Blackwashing is the Myth
黒人女優がオレンジ色の宇宙人を演じることは（白人の）怒りを生む。
昨年7月、私は「Too Black to Be Orange」と題したエッセイで、黒人女優をオレンジ色の宇宙人を演じるという「論争」に関して投稿しました。 この週末、ある男性がこのエッセイにコメントし、このキャスティングは「強制的な多様性」であり、私の「怒りの記事」をもって「ここから出て行く」ようにと呼びかけてきたのです。 私は彼の怒りをさりげなく皮肉り、オレンジ色の宇宙人を「ブラックウォッシュ」しただけでなく、この架空の人物を「ヒューマンウォッシュ」したことを詫びました。 いいですか、私は黒人の人種に全く問題はありませんが、黒人の女優がスターファイアのために演じられる理由は本当にありません。 黒塗りとは、白塗りと全く同じです。
この人物は名前と意見だけで、名前と黒人でないことから男性的なアイデンティティを仮定し、黒人女優がオレンジ色の宇宙人を演じていることへの苛立ちが手に取るようにわかる。 この人の顔を見ることも、声の真剣さを計ることもできない。 正直なところ、そうしたいとは思わない。なぜなら、私の最初の返答は、このような音痴で偏見に満ちた、まさにバカげた返答を思いとどまらせるのに十分だと思うからだ。 これを書かないことも考えたが、こういう人を放置して、有害なガスを吐き出した後、心の肥溜めに引きこもって、それが晴れるのを待つことが多すぎると考えた。
この人が何を主張しているか、絶対にはっきりさせたい。 自分の立ち位置まで明記している。 “スターファイアはORANGE “だ。 彼女が黒いのは意味がない。” この不合理さが、私のエッセイの前提を強調しており、それが偶然にもタイトルにもなっています。 「
彼の論理によれば、スターファイアはオレンジ色なので、白人女優を起用することはホワイトウォッシングにあたります。 ヒスパニック系の女優を起用する？ いいえ、スターファイアはオレンジ色です。 中国人女優はどうでしょう？ いいえ、スターファイヤーはオレンジ色です。 地球上にオレンジ色の宇宙人のコミュニティが存在しない限り、このキャラクターを演じることのできる人間はこの世に存在しないのです。 それは、歴史的に自分たちのアイデンティティをフィーチャーし、配慮してきた物語の映像化が中断されることに怒った人々が作り出した神話なのです。 黒人女優がオレンジ色の宇宙人を演じたところで、何が失われるのでしょうか？ 何もない。 白人の俳優がネイティブ・アメリカンやシャム王、あるいは日本のサイボーグを演じたときに何が失われるでしょうか？ 代表性です。 見られる機会。 異なる顔で物語を語る機会。
同じ顔のヒーローを何度も見るのは疲れるものです。 ギャング／麻薬の売人／メイド／用務員／親友／相棒／テロリスト／悪人／貧乏人を演じる自分を1000回も見ていると疲れる。 ステレオタイプが画面上を大きく動くのを見るのは疲れる。 これらのステレオタイプはアイデアであり、これらのアイデアは国内だけでなく、海外でも映し出されている。 彼らは私たちの代表となり、私たちが「海外」の意味を知る前に、私たちの代役を務めるのです。 表象は、ある人々にとっては限界を定義するのに役立ち、他の人々にとっては限界を超え、もっと要求するよう促すことができる、非常に強力なツールです。
白人ではない俳優を目に見える役割で起用することは、強制的な多様性ではありません。 この言葉自体は、リトル・ロック・ナインが学校に行くときに唾を吐いたのと同じ、激昂した非常識な人々の言葉である。 そのような脅威とみなされ、子供たちを学校に送るために陸軍部隊を配備しなければならなかった人たちと同じです。 この人たちも、自分の隣に黒人の顔があることを除けば、黒人に対して何の恨みも持っていなかったはずです。 黒人が自分たち専用の施設に入り、トイレや水飲み場、バスの看板を外すのを見て、同じ人たちが、自分たちの世界の一面が、自分たちの存在の基本的な性質が消されていくのを感じたに違いないのだ。 彼らの力への打撃。
ホワイトウォッシングは、その力を維持するための方法である。 白人の俳優が非白人のキャラクターを演じるときはいつでも、その代表的な空間は消去される。
では、非白人の俳優が白人のキャラクターを演じるときはどうだろうか。 それは何と呼ばれるのだろうか。 それは代表と呼ばれます。 どのように？ 非白人俳優が伝統的な白人の役を演じるとき、彼らは白人俳優に期待されるのと同じ感情の幅を示すことができることを示すだけでなく、この物語も共有することができると言っているのである。 もちろん、その結果、私が「ボニー・ベネット効果」と呼ぶ事態が起こることもあります。これは、「ヴァンパイア・ダイアリーズ」の同名のテレビキャラクターから名付けられたもので、もともと小説では白人だった彼女が、テレビシリーズでは黒人女優によって描かれることになったのです。
書籍では強力な魔女として目立つ役割を果たし、主要なヴァンパイアの一人であるロサリオとのロマンスまであったにもかかわらず、テレビシリーズのボニー・ベネットは、他人、つまり白人の友人を救うことにかけては絶大な力を発揮するものの、自分自身を救うことにかけては無力な「魔法の黒人ベストフレンドリー」の優れた例であった。 彼女は苦しみ、奉仕する以外、人生がないのだ。 想像してみてください、とても面白くない、とても愛されない、あなたのボーイフレンドは幽霊のためにあなたを捨てました。 普通の恋愛をするために、死後の世界全体を作り上げなければならないことを想像してみてください。 このような表現の欠点は、それが人口統計学的な餌として使われ、それ以上のものではない場合です。
実際の疎外感に満ちたこの世界では、疎外された身体が主役で、大きな力を振るう人として、望ましいものとして見られることは刺激的です。 レポーターと恋仲になる女性が非白人であり、それがたまたま非白人であっただけの作品を見るのは、新鮮なことです。 歴史映画やテレビ番組で再生ボタンを押すと、非白人の登場人物が、雑用係、拷問を受ける奴隷、沈黙し苦しむ傍観者としてではなく、貴族や政治的権力のある地位にいるのを見ると、驚かされるのである。 これはブラックウォッシュとは呼ばれません。 包括的であることを意味します。 代表と呼ばれるものです。 そして、それは長い間、長い間、遅きに失したのです。