Always Winter, Never Christmas

The Lion, the Witch and the Wardrobe, CS Lewisの名作「ナルニア国物語」シリーズ第1作は、4人の子供たちの物語です。 ルーシー、エドマンド、スーザン、ピーター・ペベンシーという4人の子供たちの物語です。 舞台は第二次世界大戦で、ドイツ軍のロンドン攻撃により、子どもたちはイギリスの田舎に住む友人の家に預けられることになった。 その扉を通り抜けると、そこは雪に覆われた寒いナルニア国でした。 彼女はある生き物に出会い、ナルニア国が邪悪な魔女の呪いにかかっていることを知らされます。 毎日がまるで「いつも冬なのにクリスマスがない」ような状態なのです。

これはおそらく、これまでに書かれた絶望についての最も適切で詩的な簡潔な説明の一つでしょう。 “always winter, but never Christmas.”

2016年はいくつかの面で素晴らしい年ではありませんでした。 ヨーロッパでのテロ事件、シリアでの死と破壊。 もしかしたら、あなた自身の生活の中で、自分が呪いにかかった土地に住んでいること、つまり、永遠の冬に住んでいるように感じられることを痛感するようなことがあったかもしれません。

ルーシーとエドマンドがナルニア国にいるとわかったとき、突然、子どもたちはそりの鐘の音が近づいてくるのを耳にしたのです。 彼らはそれが悪い魔女であると考え、隠れました。 しかし、それは魔女ではなく、ファーザー・クリスマスでした！

魔女に捕らわれていた彼は、ついに自由になりました。 “私はついに突破したのだ。 “彼女は長い間私を締め出しましたが、彼女の魔力は弱まりつつあります。 アスランが動き出したのだ！ メリー・クリスマス！ 真の王、万歳！」

私たちは呪いがあり、冬と寒さと暗闇があり、痛みと苦難がある世界に住んでいます。それでも私たちの前には常にクリスマスの約束があります。

アドベントは過去を見るだけでなく、未来を見ることでもある。呪いが打ち破られ、真の王がやってきて、いつか冬が終わり、春の暖かさと生命がやってくるという事実を見るのである。

Relient Kが数年前にまさにこのことについて歌を書きました：