Brandon Tan, #1 Pokemon GO player has been suspended for 30 days

Trainers, Brandon Tan has been suspended for 30 days for violation of Pokemon GO’s Terms of Service.（Pokemon GOの利用規約違反でブランドン・タンが30日間停止されました。 9月28日以降に投稿された一連のツイートによると、Brandon Tan氏は最近アカウントを停止され、その結果Pokemon GOから撤退する可能性があります。

以下は出来事の時系列です：

• 9月28日、Brandon Tan氏がTwitter（リンク）で自分のアカウントが停止されたとするゲーム内スクリーンショットを共有する。
• 9月29日、Brandon Tan氏がアカウント停止通知（30日間）の詳細と、この期間にプレイする別のゲームを探していることについて更新を投稿（リンク）
• 9月30日、Brandon Tan氏が計画していたミュウツーレイド数（1日に平均69レイド）が、アカウント停止により不可能となることについて更新を投稿（リンク）。 Tan氏は30日後もプレイのモチベーションがここにあるのか疑問視している

ブランドン・タン氏はシンガポール出身のPokemon GOプレイヤーで、経験値6億以上（2018年8月12日記録）、Verified Level 40 Club（世界で最もハードコアなプレイヤーが集まる秘密クラブ）のメンバーであり、膨大な数のプレイヤーにとって謎の存在であった。

ブランドン・タン氏の9月29日のツイートへの直リンクはこちら：

ポケモンGOのYoutuber、Trainer Tipsことニック氏が、ブランドン・タン氏のポケモンGOの遊び方やゲーム全般に対するアプローチについて1時間のインタビューを行い、深く掘り下げています。

NianticはTanの一時的なBANに至った状況を公表していませんが、多くの人が、Tanの最近の「ミュウツーサービス」ツイートが停止の根本原因である可能性を推測しています。

このツイートはTan氏のTwitterのプロフィールではもう見られないが、スクリーンショットがネット上で公開されている。

Tan の農業サービスは2018年9月20日にTwitterで宣伝され、現在のミュウツー襲撃イベント終了（10月23日）まで活動する予定だったものである。 価格はシンガポールドルで表示されています（本記事執筆時点では1シンガポールドル＝0.73米ドル）。

『Pokemon GO』の利用規約では、アプリの外で発生する有料サービスに関して、以下のことを認めていません。

• サービスやコンテンツ、またはその一部を商業目的や第三者の利益のために使用したり、本規約で許可されていない方法で使用すること。これには(a) アプリ内のアイテムやリソースを集めてアプリ外で販売したり、(b) アプリ内でアプリ外の支払いと引き換えにサービスを行ったり、(c ) アプリや自分のアカウントの販売、再販売、レンタル、リースしたり、

などがありますが、それに限定はされません。