アパラチアン・トレイル Covid postponees the great American adventure

Appalachian Trail

Covid Lockdown の数ヶ月後、アメリカが落ち着きを取り戻す中、大自然の美しさを求める声が聞かれます – そして Appalachian Trail をハイキングするほど自然と触れ合えるものはないでしょう。

ジョージア州の山の中腹にある、厚い森の木々と流れ落ちる滝の間に、冒険への入り口を示す象徴的な石のアーチがあります。

このトレイルの旅には、孤独、困難、恐怖、そして時には死さえも伴いますが、毎年、約3000人の人々が、春にトレイルを歩き始め、全行程を踏破しようと試みています。

しかし、Covid-19の大流行によって影響を受けた他の多くの場所と同様に、今シーズン、このアメリカの荒野に挑むための最高の計画(準備に3年もかかることもある)が、この病気によって台無しにされたのである。

国が封鎖される中、大自然に戻れる日を夢見る人々がいます。アパラチアン・トレイル博物館のラリー・ルクセンバーグ氏は、今月、2020年の殿堂入りをする計画の延期を余儀なくされた、と言います。

Appalachian Trail
Image caption 森、山、畑、町を巡るトレッキングがトレイルの魅力のひとつ

災害の後ほど心配事をすくいたいと思う時はないのかもしれませんね。 アパラチアン・トレイルの構想は、1921年、ある悲劇がきっかけで生まれました。

アメリカの自然保護主義者ベントン・マッケイは、妻の死を悲しんでいるときに、アメリカ東部を走る「世俗的な商業生活の喧騒からの聖域と避難所」を思いついたのです。 彼は「軍隊のシステムを歩かせたい」と思っていたそうです。

それ以来、トレイルは、アパラチアン・トレイル・コンサーバンシー(ATC)の慈善団体によって緩やかに監督されながら、トレイルの断片を世話する地元の遠足クラブの関連によって拡大、保守、維持がなされてきました。 ボランティアは、道中でハイカーを助け、シェルターの世話をし、森、山、野原、道路を横切る道をきれいにします。

今日、トレイルのハイキングは「アメリカの典型的な冒険」になっていると、ルクセンブルク氏は言います。 旅行作家のビル・ブライソンは、失われたアメリカを再発見して本を書きました。共和党の元知事マーク・サンフォードは、2009年にハイキングに行ったと主張しましたが、彼はむしろ違う種類の冒険をしていたのです。

人々が「A.T.」に惹かれるのは、以前とほとんど同じ理由です–挑戦や冒険、現代生活からの休息を求めているからで、特に今のように試練の時代には、そうなのでしょう。

「パンデミック(世界的大流行)のときに見たことがありますね。 しかし、ATCがすべてのハイカーに帰宅を促した3月31日以降、何百人もの人々が、一生に一度の旅を断念せざるを得なくなっているのです。

 The Doyle Hotel
Image caption ハイカーに人気のThe Doyle Hotelは、コロナウイルスのために今シーズン閉鎖に追い込まれた

沿岸の宿や食事場所は閉鎖、ボランティアは削減、ハイカーにとってどうしても頼りになるルート上の「トレイルタウン」の地元住民は屋内に入ったままであった。 ATCは、発生中の旅行を引き受けるハイカーを認めないと述べている。

  • 数百人が自宅でキャンセルされたテン・トールズのハイキングを完了

コロナウイルスは「我々の北上シーズンをほぼ完全に殺した」と、ペンシルバニアのダンカノンでホテル、ドイル、ハイカーにとって有名なスポット、ビッキー-ケリーさんはInquirer新聞に述べた。

ノースカロライナ州のフランクリンも「トレイルの町」だが、4月に帰宅命令が出され、地元のハイキング・フェスティバルがキャンセルされたため、何十人ものハイカーが立ち往生することになった。

トレイル教育者のウォーレン・ドイル(ドイルホテルとは無関係)は、今月アパラチアン・トレイルの殿堂入りを果たした4人の栄誉ある人物の1人となるはずだったのです。

Map showing the Appalachian Trail, stretching from Maine in the north to Georgia in the south

He has walking the full length since 1973 18 times – record for most “thru-hikes” along the “A. “トレイルに沿った最短距離のハイクを記録しています。9603>

皮肉なことに、世界的な大流行がないときでさえ、「私は誰かにトレイルを歩くよう勧めたことはありません-人々はそれを意外に思うかもしれませんが、私は彼らの痛みや苦しみに責任を持ちたくありませんから」と、ドイル氏は言います。

1973年に初めて旅立ったとき、彼はテネシー州の代替教育機関であるハイランダー・フォーク・スクールでプログラムを修了している最中でした。この機関は社会正義を教え、ローザ・パークスやマーティン・ルーサー・キング・ジュニアといったアメリカ公民権運動のリーダーを育成しました。

ホメロスの旅からアボリジニの放浪まで、古代の放浪哲学を思い浮かべながら、ロータスイーターやテニスン卿のことが頭によぎったのです。

あまりの寂しさに泣く日も多かったという。 その後17回は、10回の探検でグループを率いるなど、他の人と一緒に旅をした。

彼は、100人以上の人々をトレッキングに導いたと見積もっています。 彼と一緒に遠征に行くことを申し込んだ人は、完走を誓わなければなりません。 彼らはスプリンガー・マウンテンの頂上で円陣を組んで旅を始め、数ヵ月後、その終わりを迎えるときに全員が再び円陣を組みます。

彼はさらに、「この春、A.T.の夢をあきらめた何百人もの人々に言いたい:『トレイル自体の自由とシンプルさは、決して閉鎖されることはない』」と言いました。