Bathysphere – The Official William Beebe Web Site
すぐにニューヨーク動物公園の彼のオフィスには、あらゆる種類の装置を提案する、ひび割れた設計や奇妙な図面が殺到した。 ビービーを知る者は、彼が精巧なものや過度に機械的なものを望んでいないことを知っていた。 運転はできても、車を運転するのは嫌いだ」と言ったこともある。 ビービーは、シンプルなものを求めていた。そこで、ビービーと共通の友人にオーティス・バートン社に知らせた。
何ヵ月も過ぎ、バートン（左写真）はビービーの計画についてそれ以上聞くことはなかった。 しかし、オーティスは金持ちであったとはいえ、遠征の資金をすべてまかなうだけの余裕はなかった。 しかし、潜水装置そのものを作るための資金はあった。 自分の夢を実現するために、どうやって資金を集めればいいのだろう。 バートンは、ウィリアム・ビービーの著書が好きで、この科学者を自分のアイドルのように思っていた。 ビーブは科学界で確固たる評価を得ており、彼の雇用主であるニューヨーク動物園協会の後ろ盾もあった。
明らかにビーブは海の底を探検したいと思っていた…もし二人が力をあわせればお互いに助け合えるかも？ バートンはビービーに何度も手紙を書きましたが、返事は一通も来ませんでした。 後にバートンは、ビービーが彼の手紙に返事を出さなかったのは、新聞記事が掲載されて以来、彼が浴びせられた多くの奇抜なアイデアの一つに過ぎないと考えたからだと知りました。
バートンは、ニューヨーク動物学会の熱帯研究部長との接触やその欠如について、インディアンの酋長や「有力者」に会おうとするようなもので、「2倍の警戒心を持って」臨んだと述べています。
バートンは、ビーブ博士の友人でもある新聞社の友人に、彼を紹介してくれるよう頼んだ。 共通の友人はビービーに、”この深海探査ビジネスで損をしたくなければオーティスのブループリントを見た方がいい “と言ったそうです。 ビーブの返事は、”Another gadget!”であった。 (Otis Barton’s “The World Beneath the Sea”, p.13).
Otis Meets Dr. Beebe
Will は Barton に会うことに同意した。 1928年12月28日、その重要な約束の時間に、バートンはすぐにドアを開けられるとも知らずに、緊張しながらブループリントをニューヨーク動物園に持ち込んだ。 バートンは、ビーブのことを「背が高く、元気で、ドアの前でテキパキと挨拶をしてくれる人だ」と言った。 バートンは、ビービーの机の上にブループリントを並べ、自分のアイデアを説明した。
さて、ビーブは1926年の記事以来、送られてきた派手でバカげた計画をすでにすべて見ていたので、H.G. ウェルズの本から出てきたようなものではなく、シンプルで実用的なものが欲しいという心境にありました。 ビービーの目に留まったのは、オーティス・バートン（Otis Barton）のシンプルな丸い球体のデザインだった。 球体であれば、深海の強い圧力も均等にかかるという理想的なコンセプトであった
（その後、バートンはベントスコープという深海潜水球を設計している。 彼はこの球体で再び深海潜水世界記録を樹立した。 また、現在Dendronauticsとして知られている分野で、ジャングルの樹冠の上に人を持ち上げる様々な手段( http://www.dendronautics.org/page3.htm.) を発明した)。
その日の午後、ビーブはバートンと力を合わせることに同意しました。 ビーブはこの球体を「バチスフィア」と名付けました。 バートンはすぐに建設に取りかかり、初期の費用は自分が持つことになった。 最初のBathysphere探検は、ニューヨーク動物園協会とナショナルジオグラフィック協会の共同スポンサーとして行われました。 その後、ホーナデーは、バシスフィアの潜水によって入場者が増えなかったこと、むしろナショナルジオグラフィック協会がメディア露出によってより多くの利益を得ているように見えたことに不満を漏らすことになる。 好奇心は猫をも殺すというが、人間が内なる決意を固め、深く息を吸い、計画を立て、誰も行ったことのないところへ果敢に足を踏み入れなかったら、この地球はどうなっていたことだろう。 もし、バシスフィアが失敗したら、人間の居住者はナノ秒かそれ以下で圧死してしまうだろう。
