Charles Aznavour
Musical CareerEdit
アズナブールは、ミュージシャンとしてのキャリアをスタートする頃には、すでに舞台でのパフォーマンスに親しんでいた。 9歳のとき、『Un Petit Diable à Paris』という劇と『La Guerre des Gosses』という映画に出演したことがある。 その後、アズナブールはプロのダンサーに転身し、いくつかのナイトクラブで公演を行った。 1944年、俳優のピエール・ロッシュとパートナーシップを結び、共同で多くのナイトクラブで公演を行った。 このパートナーシップにより、アズナブールは曲を書き、歌うようになる。 一方、アズナブールは1944年に『J’ai Bu』というタイトルの最初の曲を書いている。 このパートナーシップの最初の成功は、1948年から1950年にかけてのカナダでのことであった。
キャリア初期にアズナブールはムーランルージュでエディットピアフにオープニングを務めている。 ピアフは彼に歌の道に進むよう助言した。
「フランスのフランク・シナトラ」とも評されるアズナブールは、しばしば愛について歌った。 また、ミュージカルや1000曲以上の歌を書き、91枚のスタジオ・アルバムを録音した。 テノールに近い声質だが、バリトンに近い低音域と色彩感を持ち、彼のユニークなサウンドの一因となった。 フランス語、英語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、アルメニア語、ナポリ語、カビル語などの多言語で歌い、アメリカのカーネギーホールをはじめ、世界の主要都市で公演を行った。 また、18世紀のアルメニアの詩人サヤット・ノーヴァの歌（1988年）、ブラッチュとのアルメニア・フランスの歌（2007年）、アルメニア語の流行歌イム・ヤレ（2009年）の少なくとも1曲を録音している。 「フランス語、イタリア語（Com’è Triste Venezia）、スペイン語（Venecia Sin Ti）、英語（How Sad Venice Can Be）、ドイツ語（Venedig in Grau）で歌う “Que C’est Triste Venise” は1960年代半ばに大成功。
1972 年には23作目のスタジオアルバム “Idiote je t’aime…” をリリースした。「1974年、アズナブールはイギリスで大成功を収め、「She」が全英シングルチャートで4週連続1位を獲得した（14週連続）。 また、1973年の「The Old Fashioned Way」は15週にわたってUKチャートにランクインしている。
彼の曲を録音し、アズナブールとコラボレーションしたアーティストは、エディット・ピアフ、フレッド・アステア、フランク・シナトラ（アズナブールは彼とのデュエットに招待された数少ないヨーロッパの歌手の一人）、アンドレア・ボチェリ、ビング・クロスビー、レイ・チャールズ。 ボブ・ディラン（彼はアズナブールをこれまで見た中で最も素晴らしいライブパフォーマーに挙げた）、ダスティ・スプリングフィールド、ライザ・ミネリ、ミア・マティーニ、エルトン・ジョン、ダリダ、セルジュ・ゲンスブール、ジョシュ・グローバン、ペチュラ・クラーク、トム・ジョーンズ、シャーリー・バッシー、ホゼ・カレラス、ローラ・パウジーニ、ロイ・クラーク、ナナ・モウスクーリ、フリオ・イグレシアスなど。 フランスのポップシンガー、ミレイユ・マチューはアズナブールと共に何度も歌い、レコーディングを行った。 英国人歌手のマーク・アーモンドは、アズナブールから彼の歌のお気に入りの解釈者として注目され、1990年代にアズナブールの「What makes a man a man」をカバーしている。 アーモンドは、アズナブールが自分のスタイルや作品に大きな影響を与えたと述べている。 1974年、ジャック・ジョーンズは『Write Me A Love Song, Charlie』というアズナブール作曲のアルバムを録音し、2006年にCDで再リリースした。 その2年後の1976年には、オランダ人歌手リースベス・リストが、アズナブールの作曲に英語の歌詞をつけたアルバム『シャルル・アズナブール・プレゼンツ・リースベス・リスト』を発表している。 