中国で最後に足を縛られた女性たち：「より良い生活ができると思った」

ジョー・ファレル氏の最新の写真プロジェクトは、偶然にもタクシーの後部座席で始まりました。 彼女の長年の関心は、消えゆく文化的慣習を記録することです。2005年、彼女は上海のタクシー運転手と足かせについて話をするようになりました。 「彼は、自分の祖母が足を縛っていたと言っていました」とファレルは振り返ります。 「ほとんどの人は、そんな古い習慣は残っていないし、女性もいないと言っていました。 私は山東省にある運転手の祖母の村に行き、ザン・ユン・インに会いました。 彼女は私のプロジェクトの最初の女性となりました」

その後、足かせの最後の生き残りを追って、9年にわたる中国横断の旅が始まりました。 彼女はわずか50人の女性を見つけました。 そのうち5人はまだ完全に縛られていて隠れていましたが、ほとんどは縛りが解かれていました。 全員、雲南省と山東省の貧しい村の出身でした。 最高齢のチャン・ユンインさんは103歳。 ファレルの写真集『Living History』。

中国では、10年近く続いた足かせの習慣が103年前に違法化されました。 しかし、女性の極小の尖った足を見せるために使われる三角形の刺繍の台である「蓮の靴」を生産する最後の工場は、わずか6年前に閉鎖された。

10世紀に李禹皇帝の下で初めて流行した好ましい「蓮の足」を作るために、女性はつま先を三角形のポイントにしっかりとテープ留めしたものであった。

足縛りが禁止された後、それはタブーとなり、1950年に毛沢東は反足縛り検査官に命じて、縛られた女性を見つけたら公然と辱めるようにしました。 「足かせは古い伝統であり、現代の中国を反映していないため、やめるべきだと考えられていました」とファレルは香港の自宅から教えてくれました。 「6201>

ほとんどの女性は7歳で縛られました。 「最初の1年間は特に耐え難いもので、彼女たちは自分の体重で足の指が壊れるまで歩かされたのです」とファレルは言います。 「その後、足の指は麻痺し、50年、60年たった今では、足の痛みはありません。

ファレルは、彼女の写真シリーズはセンセーショナルなものではなく、あまり知られていない風習について私たちを啓蒙するためのものだと主張しています。 彼女は、縛られた足を間近で見たときの自分の反応に驚いたことを認めています。 「Zang Yun Ying に初めて会ったとき、彼女の足を手に取ると、とても柔らかく、信じられないほどの形をしていました」

このプロジェクトが露わにする残酷さにもかかわらず、そのメッセージは、希望、生存、根性のひとつなのです。 「中国社会では、それが女性にとって前進する唯一の道だったのです」とファレルは言います。 「より良い未来、より良い人生を手に入れるために、彼らはそれを行ったのです。”

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{text}{/cta}}

Remind me in May

• Facebookでシェアする

。

• Twitterでシェア
• メールでシェア
• LinkedInでシェア
• Pinterestでシェア
• WhatsAppでシェア
• Messengerでシェア