何年か後のスペースシャトル「チャレンジャー号」の宇宙飛行士のように、外側から体を密閉されたビービーとバートンは、事故が起きても脱出することはできないだろう。 そして、さらなる疑問が。 漏れないか？ 水漏れしないか、冷たい海の底で凍死しないか。
バシスフィアは、ニュージャージー州ローゼルのワトソン・スティルマン水力機械会社によって製造されたものである。 鋳鉄製で、2人乗りでした。 壁」の厚さは1.5フィートで、最高級の平炉鋼の一回鋳造で作られていた。 Bathysphereとそのケーブルは、バートンに12,000ドルもしました。
ビーブは、Bathysphereを白く塗って、観察用の魚を引き寄せるように提案しました。 海面に浮かぶ母船から、長さ3,500フィートのねじれのないケーブル1本でつながれている。 ローブリングによって作られたこの鋼鉄ケーブルは、厚さ8分の7インチで、29トンの破壊荷重を持つものだった。
バチスフィアとそのケーブルの費用はバートンが12,000ドル。 ビーブは、Bathysphereを白く塗ることで、観察用の魚を引き寄せることを提案しました。 海面に浮かぶ母船から、長さ3,500フィートのねじれのない1本のケーブルでつながれているのである。 ケーブルはローブリング社製のもので、太さ1/8インチ、29トンの破断力を持つ。 さらに100本のケーブルが中心部の鋼鉄の周りに織り込まれ、降下時や帰還時に球体を回転させないようにする。 1870年＞照明用の電気と電話線は、ゴムホースに巻き付けられ、バシスフィアの上部にある小さな穴から入りました。 ホースは大きな「スタッフィング・ボックス」で密閉され、水が入らないようになっており、そのメンテナンスはバートンの責任であった。 自動弁のついた酸素ボンベも設置された。 塩化カルシウムのトレイ（湿気を吸収する）は、ソーダライムのトレイ（余分な二酸化炭素を除去する）と共に、特別に作られたラックに置かれた。
乗員は、15インチ、400ポンドの円形の「ドア」をウィンチで設置し、10本の大きなボルトで手で締めて中に封じ込められることになりました。 入り口はとても小さく、ビービーとバートンは頭から出入りするために体を縮こまらせなければなりませんでした。 その後、8インチの大きなウィングボルトを所定の位置にセットして締め付け、ドアに残った小さな穴を塞ぎます。
ポートホールを3つ開けるスペースがありましたが、3つ目は塞がれました。 右舷の舷窓には250ワットのスポットライト（後にもっと明るい光に交換された）が取り付けられていた。 残りの2つの円筒形の窓は、ゼネラル・エレクトリック社が製造した頑丈なフューズド・クォーツ（砂を溶かした破片でできたもの）でできていた。 バートンは、ニューヨーク大学の検眼学の権威であるE・E・フリー博士の勧めで石英を使ったという。 バートンによると、フリー博士は、溶融石英は紫外線を含むすべての光波を透過させると説明したという。 窓の大きさは、直径8インチ、厚さ3インチ。 最初は4枚作られ、バートンは1枚500ドルもした。
球体には木製のスキッドを固定するための4本の短い脚も付いていた。 最初のバシスフィアの鋳造は重く、5トンもあった。 バートンは、バミューダのノンサッチ島にある造船所で働くハリー・シルベスター船長から、旧イギリス海軍のはしけ「レディ号」をチャーターしていました。 バートンがシルベスター船長に「バシスフィア」の重量を知らせると、シルベスター船長はノンサッチ島の造船所の技術者と協議し、バートンに艀の使用を禁じた。 Bathysphere』の重量は『Ready』にとって大きすぎたのだ。 バートンはノンサッチ島のセント・ジョージ・ホテルの部屋で、2つ目の球体のための新しいブループリントを設計し始めた。 2つ目の最終鋳造品は、大きさが4フィート9インチ、重さが5,000ポンドであった。 新しく改良されたバシスフィアは、レディ、バミューダにあるウインチにとって十分に小さく、軽いものだった。 2つ目のBathysphereは、シルベスター船長が要求するReady号の重量に適合していた。 そして予定通り、バートンの期限である1932年夏までに完成させたのである。
