮いているために3つの奇妙な仕事をすることになる。

貧困はそのようには見えません。そして、貧困から逃れるには、新しい仕事や新しい予算以上のものが必要です。

Is Your Current Situation Indicative of Your Class?

I did “broke” in hyper efficiency mode.

I cut back most, stretched each dollar farther, and make on least compared to most other folks I knew.I was the best. そしてそれは、私にとって無一文であることが、労働者階級のシングルマザーに育てられたことで、少し違和感があるにせよ、少し身近に感じられたからです。

限られた資源で自給自足することは、私にとってショックではありませんでした。 それは、大学に入るときに予想していたことであり、そのために準備してきたことでした。 無一文であることの必然性、つまり、ハードワークや、常に金銭的な警戒心を持つことは、仲間の何人かを驚かせましたが、私は、それがどのようなものか、少し覚悟を決めていました。 私にとってのその闘いは、母の闘いの延長線上にあるもので、私に合うようにカスタマイズされたものだったのです。

でも、みんながみんなそうではない。

ある無一文の人々にとって、彼らの経済状況は、実際の階級体験から何マイルも離れている。

ある人々にとって、無一文であることは、法外な富を得るための途中下車であり、あるいは家族の資源から離れるための休暇なのです。 それは、卒業してから父親のビジネスを継承するまでの期間に行うことであり、また、母親と父親からの小切手によって時折支えられている、自由への一時的な探求でもあります。

そしてそれは、「破産」することと「貧しい」ことの大きな違いです。 3068>

セーフティネットはありますか？

一文無しで貧しいときに、すぐに解決する方法はありません。 経済的な不安から抜け出すための身近なモデルがないのです。 そして、セーフティネットもない。

貧しい人々にとって、セーフティネットなどというものはない。

経済的不安に打ち勝たない階級的背景を持つ無一文の人々にとって、セーフティネットという非常に簡単な脱出方法が存在します。 それは、経済的に大きなリスクを負うこと、そして、すべてをテーブルに置くことを意味しました。 貯金もなく、福利厚生も移動の機会もない、とても質素な仕事でした。

貯金もできませんでした。 ただひたすら、自分の道を見つけ、支払能力を高め、自らを救済するために必死でした。

セーフティネットがなかった。

困難な状況に陥ったとき、いつも家に電話して経済的な援助を求めることはできませんでした。

そして、ついに「夢の仕事」、つまり、貯蓄ができるほどの給料がもらえ、福利厚生も安定していて、自分の頭を使ってやりたいことができる仕事を見つけたとき、初日から銀行にほとんどお金がなく、背中に破れた服がある状態で入社したのです。

それは、予備の現金の山であったり、援助を提供してくれる人々のネットワークであったり、あるいは後回しにされていた機会であったりします。 それは、たとえその仕事が自分の夢ではないとしても、両親や家族の友人のために働くことかもしれません。 目標を達成するために必要なお金や、失業中のアパート代を支払ってくれる人もいます。 イノベーションを起こすための信託基金や、旅行や物事を考えるための休暇を取るための経済的な背景のように見えるかもしれません。

こうしたものは、立ち直りたいと願う無一文の人にとって本当に貴重なものです。

貧しいことと無一文であることの最大の違いが出口であるならば、セーフティネットはほとんどの人がドアを開ける方法です。

***

言語は重要であり、貧しいことと無一文の違いは重要です。 それは、階級や貧困、経済的不公正の問題が重要であり、それらを軽んじることは許されないからです。

There’s no shame in being poor.これは、貧しいことは恥ではありません。 一文無しであることも恥ではありません。 しかし、その違いを理解し、それらの経験について話すために正しい言葉を使うことで、その重要な違いについてより多くの認識を育むことができます。 貧乏であることは闘いである。 (

Carmen Riosは、Everyday Feminismの寄稿ライターです。 フェミニストの集会、執筆、講演、花摘みなど、さまざまなことに時間を割いている。 現在、フェミニスト・マジョリティー財団のコミュニケーション・コーディネーター、Autostraddleのフェミニズムとコミュニティーのエディターを務める。 Twitter @carmenriosssとTumblrで、彼女の気持ちをもっと知ることができます。

。