Bruce Springsteen Cover Band Drops Out of Trump Inauguration Party
ここ数日、フォルテが言うように、”話があまりにも歪んでいた “ので、彼らは孤立感を持ち始めていた。 “トランプがBストリートバンドを雇う “というような誤解を招くような見出しがありました」と彼は言います。 「B-ストリート・バンドが誰かに忠誠を誓うとすれば、それはスプリングスティーンであり、彼は繰り返し次期大統領への怒りと嫌悪感を表明してきた。 (フォルテは先週、B-ストリート・バンドについて「彼らに政治があるのかどうかさえわからない」と冗談半分に言った）。 彼らの音楽的インスピレーションへの敬意から、彼らは今週のイベントから手を引くことにしました。
「私たちはバンドにすべてを負っており、バンドへの感謝と尊敬は何よりも不可欠です」
「私たちは、ブルースと彼の音楽と彼のバンドに対して、どんな形であれ無礼に思われたくないことを伝えなければなりませんでした」フォルテはそう言います。 “彼らを怒らせたくはない。 私たちは彼にすべてを負っているし、バンドへの感謝と尊敬は何よりも必要なことだ。 これはうまくいかないということが明らかになり、私たちは正しいと思うことをしなければならず、それは撤退することでした」
グループは過去2回、オバマ大統領のためにガラを演奏してほとんど論争にならず、大統領候補が決まるずっと前の2013年に今年のライブの契約にサインしていたのです。 しかし、今年は違っていた。
「時間が経つにつれて、状況の複雑さが本当に計り知れないほど激しくなった」とフォルテはローリングストーン誌に語っている。 “バンドはハリケーンに巻き込まれた。
スプリングスティーンはこの論争について言及しなかったが、Eストリート・バンドの創設時のベーシスト、ギャリー・タレントは、Bストリート・バンドの出演のニュースに対して、「これはもっとフェイク・ニュースだと言ってくれよ」とツイートしている。 もしくは、少なくともジョークだ “と。 グループの暴言ギタリスト、スティーヴン・ヴァン・ザントは、Bストリート・バンドについて、「いい奴らだ」とツイートしている。 彼らに会ったよ。 正しいとか間違っているとか言うつもりはない。 彼ら次第だ。 でも、アートとポリティクスを切り離せると思うのは甘えだ。 アートはポリティクスだ」
フォルテも同意見だ。 「今回のことで、このイベントに価値がないことがはっきりしました」と彼は言います。 「私たちにとっては、ただの仕事です。 私たちは、ただ契約を守りたいだけなのです。 何かを証明しようというのではないんだ。 俺たちはただ楽しいバンドなんだ！
「37年前にこのバンドを始めたとき、演奏して人々を幸せにすることだけが目的だったんだ」と彼は付け加える。 「バンドとしてやっていることの歪みがこんなに激しくなるとは思わなかったよ。 こうならなかったらよかったのに。 こんなことになるとわかっていたら、こんなことに巻き込まれることはなかったよ。 4ヶ月前の状態に戻るためなら、すべてのサポートや宣伝と交換してもいいくらいだ。 音楽の歴史の中で、これほど大きな注目を集める、私たちの規模のカバーバンドはないと思う」
先週、ローリング・ストーンの取材に応じたフォルテは、音楽と契約上の義務の両方が政治よりも優先されると明言した。 ローリング・ストーンのロブ・シェフィールドの言葉を借りれば、40年間フルタイムの仕事としてスプリングスティーンの音楽を演奏してきたフォルテは、「人々の夢を消費することによってその機械を動かす、傷ついたアメリカの肖像」を描いたスプリングスティーンの荒々しい1982年のアルバム『ネブラスカ』の登場人物になりつつあったのである。 「私には4人の子供がいます。 私は63歳だ。 私は他の人たちのようにスタンドを作ることはできません。 私はそのような立場ではないのだ”
“私は消耗している。 バンドも消耗している。 誰もが15分間の名声を得たいものだが、この方法は違うかもしれない」
しかし、今その立場は変わったのだ。 「今のところ、大丈夫だ」と、バンドの音楽的な転向による経済的な反発の可能性について尋ねられたとき、彼はこう答えています。 「でも、それしか言えないんだ。 契約を破ることでどんな結果になろうと、これはずっと重要なことだから、喜んで引き受けるよ」。
フォルテは大きなため息をつき、知らず知らずのうちに、彼が演奏したどのスプリングスティーンの曲よりも、ネブラスカの誰かのように聞こえているのだ。 「私の妻は学校の教師で、年収は52,000ドルです」と彼は言います。 「同じ学校で20年働いている。 20年だ。 で、俺はどこに行くんだ？
イベントの主催者はローリングストーン誌に、代替のタレントを手配していると語っています。 「私たちは非常に残念ですが、このことがB-Street Bandにもたらしたすべての疑問と注目に基づいて、この決定を理解しています」と、イベント主催者であるNew Jersey State Societyのエグゼクティブディレクター、Nancy Fatemiは声明でローリングストーンに伝えています。 「私たちの使命は、常に和やかで超党派的な方法で人々を集めることでした。 ニュージャージーでは、私たちは常に嵐よりも強いのです」
バンドの出演拒否は、ドナルド・トランプに関することよりも、親スプリングスティーン的な心情を反映しています。 (「おいおい、俺たちはバー・バンドなんだぞ」とフォルテは先週言った。 “政治とはまったく関係ないんだ”) しかし2017年、トランプと少しでも関係のあるパフォーマンスは、アーティストが好むと好まざるとにかかわらず、すべて政治的行為となる。 フォルテは、むしろ彼のショーで出会い、後に結婚した数多くのカップルや、がんに倒れ、B-ストリート・バンドのTシャツを着て埋葬されることを希望した感動的なファンについて話したいと言う。
「私は疲れ果てている」と、彼は言う。 というのも、このバンドは、「もう飽き飽きだ。 誰もが15分間の名声を得たいものだが、このやり方は違うかもしれない」
。