Butch Trucks gone one year today.

Wow. ブッチ・トラックスを失ってから1年です。

昨年の翌日、悲しみと混乱と怒りと疲労の中で書いたものを、以下にそのまま再掲載します。 変更したいところもありますが、生々しさをそのままにするのが一番だと思います。 夜中にひどいニュースを確認する電話を受け、信じられない気持ちで一晩中天井を見つめていたため、不眠不休で活動していました。 運転中や散歩中に時々ブッチのことを思い出し、何が起こったのか実感がわいてきて、はっとすることがあります。

知り合いの自殺と同じように、ブッチの死は、自分自身の行動とその欠如に疑問を残しました。 私は何かできたのだろうか？ 彼の悲しみの深さに気づいていればよかったのでしょうか。 そのどれもが重要だったのだろうか？ ブッチは、彼への愛と思いやりの深さを知らなかったと思うし、そのことが毎回私の心を打ちます。

それから1ヶ月後、私はLive for Live Musicの友人たちの助けを借りて、閉店したAmerican Beautyでブッチへの盛大なトリビュートを企画しました。 その時のレポートはこちらです。

Rest in Peace Butchy.

Claude Hudson “Butch” Trucks (b. May 11, 1947, d.). 2017年1月24日）

オールマン・ブラザーズ・バンドのドラマー、創設メンバー、そしてベッドロックであるブッチ・トラックスの死を報告するのは、とても重い心境である。 この数日間、ブッチと何度もコミュニケーションをとっていたので、この言葉を書いていることに唖然としています。 このページのトップを見て、画面に流れ込んでくる言葉を見るだけで、指が凍ってしまいそうです

ブッチはトランプの選挙に打ちのめされて怒り、新大統領の任期中は南フランスの自宅で暮らすと誓っていましたが、私は彼の孫をあまりにも愛していたので、その決意を疑っていました；昨年の夏の桃の節句に新しい孫を抱えて喜び輝く彼を見ていたのです。 彼はまた、自分のFreight Train Bandと、最近Les Brersから改名したThe Brothersという2つのバンドで演奏することにとても興奮していた。The Brothersは、オールマンブラザーズのバックラインの仲間であるJaimoeとMarc Quinones、そして元ABBのメンバーのJack PearsonとOteil Burbridge、さらにPat Bergeson, Bruce Katz and Lamar Williams Jr.が加わって結成されたバンドである。

最後まで、ブッチは信じられないほどパワフルでメロディックなドラマーであり続け、そのパートはギターリフ、ベースライン、ボーカルと同じくらいオールマンブラザーズのクラシックソングに決定的な影響を及ぼしました。 私は昨年の秋にレス・ブレースのツアーに参加しましたが、彼らは素晴らしいショーを行ってくれました。 ブッチ、ジェイミー、マークと再び並んだ時の喜びは、言葉では言い表せないほどで、何かとても特別な、筆舌に尽くしがたいものに帰ってきたような感じだった。 それは何よりも肉体的な感覚であり、骨の髄まで感じられるもので、再びそれを感じるまでは、こんなに懐かしいとは思いもよらない感覚を与えてくれるものでした。 オールマン・ブラザーズのライヴを、このパーカッション・パワーハウスのそばで見てみたかった。 それは圧倒的な体験であり、ドラマーが音楽の偉大さに非常に深い深い影響を与えたことを理解する助けになるものでした。

Butch is irascible. 彼は不機嫌になることもあった。 彼はまた非常に聡明で、あらゆる物事に精通していました。 そして、彼はそのすべてを話すことに喜びを感じていました。 2015年3月、彼がニュージャージーでいくつかのイベントを行っていたある週末、私たちは多くの時間を共に過ごし、私は彼を車で送りながら、あらゆることについて深く語り合いました。 初めて聞くオールマン・ブラザーズのワイルドな話もあったし、本ができたからもう出しても大丈夫だと思ったのかもしれない！

