南アフリカのアパルトヘイトを終わらせた国民投票に関する15の事実
1. アパルトヘイトとは「隔世遺伝」の意味である。 1948年に植民地であったイギリスがこの地域から去った後、南アフリカで法制化された政策である。 アパルトヘイトは、南アフリカで異なる人種を別々に発展させることを求めた。
南アフリカでは1948年以前から分離政策が存在し、その前の3世紀は白人の支配下にあったが、この法律によって差別と異なる人種のための別々の発展が結晶化した
2. 人々の権利。 アパルトヘイト時代に制定された法律では、人種に応じた人々の登録が要求された。 公園やトイレなどの公共の場で白人と非白人の物理的な分離を作り出した。
また、非白人は別の地域に住むことを強制され、彼らのために別の教育システムを作り出した。 さらに、混血結婚を禁止し、出版物や政党を禁止・検閲しました。
3. ANC禁止とマンデラ逮捕 政府は1960年、アパルトヘイトに反対する運動を展開していた政党、アフリカ民族会議を禁止した。 1962年にANCの有力指導者であったネルソン・マンデラが逮捕され、1965年には終身刑が言い渡された
4 国際的孤立 その差別的な法律の結果、南アフリカは、国連や英連邦の加盟停止、文化やスポーツのボイコットなど、国際的な孤立に直面しました。また、武器禁輸措置がとられ、イスラエルは、他のいくつかの例外と同様に武器制裁に背きました。 内部の混乱 内部的には、共同体暴力、犯罪が横行し、平等な権利を求める政党や活動家が弾圧され、南アフリカは内戦寸前だった。
6. ANCが合法化。 当時の与党国民党のデクラーク大統領は、1990年2月2日、アフリカ民族会議とその他の禁止されていた反アパルトヘイト団体を合法化した。 彼はまた、ネルソン・マンデラやその他の政治犯を解放し、交渉による憲法と権力の共有移転に関する国民投票の道を開いた。
7.Population composition: 住民投票が行われた当時、人口の約12％（420万人）が白人であった。 残りは2800万人の黒人、450万人の有色人種・アジア人・その他の人種で構成されていた。 4886>
1992年の南アフリカの人口(TRT World)8 国民投票が実施された。 1991年3月17日に行われた国民投票は、2年前にF・W・デクラーク国家主席が1948年から実施されてきたアパルトヘイト制度の廃止を提案し始めた交渉による改革を支持するかどうかを白人有権者に問うものであった。
変革のための地滑り的勝利として、政府は4つの州すべてと、15の住民投票地域のうち1つを除くすべてで投票を独占した。 この住民投票では白人だけが投票できました。
政府は68.6％の票を獲得し、いくつかの地区では96％を超える記録的な投票率でした。
これはデクラーク大統領の政府に対する試練でもあった。1992年3月18日、南アフリカのケープタウンで、国民投票の結果を「Yes」と宣言するバナー見出しの地元紙のコピーを見せながら、オフィスの外でポーズを取るデクラーク大統領。 (AP (Archive ))
国民投票の結果が否決であれば、デクラークは辞任し総選挙が行われていただろう。
10. 初の多人種による世論調査 国民投票から2年後の1994年4月27日、南アフリカで初の多民族選挙が行われ、アフリカ民族会議が大勝し、ネルソン・マンデラが黒人初の大統領となった。
これにより制裁が解かれ、英連邦への加盟が復活し、20年ぶりに国連総会で南アフリカはその席を取り戻した
11. ノーベル平和賞受賞。
制裁解除により、白人とアジア人（主にインド系）の一人当たりの所得も増加した。
アパルトヘイト終了後の数年間で、きちんとした家に住む人の数や電気が使える世帯数に関して発展が見られた。
南アフリカの統計によると殺人率は下がったがレイプ犯罪は根強く残っている。
14. 南アフリカの正しい方向性 南アフリカに関するピューの満足度調査によると、南アフリカの人々は一般的に国の方向性に満足していると感じており、アパルトヘイトの終焉とマンデラの権力獲得があった1994年以来最も高い数値となっている。
汚職は依然として市民にとって大きな懸念である。 土地所有権の変化。 黒人は5400万人の人口の80％を占めるが、アパルトヘイトから20年たった今でも、土地や会社の所有権など経済の大部分は、人口の8％を占める白人の手中にある
。