バートンはBathysphereを「タンク」と呼び、自分の発明を「むしろ巨大に膨らんで少しコケたウシガエルのようだ」と表現している。 (“The World Beneath the Sea,” p.27) バートンはBathysphereを設計し、その設計と建設に私財を投じた上、それをニューヨーク動物学協会に寄贈しています。 バチスフェアの功績はいつもウィリアム・ビービーのものだと思われているが、オーティス・バートンこそ、このプロジェクトに心や魂以上のものを貢献したのである。 「バートンは機械的な安全マージンを熟知しており、私は新しい生命の世界を見るという希望を持っていたので、起こりうる不具合について心配する余地はなかったのです」。 (Beebe’s article “A Roundtrip to Davy Jones’s Locker,” June 1931, The National Geographic Magazine, p. 655).
3シーズンの探検のうち最初のものはNonsuch Island沖で行われることになった。 この海域はビービーの「シリンダー」と呼ばれ、彼が深海トロール漁に最もよく使用した海域であったからである。 1870年、バートンは英国海軍の古い船「レディ号」をチャーターし、そこに「バシスフィア」を設置した。 この船はビービーの調査船グラディスフェンに牽引された。 1930年5月初旬、バートンは2つ目のBathysphereとビービーのウィンチとリールからなる11トンの機材とともに、ビービーと彼の研究スタッフが待つバミューダに向け出航した
Bathysphereの最初の無人のテストは1930年6月3日に行われた。 バートンはその著書の中で、甲板の上では年配の乗組員たちが手でケーブルを送り出しながら、その強い引力を懸命に扱っていたと書いている。 海流は球体を強く引っ張り、球体は約600フィートまでしか下りていなかった。 すぐに人々が駆けつけ、3,000フィートのケーブル全体がバシスフィアに続いて海底に沈んでしまうのを防いだ。 バートンによると、鋼鉄のケーブルが電気ケーブルを何百回もねじ曲げているのも発見された。 バートンは動揺していたが、ビーブが言った。 「オーティスを思い出せ、こんなことは前代未聞だ。 こんなことは前代未聞だ。 (7275>
ビービーの助手の一人であるジョン・ティーヴァンは、鋼鉄ケーブルを完全に再生して引き伸ばし、ねじれの問題を解決することを思いついた。 これは成功した。 6月6日にも1500フィートまで無人でテストダイブを行い、すべてうまくいった。 面白いことに、バートンは幸運の帽子をかぶらずに潜水することはなかった。 あるダイビングでは、帽子が見つからずに中止したこともあった。 乗組員全員が帽子を探して船内を走り回り、捜索は打ち切られた。 バートンは、帽子の上に座っていたのだ。 また、ビーブは潜水球の中でレンチの上に座ったことがあり、その跡を1週間持ち続けたと書いている。
