女性フロントの日本のメタルバンドBabymetal、フォーラム公演前に質問に答える

Babymetalが最初に米国で話題になったのは、インターネットのおかげだ。

いったい誰が、「カワイイ」文化（日本語では、すべてのものがかわいくて喜びをもたらすという意味）の勇敢な探求者たちは、おそろいの衣装を着た10代のパフォーマーが泥臭いハードロックリフを歌いながら心を込めてダンスしているのか疑問に思っているのだろうか？

2010年にライブデビューし、1年後にファーストシングル「ドキドキモーニング」をリリースしたBABYMETAL。 日本での知名度が上がるにつれ、海外でも注目されるようになり、10月11日（金）にはイングルウッドのフォーラムでヘッドライナーを務めるほど、徐々にファンを増やしていった。

オリジナルメンバー3人のうちの1人、水野由結の芸名であるYuimetalは、1年前に健康を理由にバンドを脱退した。 しかし、Su-metalこと中元すず香（現在21歳）とMoametalこと菊地最愛（現在20歳）は、ショーのために南カリフォルニアに到着する前に、いくつかの質問に電子メールで答えてくれました。

A: Su-Metal：ファンがリズムに乗り、演奏を楽しみ、一緒に歌っているのを見るのはいつも楽しいです！

Q: Babymetalが始まったとき、あなたはかなり若かったですね。 Babymetalに参加した当初は、正直なところ、メタル音楽がどんなものなのか知らなかったので、すべてが新鮮でした。 でも、9年経って、メタル・ミュージックがどんなにすごいものなのか、もっとたくさん知ることができるようになりました。

Q:Su-Metal、Moametal、Yuimetalの3人の若い女性がステージでこのような音楽で熱狂しているのを見て、最初はどんな反応でしたか？

A: Su-Metal: お客さんの反応は「一体何なの！」という感じだったような気がします。

Q: アメリカのファンは本国のファンとどう違うのですか？

A: Moametal: どの国であっても、私たちのファンが持つ愛は本当に素晴らしく、彼らから多くのサポートを受けられるのは本当に幸運なことです。 様々な国をツアーしてファンに会えることは、いつも貴重な瞬間で、その愛に応えるためにベストを尽くしています！

Q: あなたが尊敬する、または影響を受けたメタルバンドやソロパフォーマーは？

A: ス・メタルです。 メタリカ！

Q: もし他のグループやミュージシャンとコラボレーションできるとしたら、それは誰ですか？

Moametal: 先日、日本のフェスでレッド・ホット・チリ・ペッパーズを見たときに、「また一緒に何かやりたいね」という話になったので、また彼らとコラボレーションができたらいいなと思います。 また、ブリング・ミー・ザ・ホライズンとはずっとコラボレーションしたいと思っていたので、11月の日本公演に呼んでもらえるのは楽しみです！

Q: どのような点で（肉体的、精神的、その他）困難なのですか？

A: Su-Metal：歌、ダンス、呼吸にリズムを合わせるのが大変なこともあります。

上のビデオにある「Doki Doki Morning」はバンドのファーストシングルです。 最新作のひとつ「Pa Pa Ya!!!」は以下のとおり。 BABYMETALがティーンエイジャーから今の彼女たちになるまで、どのように成長してきたのかがよくわかる。