付録と添付ファイルの違い

Appendix vs Attachment

レポートや文書、論文、あるいは本の編集を考えている人は、添付ファイルと付録という言葉が何を指すのか知っておく必要があります。 この2つの用語が指すものは非常によく似ていますが、付録と添付ファイルの間には違いがあります。 添付書類という言葉は、添付されるものすべてにその意味合いがありますが、最も広く使われているのは、電子メールの添付書類です。 付録は、書籍などの文書でいうところの追補の一種です。 ここでは、付録と添付ファイルの違いについて説明します。

添付ファイルとは

多くの辞書によると、添付ファイルとは、電子メールで送信される文書やファイルの末尾に付けられるもののことです。 したがって、添付ファイルは、文書、電子メールなど、何らかの主要な作業の最後に添付される 1 つの文書であることがわかります。 添付ファイルは、メインの文書と関係があるかないかにかかわらず、誰かが見たり、アイデアを持ったりするかもしれない場合に備えて、単に拡張的な理由のために添付されるものである可能性があります。 1109>

Appendixとは

前述のように、Appendixはaddendum (pl. addenda) の下位分類にあたります。 付録とは、書籍やその他の文書の最後に追加される文書のことで、書籍、法的契約、文書など、主著の中で読者が遭遇する可能性のある疑問や不明な情報を説明するのに役立つ可能性があるものです。 補遺には、appendix、bibliography、annex、enclosures、exhibitsなど、特定の用途に関して異なる用語がある場合がある。 Appendix は一般的な用語で、主著を補足するために特定の書籍や法的契約書などの末尾に追加される一連の文書を指し、通常はさらなる参考のために使用されます。 しかし、読者は付録を読まなくても主著を理解することができ、付録を読むことはむしろ必須ではないが、読者がさらなる参照を望むなら、いつでも付録を調べることができる。

添付書類と付録の違いは何ですか。

• Attachment は電子メールに添付される単一の文書であるのに対し、Appendix は本、文書、レポート、法的契約などの末尾に一緒に添付される文書のグループである可能性があります。

• 添付ファイルは電子メールで送信されますが、付録は印刷または出版される主著作の末尾に添付されます。 それは独立した文書である。 付録は、主著のさらなる参照には不可欠ですが、主著の理解には不可欠ではありません。

これらの違いから判断すると、添付ファイルと付録という二つの用語は、一見似ていても、明確に異なる意味を示すことが明らかです。 付録は電子メールと一緒に送られることはなく、添付ファイルが印刷/出版されることもありません。