Across the Maghreb, the Imazighen are pressing for rights and cultural recognition
2010年以来北アフリカを襲っている抗議運動の波は、化石化した独裁政権によって抑制された地域で停滞していた社会・文化・政治運動にとって機会を提供するものである。 そのひとつが、この地域のいくつかの国に分布する少数民族であるアマジー族の権利を擁護する運動です。 リビアの都市ズワラで活動するユーニス・ナニス氏は、「国際メディアは2011年の蜂起を『アラブの春』と呼び、闘争の先頭に立ったアマジー族などのグループを排除してしまった」と指摘する。 蜂起以来、文化的承認に対する彼らの要求は増大し、いくつかの国で進展が見られたものの、アマジー族の活動家はまだ彼らの願望が実現されたとは思っていません。
アマジー族は、ベルベルとしても知られ、太古からマグレブの原住民として自らを定義しています。 しかし、彼らは何世紀にもわたって、カルタゴ人、ローマ人、オスマン人、アラブ人など他のグループとこの領土を共有してきました。 アマジー語の特徴は、独自のアルファベットであるTifinaghを持つTamazightという言語である。 公式の統計には賛否両論あるが、イマジゲンの人口は約3000万人と推定され、マグレブやサヘル地域の8カ国に分散している。 7262>
北アフリカ諸国のうち、この10年間でアマジー語のアイデンティティの認知が最も進んだのはモロッコである。 3500万人の人口のうち半数がタマジーを話すか理解すると考えられていますが、2011年に抗議運動が起こるまで、公式文書や公的行事からタマジー語が完全に排除されていました。
状況を落ち着かせるために国王モハメド6世が採用した多くの方策のうち、憲法改正によってアマジーを「国語」として定義し、アラビア語と同等の立場に立たせることに成功しました。
しかし、アラビア語はほとんどの分野で特権的な地位を占め続けており、多くの活動家は国王のイニシアチブが単なる表面的なものにすぎないことを懸念しています。 「私たちの言語を教える教師は十分ではないので、すべての学校で教えられているわけではありません。 政府は教師の訓練に十分な投資をしていません。 そして、言語が教えられている学校では、言語が役に立たない科目と見なされているのです。 スペイン領メリリャから数キロ離れたモロッコの都市ナドールのカフェでお茶を飲みながら、アマジー世界会議の副会長であるマルズーク・チャーミ氏はこう語る。 「裁判では、アラビア語がわからなければ、自分の権利を忘れてしまうこともある」と、旧友のモハメド（白髪混じりの長い髭を蓄えた老人）は言う
ナドールは北部リフ地方にあり、中央政府に対する長い反乱の歴史を持つアマジー族のアイデンティティ承認を求める戦いにおける牙城である。 2017年、リフ地方の都市アル・ホセイマでヒラクと呼ばれる平和的な反乱が発生した。 数カ月間デモを容認した後、政権は運動の指導者に長期の実刑判決を下すなど、厳しい弾圧を開始した。 「私たちの要求は、何よりも社会的なものですが、同時にアイデンティティの問題にも触れています。 私たちは、自治を求める請願書が現政権ではどこにも届かないことを知っていますし、多くの若者が独立の大義を抱き始めています」と、秘密組織ヒラクのメンバーであるサミル（本名ではない）は言う。彼は、デモで見られた唯一の旗がアマジー族とアマジー族の指導者アブド・エル・クリムが1920年代に宣言したリフ共和国のものだったと指摘している。
リビア、アルジェリア、チュニジアの異質な現実
アマジー族の運動が具体的に進展したもう一つの国はリビアである。 内戦を経て2011年に崩壊したムアンマル・カダフィの汎アラブ政権は、アマジー人の文化的、政治的表現を一切許しませんでした。 「私たちアマジー族は、新政権が私たちの権利を保障してくれることを願い、独裁政権に反対して立ち上がりました。 しかし、この数年間は大変だった。 カダフィの反対派は、彼の汎アラブ主義や多様性への敵意を共有しています」と若い研究者のナニスさんは言う。 アマジー語を話すリビア人は推定60万人で、国の総人口の約10パーセントにあたる。 その多くは、国の南部と、西のチュニジアとの国境沿いに集中しています。
リビアにおける移行プロセスはすぐに麻痺し、国は現在、中央政府のない、無数の民兵によって領土が分割された混沌とした状態になっていることがわかります。 そのため、アマジー語の市や町は、憲法で承認されることなく、事実上かなりの自治が認められています。
「市民社会は、地元当局の支援を受けて、モロッコの専門家の助けを借りてアマジー語の教師を養成するプログラムを開始しました」と、ナニス氏は電話で説明してくれました。 「少しずつですが、アマジー語の授業を受ける生徒の割合が増え、今年は小学校からアマジー語を学んできた最初の世代が卒業します」と彼は付け加えます。 メディアや大学など他の分野でも見られるこの進歩は、トリポリで再び強力な中央政府が形成され、均質化政策が再開される恐れが常にあるため、依然として不安定である。
長年にわたり、北アフリカのアマジー運動や政党は、アルジェリアの同胞、特にカビリーの戦闘的地域の人々の活動主義に刺激を受けていた。 1980年には「ベルベルの春」として知られるアマジー人の強力なアイデンティティ運動がそこで生まれ、政権のアラブ化政策に異議を唱えた。 2000年に「黒い春」と呼ばれる新たな蜂起が起こり、126人の死者と5000人以上の負傷者を出した後、政府はアマジー語教育の実施を担当するアマジー高等委員会を創設した。 アルジェリアの人口4,200万人のうち、約3分の1がアマジー語を話すと推定されています。 7262>
2016年、アマジー文化の承認を求める運動の粘り強さに応え、20年にわたるアブデラジズ・ブテフリカ前大統領の政権は憲法を修正し、アマジーを国家の「公用語」と定義してアラビア語と同レベルに位置づけました。 “タマジ “は全国で教えられるべきなのに、カビリー地方でしか保障されていない。 タマザイト語圏を含む他の地域では、保護者が当局に要望しなければならない。 アルジェリアの日刊紙『リベルテ』のジャーナリストで、このテーマを専門とするモハメド・ムルージ氏は、「政府は、この言語を本当に公用語にするために必要な資源を投入していません」と言う。 同時に、首都のすべての公共機関のポスターがバイリンガルであることから、アマジー語の知名度は上がっている。
興味深いことに、この地域で唯一民主化への移行に成功したチュニジアでは、変化が少なかった。 エジプトに次いで、チュニジアはこの地域で最もタマサイト語を話す人口が少ない国である。 最も寛大な見積もりでは、話者数は50万人近く、チュニジアの人口のおよそ4.5パーセントとされているが、他の資料では、その数はわずか20万人で、全員が国の南部と首都のいくつかの村に集中しているとされている
「革命後、文化の普及と言語の教育に専念する多くのNGOが作られました。 革命後、文化を広めたり、言葉を教えたりするNGOがいくつもできました。国はもう、かつてのような弾圧はしませんが、財政的な支援はしてくれません。 チュニジアのアマジー文化協会（ATCA）会長のガキ・ジェリュールさんは、「彼らは私たちを煩わしく思っているようです」と言う。 昨年春、当局に行動を促すため、チュニジア初のアマジー族政党「アカル」（「大地」）が誕生した。 昨年秋の選挙では議席を獲得できなかったが、事務局長のサミール・ネフジ氏は選挙前から、2024年の次の選挙に向けて自分の存在をアピールすることだけが目標だと述べていた
。