アッラーという言葉とイスラーム
アッラーという言葉はイスラームとその教えにどのように関わっているのか
このパンフレットはそのルーツ、使い方、誤用について考察し、それをアラビア語と英語を話すクリスチャンにムスリムに伝道する上で強く、実用的に応用しているものです。
アラビア語におけるアッラーとその使用
アッラー（アラビア語：الله, Allāh）は、神を表す標準的なアラビア語で、”神、神 “を意味するアル-とイルアーを縮めたアル-ラーフから派生したと思われます。 また、語源をアラム語のAlāhāに求める説もある。
今日、あらゆる宗教的背景を持つアラビア語話者（ムスリム、クリスチャン、ユダヤ人）は、神を意味する言葉としてアラーという言葉を使う。
9世紀に行われた聖書のアラビア語への最初の翻訳では、神を意味する言葉としてアラーを使用している(1)。 実際、アラブのキリスト教徒はイスラム教の黎明期以前から神に対してアッラーという言葉を使っており、エロヒムの代わりに使っていたが、ヤハウェの代わりには使っていなかったということが重要な点である。 つまり、アラーは神の総称であって、神の個人名ではないのである。 (西洋の過激派イスラム教徒は、ヤハウェや他の聖書の名前ではなく、アラーこそが真の神の名前だと主張している)
より身近な例として、クリスチャンもノンクリスチャンも英語で神という言葉を使っているが、だからといって聖書の神とモルモン教やエホバの証人などの神が同じであるとは言えないのである。
イスラム教の預言者がメッカで伝道を始めたとき、彼は一度はアラブ人を神の別の名前の下に統合することを考えたことがある。 彼のお気に入りはアル・ラーマンだったが、彼は自分の神の名前にアラーを選んだ。 中東にイスラム教が広まった後も、アラブのキリスト教徒はアッラーという言葉を使い続けたが、それは彼ら個人にとって否定的な意味合いではなかったからだ。 繰り返しになるが、ムハンマド以前も以後も、アラブ人のアラーはアラブ・キリスト教徒のアラーではないことを理解することが重要である
今日、ムスリムはキリスト教徒やユダヤ教徒と同じ神を崇拝していると主張している。 実際、西洋のイスラム教のプロパガンダマシンは、イスラム教の信念に合わせるために、私たちの英語の語彙を変えようとしている。 しかし、その話題に取り組む前に、アメリカのクリスチャンの間で勢いを増し、イスラム教徒の間で福音の伝播に大きな害を与えている、アラーはイスラム以前の時代の異教徒の月の神の名前であるという概念について論じたいと思います。
アッラーと月の神説
現在、コーランのアッラーは、実はイスラム以前の異教徒のアラブの月の神であるかどうかという議論が続いています。 この考えは1世紀以上前から文献で言及されていたが、最近になって真剣に推進されるようになった。 この説は、特にある福音派の代表的な著者の本やパンフレットで使われており、これをきっかけに多くのキリスト教福音派の著者がこれを採用し、イスラームに関する著作の中で主張している。
この説では、アッラーという異教の神、月の神が太陽の女神と結婚し、星はその娘であったと主張している。 この説の支持者は、三日月のマークがイスラム諸国の国旗やモスクの頂上に多く見られることを指摘する。 私はイスラム教のセミナーでアッラーについて多くの質問を受けたが、アッラーは月の神であるから、イスラム教の講義でアッラーという言葉を使うべきではないと挑発されたこともある。 この説は非常に議論を呼んでおり、インターネット上のいくつかのキリスト教団体のホームページでは、アラビア語聖書の最も一般的な版（ヴァンディーク版）のアラーという言葉をイラー（「神格神」）という言葉に置き換えている。 84>
このような混乱は、イスラム教徒や他のアラビア語を話す人々の間で、キリストの目的を大きく害しているのです。
それは証明されていない理論なので、間違っている可能性があります。 仮にそれが真実であると判明しても、イスラム教徒は月の神を崇拝しないので、イスラム教の信仰とはほとんど関係がない。
イスラム教を貶めるために月神説を利用するなら、中東全域のキリスト教アラビア語圏の教会や伝道所を貶めることになる。 アラビア語の聖書やその他のアラビア語のキリスト教資料には、アッラーという言葉が何百万と出てくるので、この点を軽く見過ごしてはならない。
月神説は伝道活動を混乱させる。
月の神理論は伝道を混乱させる。クリスチャンがイスラム教徒に近づくとき、彼らが間違った神を崇拝していることを説得する必要があるのか、それとも我々の主イエス・キリストの簡単な福音のメッセージを提示する必要があるのか分からないのである。
モスクや旗にある月のシンボルについて言えば、その背後にある単純な理由は、イスラム教がラマダン（断食月）の間、彼らの宗教カレンダー（太陰暦）のために月に依存しているからである。
神という言葉の代用としてのアッラー
西洋のイスラム教プロパガンダマシンは、西洋の言語、特に英語で、神の代わりにアッラーという言葉を使うことを積極的に推進しています。 この推進の唯一の目的は、イスラム教を促進し、人間の視点からだけでなく、神の視点から、西洋でキリスト教と並んで受け入れられる主流の宗教にすることです。
イスラム英語のウェブサイトやイスラム英語の文献を見ると、神の代わりにアッラーという言葉がいかに広く使われているかが分かります。 イスラム教の信仰を受け入れるだけでなく、アッラーという言葉を聖書の神の名前に変えてしまうのだから、クリスチャンは英語でのアッラーという言葉の使用について非常に心配する必要がある。
教会に必要なのは、学問的な証明がなく、アメリカや西洋のムスリムへの伝道を妨げる月神論に反対し、絡まないことだと思います。
特にいくつかのイギリスのキリスト教ウェブサイトがムスリムに証する試みとして、アラーという言葉を神の代わりにした英語の聖書本文を掲載しているのを見て、悲しく思いました。 そうすることで、彼らは不注意にも、アラーは唯一の真の神の名前であるというムスリムの主張を主張しているのです！
アッラーと個人的な証し
私は、個人的な証しの状況において、私たちが同じ神、天と地を創造した方について話していると仮定することによって、ムスリムと信仰を共有するのにベストであることを発見したのです。 使徒パウロは、使徒言行録17章で、アテネに来たとき、その町が完全に偶像崇拝に支配されているのを見て、彼の霊はかき乱された（16節）ので、そのような方法を用いた。
また、アッラーという言葉に関する問題は、多くのアメリカのクリスチャンにとって、イスラム教を理解する際に整理することが難しいことが分かりました。 私たちは知恵を必要とし、警戒する必要があります。 アラーはイスラム教徒との伝道の主題であってはならないし、アラーは英語における神の代替語としても受け入れられてはならない。
ミニストリーとして、私たちはキリスト教徒がイスラムの教義をより理解するのを助け、積極的にイスラム教徒に働きかけるキリスト教労働者を支援することに尽力しています。
概要
アラビア語を話すキリスト教徒は、同じアラビア語を偶然にも共有しているイスラム教において、神の性格の理解が恐ろしく混乱しているにもかかわらず、それが唯一の真の神に対する彼らの一般語であるので、神を呼ぶために彼らの言語でアラーという言葉を使い続けるべきです。
西洋のキリスト教徒は、特にイスラム教徒に証するとき、月神論に絡め取られてはならない。 さらに、英語を話す信者は、自分たちの言語でアラーを使うことに抵抗し、ムスリムを対象とした英語のキリスト教メディアや出版物でアラーを使うことを控えるべきである。
主が知恵と情熱と愛を持って、米国と海外のムスリムへの伝道を煽られますように！
。