Anki flashcards – making advanced decks

ある研究によると、新しい単語を長期記憶に定着させるには、平均10～15回見る必要があると言われています。 黒板からモバイルアプリまで、すべての言語学習者がこれを達成するための独自のヒントやトリックを持っていますが、近年ますます人気が高まっている1つのツールがあります。

Anki（日本語で「暗記」の意）は、フリーでオープンソースのフラッシュカード・プログラムで、記憶力を最適化するために、間隔反復学習アルゴリズムを使って、時間をかけて戦略的に単語を提示します。

Anki を使用する魅力の 1 つは、サードパーティのコンテンツをインポートできることですが、オンラインで利用できる大半のデッキの品質は、せいぜい平凡な程度です。 上級学習者のほとんどは、おそらく一から自分のフラッシュカードを作りたいと思うでしょう。

良いフラッシュカードを作るのは難しいものです。単語とその訳のリストはある時点までしか役に立ちませんが、それ以降は、その単語やフレーズをより深く理解するために、つまり、いつ、どのように自然に使われるのかを理解するために、文脈が重要になります。 また、新しい語彙に触れる機会を増やすために、クリック数回でAnkiにエクスポートすることができます。

カードは、定義（ほとんどのユーザーにとっては英語）が最初に提示され、スペイン語の単語の一部が隠されている文脈の断片と一緒に提示されるように設計しました。 こうすることで、単に単語の理解を試すのではなく、単語を思い出す練習になり、その結果、会話で使うのがとても簡単になります。 (英語圏の人にとって、スペイン語から英語へ翻訳するのは、その逆よりもずっと簡単です）。 Anki のリバースカードオプションを有効にすることで、ユーザーは、流暢さをさらに向上させるために両方向に翻訳することができます。

Anki に慣れていない人、デスクトッププログラムをインストールしたくない人には、Quizlet も便利で人気のあるオプションです。 この方法論と文法や単語の使い方の注釈を組み合わせることで、アクティブな語彙が著しく増加することがわかります。