AP、米中間選挙のスタイルガイドを配布

CONGRESS
争点は50州の下院435議席すべてで、現在234-201の共和党が多数派を占めている。 また、コロンビア特別区と米領の投票権のない代議員も選出されます。
100名からなる上院では、36議席が争われる予定です。 民主党は現在53対45で過半数を占めています。 上院で6議席を獲得し、下院で過半数を維持すれば、民主党のバラック・オバマ大統領の任期の最後の2年間は、共和党が議会の両院を支配することになる。
Congress, congressional
米国の上院と下院を合わせて指す場合は、大文字で表記します。
congressman, congresswoman
正式な肩書きではなく、直接引用で呼びかける場合を除き、小文字で綴る。 Rep.は下院議員の名前の前に、Sen.は上院議員の名前の前に使用します。
majority leader, minority leader
House Majority Leader Kevin McCarthyのように、名前の前に正式な立法上の肩書きとして大文字で表記する。
political affiliation
選挙や争点の話では、州とともに候補者や役職者の所属政党が不可欠である。 また、”S.C.R. “のティム・スコット上院議員は、”S.C. “である。
GOVERNORS
知事のための36レースの中で、共和党はフロリダ、アイオワ、ウィスコンシン、オハイオで知事職を守り、コロラドで民主党現職を破ろうとしている。 この5州は、ホワイトハウスを勝ち取るために必要な総選挙人数の4分の1以上にあたる72の選挙人数を占めているため、その結果は2016年の大統領選の傾向となる可能性があります。
その他の重要なレースには、民主党のビジネスマンが共和党のトム・コベット知事を倒すために立候補しているペンシルベニア州や、元大統領ジミー・カーターの孫にあたる民主党挑戦者ジェイソン・カーター氏が共和党ネイサン・ディール知事と対峙するジョージア州も含まれています。
ELECTION TERMINOLOGY
battleground states
state where candidates from both major political parties have a reasonable chance for victory in a statewide race or presidential vote.
conservative
lowercase for the political philosophy, capitals in a formal name: the Conservative Party.
Democrat, Democratic Party
Both is capitalized.Border: Border: Borderはいずれも、政治思想の略称。 民主党は使わない。
Election Day, election night
11月4日（火）投票の場合、前者は大文字、後者は小文字。
fall-off voters
大統領選挙以外の年に家に座っている人。
fundraiser, fundraising
すべての用途で単一の単語を使用する。
front-runner
Candidate who lead a political race; the term is hyphenated.
leftist, ultra-leftist
Avoid these terms in favor of more precise descriptions of political leanings.
liberal, liberalism
lowercase for the political philosophy, capitalize in a formal name: the Liberal Party.Of the political philosophy.
libertarian
lowercase for a political philosophy, formally name: the Libertarian Party.
majority, plurality
A majority is more than half the votes cast; a plurality is the largest number of votes, but less than a majority.
middle class (n.), middle-class (adj.) in a formal name, LBLは政治哲学の小文字、大文字、中文字の組み合わせ。)
opinion polls and surveys
Consult the detailed entry in the AP Stylebook — print and online — on how to use of public opinion surveys and avoid exaggerating the meaning.
PAC, super PAC
Political action committees raise money for candidates or parties from donations by individuals, but not businesses or labor unions.The political action committee is not the political action committee is used by individuals. スーパーPACは、連邦政府の役職に就く候補者を支援するために、企業や労働組合からなど無制限に資金を調達・支出できるが、独立して運営しなければならない。
policymaker, policymaking
両者は複合語である。
populist
庶民の権利と権力を支持し、型破りな解決策を提唱する。
re-elect、再選挙
どちらもハイフンでつなぐ。
Republican、共和党
どちらも大文字で書く。
rightist, ultra-rightist
Avoid these terms in favor of more precise descriptions of political leanings.
tea party
Lowercase the populist movement that opposes the Washington political establishment.GOP (Grand Old Party) may also be used.
rightist, ultra-rightist
Avoidoiding the term for the political leanings.GOP for the political leanings. 信奉者はティーパーティー派である。 この運動における正式名称のグループは大文字で表記されます。
CLICHES AND ALTERNATIVES
red state
Republican-leaning
blue state
Democratic-leaning
horse race
A closely contested political contest.
messaging
the candidate’s pitch to voters.
war lingo
Use criticized instead of attacking or choose a better verb to what the candidates is doing, i.e., and the past of the past of a political content.
War lingo
Use criticalization instead of attacksed, or choose a better verb to describe what the candidate is doing.
Use criticized to what the candidate is doing, 挑戦する、疑う、など。
war chest, coffers
Use campaign bank account or stockpile of money.
white paper
A document of policy positions distributed by a campaign.

Advanced: launch an assault, take aim, open fire, bombard.
war lingo
Anothers: avoidable: launch an assault, take aim, open fire, bombard.
War chest, coffers
選挙資金を使用。