バビロンの未来

BY admin
|

バビロンは、世界で最も重要な考古学的遺跡の一つである。 その遺跡は数千年前にさかのぼり、19世紀末にドイツの建築家ロベルト・コルデヴァイによって発掘された。 古代世界の七不思議の一つであるバビロンの空中庭園で有名なバビロンには、イシュタル門や国の象徴であるバビロンのライオンもあります。

バビロンは軍事的な名声を獲得し、広大な古代帝国の首都であり、紀元前18世紀のハムラビ法典の研究を通じて古代世界の知識に大きく貢献し、社会を支配する法律のセットであった。

Preservation of Babylon more important than ever

2008年から、WMFはイラクの国家考古遺産委員会と協力して、バビロンの壊れやすい考古学遺跡の保存に取り組んでいます。 軍事占領による損傷の修復、20世紀の再建による影響の評価、不法侵入の阻止、そしてイラク当局が、文明の発祥地であるこの遺跡のすばらしさを訪問者に楽しんでもらうための準備に協力するなど、課題は山積みです。

2009年から2016年まで、WMFはSBAHと協力し、遺跡の文書化、状態調査、保存計画の策定を行いました。 バビロンのライオンの保存と安定化を支援し、遺跡管理計画を完成させました。この計画では、遺跡の境界線、将来発掘が行われる可能性のある地域、地域コミュニティのための経済機会の特定、遺跡で観光客を効果的に受け入れる方法などの問題を扱っています

当初から、「バビロンの未来プロジェクト」では地域の能力を高めることに焦点を当て、SBAHやコミュニティメンバーと密接に協力して、イラクの文化遺産管理の仕事を推進するSBAHによって特定されるニーズにプロジェクトを統合させました。 研修と現場での作業の統合のハイライトは、2010年にバビロンで行われたデジタルスキャニングとその後の図面ドキュメンテーションワークショップで、SBAHの職員は文化遺産のデジタルドキュメントツールを専門とする非営利団体CyArkと一緒に作業することができました。 プロジェクトチームのメンバーは、ドキュメンテーションの様々な段階に触れ、デジタルスキャニングの可能性に熱中していました。 CyArkとのトレーニングにより、SBAHのプロジェクトチームのメンバーは、保存計画を定義し、イシュタル門の水管理を改善するために必要な変更を特定するための状態評価のためのレンガ単位の図面を完成するのに必要なスキルを得ることができました。

イシュタル門での進行中の作業

プロジェクトの初期の計画プロセス中、考古学公園の最も象徴的な構造物の一つであるイシュタール・ゲートが、イラクSBAHのメンバーによって一般的なメンテナンスと保存措置に関する優先順位5サイトの一つとして認識されています。 2016年以降、WMFとSBAHは、イシュタル門への水による影響や被害を軽減し、より良い訪問者体験を提供するための一連のアクションを実施しています。 この活動は、遺跡とその周辺の水管理の改善と、湿気によって最もダメージを受けた歴史的建造物の保存に重点を置いています。 この継続的な作業は、在バグダッド米国大使館の公共外交室の助成金によって支援されており、歴史的な石造物を強化し、不可逆的な現代の石造物の埋め込みによる視覚的影響を緩和するための包括的な保全介入や、見学施設の大規模なアップグレードが含まれています。 WMFは、湿気の上昇により腐敗した門の下部を修復するパイロットプロジェクトに続き、イシュタル門のファサード下層部にある不適切な近代的石積みを、この遺跡の歴史的完全性と真正性に調和する方法で取り替えるために必要な専門知識、トレーニング、材料を提供しています。 この作業は、近代的な埋め込みの真上にある、損傷した歴史的な石組みの隣接部分にも及び、その状態は、崩壊を防ぐために、整理し、場合によっては、新しい現物建材と交換することが必要とされます。 このプロジェクトは、遺産の文書化、状況の評価、保存計画の策定のためのテンプレートとして機能している。 SBAHが国中の遺跡のリスクに取り組む中で、SBAHは保全のために、また被害が大きく将来の保全ニーズや再建努力が不明な遺跡のアーカイブ記録としてこれらのツールを活用することができます

プロジェクトのもう一つの主な焦点は、SBAHによるバビロンの世界遺産候補の完成を支援することでした。 この目標に必要な調査と執筆を進めるために、2017年にいくつかのワークショップが開催された。 2019年7月5日、バビロンはユネスコ世界遺産に登録されました。

WMFは、米国国務省、バグダッドの米国大使館、ポール・メロン財団、サミュエル・H・クレス財団、アネンバーグ財団、J・M・カプラン基金、カナダのチャリティ・エイド財団を含むバビロンの保存、研修、管理計画活動に貢献した多数の寄付者に感謝しています。