今日の一曲 – 9月22日

22.2020.9月
Damien Rice
“The Blower’s Daughter”
2001

ダブリン生まれのDamien RiceはロックバンドJuniperでキャリアを始めた。

ポリグラムレコードとサインした後、バンドは低迷し成功を収めることはできなかった。

アイルランドに戻る前に、トスカーナで農業に従事することにした。 「

この曲はライスにとって初のトップ40ヒットとなり、その成功はスタジオへの復帰を促した。 プロデューサーのデヴィッド・アーノルドと組み、デビュー・アルバムのレコーディングを開始。 ギタリストのマーク・ケリー、ニューヨークのドラマー、トモことトム・オサンダー、パリのピアニスト、ジャン・ムニエ、ボーカリストのリサ・ハニガン、チェリストのヴィヴィアン・ロングの助けを借りて、ライスは2002年にソロ・デビュー・アルバム『O』を制作する。

「The Blower’s Daughter」はライスのデビュー作『O』の第3トラックとして組み込まれており、雰囲気よく、胸に迫る、愛-良いことも悪いことも醜いも-のアルバムになっている。

この曲は、2004年の映画「クローサー」（原作：パトリック・マーバー、監督：マイク・ニコルズ、出演：

• Jude Law
• Julia Roberts
• Clive Owen
• Natalie Portman

Closerは、 裏切り、詐欺、傷害についてです。

報われない愛に伴う心細い孤独は、「The Blower’s Daughter」のサウンドやテーマと同様に、「クローサー」の中心をなしています。 もしあなたが、自分の愛に応えてくれない、あるいは応えてくれないとわかっている人を愛したことがあるなら、ライスの声の中にある痛みを聞くだけでなく、それを感じることができるはずです。

The Blower’s Daughter

And so it is just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is the short story
No love.Of.No, no glory
No hero in her sky

I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes

And so it is just like you said it should be
We’ll both forget the breeze
Most of… 5094>冷たい水
送風機の娘
否定する瞳

あなたから目が離せない
私の目を奪うことができない。 you
目が離せない
目が離せない
目が離せない

私があなたを嫌いだと言ったのでしょうか？
全てを捨ててしまいたいと言ったか？

I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind
私の心、私の心

What is a “blower”?

ブロアーとは、ガラス吹きや木管楽器の奏者を指すことがあります。 根拠はないが、この曲はライスのクラリネットの先生の娘（「ブロワー」）のことを歌っていると考える人もいる。

また、通信機器を指している可能性もある。 イギリスに電話ができる前は、”speaking tube “があった。 この管の両端には笛がついていて、相手を呼ぶには、栓を外して管に息を吹き込むと、自分の側に向けて笛を吹く、つまり “ブロワー “だったのです。 電話が大西洋を渡ってきたころには、イギリスの多くの人がそれを「ブロワー」と呼び続けた」

Damien Riceは自分の曲についてあまり多くを語らないが、「ブロワーの娘」はその意味について多くの眉唾であった。

私にとっては、「The Blower’s Daughter」は傷についての曲だ。 心の傷。 それは時間が経てば鈍くなるけれど、決して逃れられないような痛み。 人は取り替えられるが、愛は取り替えられない：

I can’t take my mind off you
I can’t take my mind
My mind, my mind
‘Til I find somebody new

“The Blower’s Daughter” は2014年にThe Voice出場者マット・マカンドリューがカバーしてライスが再びヒットさせた。

『O』は、ダミアン・ライスのむき出しの神経、曲作りへのオープンハートなアプローチを聴衆に示し、このアルバムは広く称賛を得ることになる。

ライスは、『O』のレコーディングの目的は、傷の記録ではなく、「他のみんなのことを忘れて、また自分たちのためだけに作る次のレコードを作ることだ。 なぜなら、他人のことを考えずに、ただ音楽と感情を創り出し、一緒にいる人たちと心地よい空間を作ることができるからです。 そしてそれこそが、私たちがしてきたこと、私たちがしていることの本質なのです」

Irish Independent紙のJohn Meagherは、Oを「この10年間のアイルランド文化の偉大な成功物語のひとつ」と評した。

19年後、「The Blower’s Daughter」は、あなたの人生で最高の愛だけがそうであると証明しています・・・時間を超え、決して忘れられない。