その後、5月6日に2人は有人降下することにした。 小さな入り口に登り、入り口を囲む硬くて長い鉄のボルトの上を滑らなければならない。 そして、冷たくて硬い鉄の中に座らなければならない。 枕はない。 枕も何もないまま、2人は先に進み、10個の大きなナットを大きな音で打ち込み、扉を閉じた。 バートンは、この潜水作業で神経をすり減らしたという。 ビーブはジョン・ティーバンと、扉の中央に開いた小さな4インチの穴から握手を交わした。 Bathysphereの居住者と研究スタッフは、400ポンドのメインドアとその扱いにくいボルトを外す時間と労力を取る代わりに、この小さな「ドア」を使って、お互いに機器や物を受け渡しました。 これで中の人は、電話線から聞こえるグロリア・ホリスターの声を除いて、外界から密閉された状態になりました。 バートンは2つの酸素ボンベのスイッチを入れ、ヤシの葉の扇風機で空気を循環させた。 ホリスターは舷窓の周りに餌を並べた。 二人の生存者を乗せたバチスフェアは、船のブームで静かに吊り上げられ、ウィンチで上げ下げされた。 午後1時、球体は静かに水面に落ちた。 窓は石英でできていて、よく見える。 ビーブは観測結果を発表し、バートンはそれをホリスターに電話で伝えた。 Beebeの実験助手Jocelyn Craneは、ケーブルが横を通過する際に測定されたリンクを記録する役割を担いました。
300フィートでBartonは入り口から水が浸透していることに気が付きましたが、彼らはそのまま進み続けました。 その後、電気ショートが発生し、火花が出ました。 それでも彼らは下り続けました。 海底はまだ遥か下にあった。 上の船から “800フィート “と声がかかった。 バートンはそのメッセージを伝えた。 ビーブは、「自分には直感がある、直感がある時はいつも自分を信じている」と言い、停止を要求した。 午後2時に海面に出たが、バケツ2〜3杯の海水が中に漏れていた。 漏れた中には、白い鉛が入っていた。 挫折はあったが、彼らは深海とその致命的な圧力から生還したのだ。 グラディスフェン号は、幸せな乗組員と小さな球体とともに陸に戻り、船の汽笛とサイレンが彼らの勝利を告げた。 もちろん、誰もがこの偉業を称えた。
6月10日、再び2000フィートまで無人でテストダイブを行った。 その結果、球体の中に3フィートの通信線が詰まった状態で戻ってきた。 水漏れの修理がうまくいき、ワイヤーの問題も解決したのだ。 次の潜水では、最初の潜水で発生した「酸素ジャグ」を解消するため、球体内に放出する酸素量を半分に減らした。 バートンによると、これは冷静に問題に対処するためだという。 そして、2人は再び有人潜水を行った。 2人が潜っている間、電話ケーブルは切断され、球体とその2人の怯えた乗員はすぐに巻き上げられた
2人と母船とのコミュニケーションは優先された。 それは地上の人々が2人の様子を知る唯一の方法だった。 そのため、ホリスターが船の電話を担当し、ビービーやバートンとともに、しばしばくだらない会話をしながら、通信を維持することが不可欠だった。
破損した300フィートの電話線を切断し、再び問題を解決しました。
トロール網にかかった深海生物を研究した豊富な経験から、ビーブは燐光魚の多くをその光のパターンだけですぐに識別することができた。 この「識別」の多くは、定評ある科学者たちから一笑に付された。 また、Bathysphere 自体や世界記録的なダイビングを揶揄する人もいました。
「このひそかな懐疑心が、実際の結果をより満足のいくものにしました。 魚が次々と私の視界に入ってきて、それまで死んだ魚や網の中の魚しか見たことがなかったのに、その色や色のない魚、活動や泳ぎ方、社会性や孤独な習性のはっきりした証拠を見て、私はすべての苦労とコストとリスクが何倍にもなって報われた気がしたのです。 私は2年間、ノンサッチ沖の限られた中層域で深海魚の研究をしてきたが、今、振り子の底にいるとき、私自身が何百もの網が張られた場所に降りてきていることに気づいたのだ。 これからの1年間、私はプランクトンや魚の捕獲を、かつてないほど堪能することができるはずだ。 この潜水が終わって、再び自分の網にかかった深海の宝物を調べるとき、私は、火星まで往復した後に望遠鏡を覗く天文学者のような、あるいは突然時間を消して生きた化石を見ることができる古生物学者のような気分になるだろう」。 (Adventuring With Beebe, The Viking Press, 1951, p.84.