アズナブールはイタリアのテノール歌手ルチアーノ・パヴァロッティとグノーのアリア「アヴェ・マリア」を一緒に歌った。 1995年、フランスのEU議長国就任式で、ロシアのチェリストであり友人でもあるムスティスラフ・ロストロポーヴィチと共演した。 エルビス・コステロが映画『ノッティング・ヒル』のために「She」を録音した。 アズナブールの最大の友人であり、音楽業界からの協力者の一人がスペインのオペラ歌手プラシド・ドミンゴである。彼はしばしば彼のヒット曲を演奏し、特に1985年の「Les bâteaux sont partis」のソロスタジオ録音、2008年のフランス語とスペイン語のデュエットバージョン、またアズナブールの「Ave Maria」の複数のライブ演奏が有名である。 1994年、アズナブールはドミンゴの第3回クリスマス・イン・ウィーン・コンサートで再びドミンゴ、ノルウェー人ソプラノ歌手シッセル・キルキェボと共演した。 6068>
2006年秋、アメリカとカナダでお別れツアーを開始し、非常に好評を博した。 2007年、アズナブールは日本とアジアでのコンサートを開始した。 2007年後半、アズナブールはパリに戻り、パレ・デ・コングレで20回以上の公演を行い、その後、ベルギー、オランダ、フランスの他の地域でもツアーを行った。 アズナブールは、健康状態が許す限り、このお別れツアーは2010年以降も続くだろうと繰り返し述べていた。しかし、その後もシャルル・アズナブールは1年を通じて世界中で公演を続けた。 84歳の彼は、60年のステージ生活で「少し耳が遠くなった」という。 晩年、彼はまだ複数の言語で、しつこいテレプロンプターも使わずに歌っていたが、ほとんどのコンサートでは2つか3つ（フランス語と英語が第一で、スペイン語かイタリア語が第三）のみにこだわっていた。 2006年9月30日、アズナブールはアルメニアの首都エレバンで、文化シーズン「Arménie mon amie」の幕開けとなる大規模なコンサートを行った。 6068>
1999年カンヌ映画祭でのアズナブール
2006年、キューバでチューチョ・バルデスとアルバム『Colore ma vie』をレコーディングした。 スター・アカデミーのレギュラーゲストヴォーカリストとして、同年、出場者のシリル・シネルと一緒に歌を歌った。 2007年、モスクワでのコンサートで「Une vie d’amour」の一部をロシア語で歌った。 6068>
キャピトル/EMIからのアルバム『Forever Cool』では、ディーン・マーティンの声で「Everybody Loves Somebody Sometime」の新しいデュエットを歌っている。 2008年春には南米ツアーを行い、アルゼンチン、ブラジル、チリ、ウルグアイで多数のコンサートを行った。
有名になる前にモントリオールのキャバレーで演奏していたケベックを愛し、フランスではケベックの歌手兼作詞家リンダ・ルメイのキャリアを支援し、モントリオールには家も持っていた。 2008年7月5日、カナダ勲章の名誉役員に任命された。 翌日、ケベック市建都400年記念式典の目玉としてアブラハム平原で演奏した。
2008年、デュエット・アルバム『Duos』をリリース。 これは、アズナブールと、セリーヌ・ディオン、スティング、ローラ・パウジーニ、ジョシュ・グローバン、ポール・アンカ、プラシド・ドミンゴなど、彼の長い音楽業界でのキャリアにおける偉大な友人やパートナーとの共同作業によるものである。 2008年12月に世界中で様々な日程でリリースされた。 次のアルバム「シャルル・アズナブール・アンド・ザ・クレイトン・ハミルトン・ジャズ・オーケストラ」（旧名：ジャズナブール2）は、1998年に発表したヒットアルバム「ジャズナブール」と同じ系統の作品で、彼の代表曲にジャズオーケストラや他のゲストジャズアーティストと新しいアレンジを施したものである。 2009年11月27日にリリースされた。
2014年
アズナヴールはセネガルの歌手ユッスー・ンドゥールと、40人以上のフランスの歌手やミュージシャンの協力で、音楽グループ「バンド・エイド」と、大惨事の2010年ハイチ地震後のミュージックビデオ『1 geste pour Haïti chérie』をレコーディングした。