He came to my house for breakfast with my family in great spirits and was extremely kind and gracious to my wife and children.彼はとても元気で、私の家に来て、私の妻と子供たちにとても親切に接してくれました。 彼はまた、ダートマス大学の卒業生で元裁判官のベン叔父さんと、哲学と物理学への共通の情熱について深い会話を交わした。 当時17歳だった私の息子ジェイコブが哲学者を知っていることに感激し、私はとても誇らしく思いました。 その日の午後、私たちはメイプルウッドの書店「ワーズ」で一緒に話をし、オーナーのジョナ・ジミレスが感嘆の声を上げた。 後に彼は、ブッチは今までで一番好きな客だと言っていました。そしてこの店は、文学界のスターを大勢迎えてきました。

私とブッチの関係は、まず一冊の本で深まりましたが、それは「One Way Out」ではありませんでした。 2011年、『Hittin the Note』誌で私の回顧録『Big in China』について読んだ後、彼は私に接触してきたのです。 彼は、中国で音楽を演奏する私の話に魅了され、私たちの関係は深まりました。 One Way Out』の執筆中も、ブッチは一貫して私の電話やメールに素早く対応し、いつでも意見や思い出を共有してくれた。 そして、私が「まえがき」を書いてほしいと頼むと、すぐに快諾してくれた。 そして、彼はほとんどすぐに自分で書き上げ、ほとんど編集することなく、そのまま掲載されました。

Butch は1969年3月にオールマン・ブラザーズ・バンドが結成される前からデュアン、グレッグと演奏していた。 ブッチのフォーク・ロック・バンド「ザ・31st of February」と一時的に組んでマイアミでアルバムを録音したが、ヴァンガード・レコードに断られた。 このアルバムには、「Melissa」やグレッグがマーティン・ルーサー・キング・ジュニアに捧げた「God Rest His Soul」が初めてきちんと録音されたバージョンとして収録されている。もしグレッグがロサンゼルスに飛んで戻り、リバティ・レコードとまだ契約していることを知らなければ、音楽史は違った形で書かれていたかもしれない。 デュアンはマッスル・ショールズに移り、セッション・ミュージシャンとしての地位を確立し始めた

やがて、デュアンはブッチのジャクソンヴィルの家に顔を出すことになる。 彼は『One Way Out』の序文にこう書いている。

「…ドアをノックしたら、デュエインが信じられないような顔の黒人と一緒にいたよ。 Duaneはいつものように、新しいドラマーのJaimoeと古いドラマーのButchとお互いを紹介した……。 彼はジェイモーを私の家に残し、私の中流階級の白人人生において、初めて黒人と知り合い、付き合うことになったのです。 それが私を大きく変えた。 それから44年以上経った今でも、ジェイミーと私は親友で、彼を兄弟と呼べることをとても誇りに思っている」

過去4年間、ブッチはウッドストック近くの彼のルーツ、ロック復興キャンプで素晴らしく暖かい家族の雰囲気を確立しました。 オテイル、ルーサー、コーディ・ディキンソンを中心に、ブルース・カッツ、ビル・エヴァンス、ルーズベルト・コリアーなどがカウンセラーとして参加し、彼の子供たちでした。 私は最初の2回に参加しましたが、素晴らしいものでした。

トラックは、オールマン・ブラザーズ・バンドの創設メンバーとしては3人目、1972年のベリー・オークリー以来、この世を去ることになった。 もちろん、創設者であり、指導者であったデュアン・オールマンは1971年に亡くなっている。 今の私の気持ちがわかるか、わからないか、どちらかだろう。 もしわかっているならば、兄弟愛のデジタル・ハグを捧げます。 Melinda、Elise、Seth、Vaylor、Chris、Duane、Derek、Melody、その他、豊かで素晴らしいTrucksファミリーのすべてのメンバーに、深い哀悼の意を表します。 また、オールマン・ブラザーズ・バンド・ファミリーにも哀悼の意を表します。

メディア関係者は、デレク・トラックスがブッチの息子であると言わないと約束する限り、自由に死亡記事から引用することができます。 彼は彼の甥なのだ！