7回目の潜水で、彼らは他の歴史的深度の通過を発表しました。例えば、最も深いヘルメット潜水の深さ（60フィート）、ルシタニア号の静止深度（285フィート、17ヶ月のキジ探検を始めたときにビービーがメアリーとともに航海した船）、海軍ダイバーの規定スーツ使用時の最深度（306フィート）。 潜水艦の最深記録（383フィート）、ダイバーが陸上でエジプト号の残骸を発見した深さ（400フィート）、バイエルンの湖で装甲服を着たダイバーが到達した深さ、それまで生きていた人間が到達した深さ（525フィート）、死者だけが到達した深さ（600フィート）であった。 ビービーとバートンは、これらの深さを越えて、さらに深く、さらに深く、さらに深く潜った。 1,250フィートまで、1,300フィートまで……」。 彼の腕時計が部屋の中で大きく時を刻み、バートンが彼の観察を伝える声に合わせ…1,426フィート…海面の1/4マイル下まで。
First Hand Account
「私はガラスに顔を押し付けて上を見、私が管理できたわずかな部分で、青みがかった微弱な色を見た」とビーブは書いている。 「私は下を覗き込み、再び、さらに先へ進みたいという昔の切望を感じた。それは地獄の黒い穴の口のように見えたが、それでもまだ青く見えた。 (The National Geographic Magazine, “A Round Trip to Davy Jones’s Locker,” June 1931, p. 675).
Bartonは著書「The World Beneath the Sea」で、Beebeが彼に “見てオーティス、彼は言った、「今まで誰も見たことがない光景がそこにある！」と発言したと記しています。 (p.35)
「私は結露を防ぐために口と鼻をハンカチで包んでしゃがんで座り、私の額は冷たいガラスに密着していた-私の顔から9トンの水を頑丈に防いだ、あの透明な母なる地球のかけらだ」ビーブは書いている。 (The National Geographic Magazine article, “A Round Trip to Davy Jones’s Locker,” June 1931, p. 677).
“It was apparent that something was very wrong,” Will wrote, “as the bathysphere swung clear I saw a needle of water shooting across the face of the port window.” “水槽が透明になって、舷窓から水の針を発射した。 そのとき、水中球がクリアーになったとき、左舷の窓の面を水の針が横切っていくのが見えた。 窓から覗くと、船はほとんど水で満たされていた。 水面には不思議な波紋があり、その上の空間は空気で満たされていることがわかったが、それは人間が一時も耐えることのできないような空気だった。 水と空気の細い流れは、水晶の外側の面を絶え間なく斜めに横切っている。 私はドアの中央にある巨大なウィングボルトを緩め始めた。最初の数回転の後、奇妙な高い歌声が聞こえ、次に蒸気のような細かい霧が噴出し、蒸気が一本、また一本と出てきた。 これは、窓から覗いたときに、深海棲艦の中身にものすごい圧力がかかっていることを察知していたはずの私に警告を発したのだ。 私はドアの前のデッキを、スタッフもクルーもみんな片付けました。”
これに続いて、しばらくすると弛緩して瀑布のようになった水の固い円筒が、ドアの穴から流れ出て、水に混じったいくつかの空気が熱い蒸気のように見えたのである。 圧縮された空気が氷のように冷たい水の中を噴射しているのではないのだ。 もし、私が邪魔をしていたら、首を切られていただろう。” (上: Half Mile Down by William Beebe, Published by Duell Sloan Pearce, New York, 1951.)
