Ashkenaz

Rabbinic JudaismEdit

ラビ文献では、アシュケナズ王国は最初スキタイ地域、後にスラブ地域、11世紀以降は北ヨーロッパとドイツと関連付けられている。 アシュケナズ王国は、現在のドイツ最西部のラインラントとプファルツ（特にヴォルムスとシュパイヤー）を中心とする地域であった。 3530>

11世紀以降のラビ文献では、アシュケナズは北方の王国の支配者、北方人・ゲルマン人の支配者とされていた。 (後述)

Ashkenazi Jews編集部

聖書後の中世初期に、スペインをセファラド（オバデヤ1：20）、フランスをツァレファト（1列王17：9）、ボヘミアをカナンの地としてユダヤ人の居住地域を聖書の名前で呼ぶ習慣に従い、中央・南中欧のユダヤ人はアシュケナージという名前で呼ばれるようになったのです。 中世中期になると、ラシのようなタルムードの注釈者たちは、アシュケナズ/エレツ・アシュケナズを、特にラインラントのシュパイヤー、ウォームス、マインツにある最も重要なユダヤ人社会が生まれたドイツ（以前はロテルとして知られていた）を指すのに使うようになりました。 また、ビザンティウムやシリアのユダヤ人の手紙では十字軍のことをアシュケナジムと呼んでいる。 カロリング朝統一後、フランスとドイツのユダヤ人社会が密接に結びついたことから、アシュケナージという言葉は中世ドイツとフランスのユダヤ人の双方を指すようになった。

アルメニアの伝統編集

アルメニアの伝統では、アシュケナズはトガルマとともにアルメニア人の祖先と考えられている。 アルメニア最古の歴史家コリウンは、アルメニア人を「アスカナジア（＝アシュケナージ）民族」と呼んでいる。 彼は「マシュトッツの生涯」を次の言葉で始めている。

私は、アスカナジア民族とアルメニアの土地に神が与えたアルファベットについて考えていた–いつ、どんな時代に、どんな人間を通して、その新しい神の贈り物が与えられたのか…

後のアルメニアの作家もこれに同調している。 Hovhannes Draskhanakerttsi（10世紀）は次のように書いている：

…6番目の息子はTirasで、この人からまさに我々のAshkenazとTogarmahが生まれ、Tolceを所有する国を自分の名で名付け、またChittimがマケドニア人を自分の支配下に置いたのである。 7. ティラスの息子はアシュケナズで、そこからサルマティア人が生まれ、リファトからサウロマティア人が生まれ、トガルマはエレミヤによればアシュケナズの軍隊を服従させてトガルマの家と名づけたのです。

この伝統のため、アスカナズは今日でもアルメニア人が使う男性の名前である。

ドイツ王家の系譜編集

1498年に、アンニオ・ダ・ビテルボという僧侶が「疑似ベロス」と呼ばれる断片を発表したが、現在は偽物と考えられており、バビロニアの記録ではノアに、聖書に載っている彼の3人の息子よりもっと息子がいたと主張している。 3530>

後世の歴史家（Johannes AventinusやJohann Hübnerなど）は、このトゥイスコンが聖書に登場するゴメルの子アシュケナズに他ならないとする、18世紀初めのJames Andersonの主張など、多くの詳細を明らかにすることに成功する。 James Andersonの1732年の著書『Royal genealogies』には、アスケナズを古代ドイツの初代王とする古代の伝承や神話的伝承が数多く報告されている。

Askenaz, or Askanes, called by Aventinus Tuisco the Giant, and others by Tuisto or Tuizo (who Aventinus makes the fourth son of Noah, and he was after the flood, but without authority) was sent by Noah into Europe, 洪水から131年後、20人の隊長とともに、ユーシン海の西海岸、タナイの近くに集落を作り（彼からアスケンと呼ぶ人もいる）、そこにドイツ人とサルマティア人の王国を建国したのです。…アスケナズ自身が24歳のとき、彼は200年以上生き、176年間統治した。
ザクセン州とヘッセン州の語彙には、アスケナズという名の村があり、ユダヤ人は彼からドイツ人をアスケナズと呼ぶが、サクソン州とイタリアでは、彼の別名のトゥイスコから、トゥイスコンと呼ばれている。 彼の治世の25年、彼は王国をトパーキ、テトラキ、ガバメントに分割し、各地から植民地を連れてきて王国を拡大した。 彼は都市デュースブルグを建設し、詩による法律を制定し、文字を発明した。カドモスは後にこれを模倣し、ギリシャ語と高等オランダ語は多くの単語で類似している。
アスケナズとともに来た20人の隊長または公爵は次のとおりである。 サルマタはサルマティア、ダカスまたはダヌス-ダニアまたはデンマーク、ゲタはゲタイ族、ゴタはゴート族、ティビスクスはティビスクス川の人々、モシアはミシア、フリグスまたはブリグスはフリギア、ティヌスはビティニア、ダルマタはダルマティア、ヤダーはヤデラコロニア。 アルバヌス-アルバニア、ザヴス-セーブ川、パンヌス-パンノニア、サロン-セール町、アザルス-アザリ人、ヒスター-イストリア、アドラス、ディータス、イバルス-昔オエヌス川とレナス川の間に住んでいた人々、エピルス-エピルス人の出身地です。
アスケナズにはスキタイと呼ばれる兄弟がいて（ドイツ人は言う）、スキタイ人の父であった。 ユーシン川の隣はスキタイ、ゲテスの国と呼ばれ、ヴィストゥール川やヴァイセル川の東側はサルマティア・ヨーロッパと呼ばれ、西側はガリア、ケルト、アレマニア、フランシア、トイトニアと呼ばれた。 古ドイツはヨーロッパの大部分を占めており、ガリア人と呼ばれる人々はすべて古ドイツ人であった。古代の著者たちはケルト人、ガリア人、ガラテヤ人と呼んでいたが、これは歴史家ストラボとアヴェンチヌスによって、またアルステディウスの『年表』p.1によって確認されている。 201などで確認されている。 アスケナズ、またはトゥイスコは、その死後、神々の大使、通訳として崇拝され、そこから最初のドイツのマーキュリーと呼ばれ、トゥイツェベンが通訳することに由来する。

19世紀には、ドイツの神学者アウグスト・ウィルヘルム・クノベルは、アスケナズをドイツ人と再び同一視して、アセルの名前をアスケナズから派生させた。