2009年、アズナブールはアメリカ横断ツアーも行った。 アズナブール・アン・リバテ」と名付けられたこのツアーは、2009年4月下旬にアメリカとカナダで行われたコンサートを皮切りに、秋にはラテンアメリカ、そして再びアメリカへ。 2011年8月、11曲の新曲と、世界的大ヒット曲「She」をフランス風にアレンジした「Elle」を収録したニューアルバム「Aznavour Toujours」をリリース。 Aznavour Toujoursのリリース後、当時87歳のアズナブールは、パリのオランピア劇場での21回のコンサートを皮切りに、フランスとヨーロッパを横断するツアー「Charles Aznavour en Toute Intimité」をスタートさせました。 2011年12月12日、モスクワのクレムリン宮殿でコンサートを開き、満員の観客を魅了した。 6068>
2012年、アズナブールはEn toute intimitéツアーの新たな北米公演に乗り出し、ケベックとカリフォルニア州で3番目に大きな会場であるロサンゼルスのギブソン・アンフィシアターで複数回公演を行なった。 しかし、ニューヨークでの公演は契約上の問題からキャンセルされた。 2012年8月16日、アズナヴールは父の生まれ故郷であるグルジアのアハルツィヘで、最近修復されたラバティ城のオープニング・セレモニーの一環として特別コンサートを行った。
2013年10月25日には、ロンドンで25年ぶりにロイヤル・アルバート・ホールで演奏し、需要が高かったため、2014年の6月にロイヤル・アルバート・ホールで2度目のコンサートが予定されていた。 2013年11月、アズナブールはテルアビブのノキア・アリーナで行われた平和に捧げるコンサートにアキノアム・ニニ（ノア）と共に出演した。 イスラエル大統領シモン・ペレス（ペレスとアズナブールは公演前に会談している）を含む観客は、一緒に歌った。 2013年12月、アズナブールはオランダのアムステルダムのハイネケン音楽ホールで、2016年1月にもコンサートを行った（当初は2015年11月の予定だったが、胃腸炎をわずらったため延期された）。
2014年、2015年、2016年にアズナブールは、ブリュッセル、ベルリン、フランクフルト、バルセロナ、マドリード、ワルシャワ、プラハ、モスクワ、ブカレスト、アントワープ、ロンドン、ドバイ、モントリオール、ニューヨーク、ボストン、マイアミ、ロサンゼルス、大阪、東京、リスボン、マルベージャ、モナコ、ベロナ、アムステルダム、パリでコンサートなどの海外ツアーを継続的に実施しました。
2017年と2018年には、サンパウロ、リオデジャネイロ、サンティアゴ、ブエノスアイレス、モスクワ、ウィーン、パース、シドニー、メルボルン、ハイチ、東京、大阪、マドリード、ミラノ、ローマ、サンクト・ペテルブルク、パリ、ロンドン、アムステルダム、モナコでツアーを継続しました。 2018年9月19日、大阪のNHKホールで最後のコンサートとなるものが行われた
映画出演編集部
参照。
アズナブールはまた、俳優としても長く多彩なキャリアを並行して歩み、80本以上の映画やテレビ映画に出演している。 1960年、フランソワ・トリュフォー監督の『ピアニストに乾杯』に出演し、カフェのピアニスト、エドゥアール・サローヤンを演じた。 また、1974年の映画『そして誰もいなくなった』では、絶賛される演技を見せている。 1979年の『ブリキの太鼓』では重要な脇役を演じ、1980年のアカデミー賞外国語映画賞を受賞している。 1982年にはクロード・シャブロル監督の『Les Fantômes du chapelier』で共演した。 1984年版『こうもり』では、オルロフスキー王子の客のひとりとして登場し、演奏している。 このバージョンはキリー・テ・カナワ主演、プラシド・ドミンゴ演出でコヴェントガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスで上演された。 アズナブールは2002年の映画『アララト』に主演し、エドワード（エドゥアール）・サローヤン役を再演している
。