「地上生活でいつでも、とてつもなく興味深い瞬間や場所に来ると、それがすべて終わった後に初めてその完全な意味を理解することがよく起こる」とビービーは書いている。
「今回の例では逆で、まさにこの事実によって感情や感覚について鮮明に記録することは非常に難しいことなんだ。 私たちが到達した最も深い地点で、私は意図的に水中球の内部を観察した。 私は冷たい湿った鉄の上で丸くなり、バートンの声が私の観察と私たちの安全の保証を伝え、扇風機が空中を行ったり来たりし、腕時計の音が別の世界の奇妙な音として聞こえてきました」
「この後すぐに、私たちのどんな言葉もなく、魚も他の生き物も外に見えない、はっきりと目立つ瞬間がやってきました」 「この瞬間は、私たち自身と、私たちがいる場所と、私たちがいる場所との間で、はっきりとした違いがありました。 私はしゃがんで座り、口と鼻をハンカチで包み、額を冷たいガラスに押しつけました。 その瞬間、私はとてつもない感情の波に襲われ、この状況全体が一瞬にして超人的な、宇宙的なものになったと実感しました。
「ここで、もし緩めば一瞬で我々の体を無定形の組織にしてしまうような圧力の下で、我々の自家製の大気を吸い、いくつかの慰めの言葉をホースの列の上下に追いかけて送る。ここで私は、海が誕生してから次の日を知らない青い真夜中の闇の中で進化した生き物を実際に見てみる特権を得たのだ。 私はここで、不十分な目で観察したものを結晶化し、全く不十分な頭で解釈しようとする特権を得たのである。 どう感じたか」という問いかけに、私はこう答えた。 私は、ハーバート・スペンサーの言葉を引用することしかできない。 私は、『無限の空間に浮かぶ無限の原子』のように感じた」。 (Adventuring With Beebe, The Viking Press, New York, 1955, p.81-82.)
Bartonは理論的には水深4500フィートまで潜れるBathysphereを設計していた。 彼らはすでに1/4マイルまで潜っていましたが、さらに深く潜るのでしょうか。 水深100フィートのノンサッチ島付近で珍しい魚を探すため、場所を変えた。 こうして、4回の等深線潜水を行った。 「等深線ダイビングは、外洋の深海に潜るよりも明らかにリスクが高いが、科学的な重要性は同じである。 浅海のサンゴや魚などの動物相から中層の動物相への変化を追跡し、最終的には後者の消滅と、底生生物、つまり深海の生物相への変化（徐々に、あるいは突然に）を観察する機会を得ることができるのである。 今のところ、私たちはこのことについてまったく何も知らないのです」。 (Adventuring With Beebe, Duell, Sloan & Pearce, Little, Brown, New York, 1955, p.85)
オーティス・バートンと共にバシスフィア内に沈んだビービーは、後に『ナショナルジオグラフィック』誌1931年6月号で丸石油窓からの景色について書いています（「A Round Trip to Davy Jones’s Locker,” p. 665）。
「また大きな体の雲が遠くで動いた-今度は青白く、水よりずっと軽い。 今度は青白く、水よりもずっと軽い。私はどんなに近くの景色や、濁りを突き通すことのできる望遠鏡の目を待ち望んだことか。 私は、何か驚くべき発見が、私の目の力の及ばないところにあるように感じた」
「外を見るとき、私は視界のフィートやヤードのことは考えず、世界の大部分に広がるこの色の何百マイルものことを考えた」。 (“A Round Trip to Davy Jones’s Locker,” p. 675).
ビーブは魚のカラープレートの本を持っていった。 このようにして、彼は魚が表面の日光から遠く離れるにつれて色が変化することに注目することができた。 あるとき、彼は黒いエビを見て、本の中の赤い板を見ると、それも黒かった。 しかし、外光を取り入れると、バチスフェアーに近い水中も照らすことができる。
一度、生きたロブスターがBathysphereに縛り付けられ、深いダイビングから生還したことがありました。 ビーブはそれを受け取り、自分の水槽で保管した。 バートンは、ある潜水で、最善を尽くしたにもかかわらず、船酔いしてしまったと書いている。 船に戻ると、ジョセリン・クレーンがバートンに香水を貸してくれ、彼はそれをBathysphereの中に擦り込みました。 1930年には15回の潜水を行った。 1930年11月、Bathysphereはシーズンオフとなった。
Titans of the Deep