Cities by the Sea: Six Great Beach Town in Europe
Cádiz, Spain
それはまさに鳩目であった。 カディスのTorre Tavira（6ユーロ）の頂上にいるガイドが凹型の展望台を上下に動かして、監視塔、教会、宮殿、造船所、そして洗濯物がはためく屋根のテラスを何十個と見せてくれました。 この45メートルの塔の頂上にあるカメラ・オブスキュラは、1700年代に商船を観察するために建てられた129の塔の中で最も高く、スペインで最も古い都市、特に三方半が海に囲まれたその海洋的位置について完璧な紹介をしてくれた。
また、この塔から明らかなのは、カディスが海と砂、そして都会の喧騒が好きな人にとって、完璧な目的地であるということです。 旧市街にあるラ・カレタは、市内で最も小さなビーチですが、それでも長さは450メートルあり、「007 ダイ・アナザー・デイ」のハバナ（ハル・ベリー、双眼鏡、オレンジ色のビキニ）に匹敵するほど美しい場所です。 2つの防波堤に挟まれた広い淡い砂浜には、チリンギート（ビーチバー）が数軒あり、水も穏やかで、家族連れに人気のあるビーチです。
そして、これらは南へ延びる4マイルに及ぶ砂浜の幕開けに過ぎず、La Victoria（旧市街からバス1または7）で始まり、多くの若いガディタノが好み、チリンギート、ペダル、ビーチスポーツ、ビーチでの野外映画館、裏手のプロムに多くのバーやクラブを提供しています。
15年前まで、カディスはタパスやブティックホテルよりも、ドラッグや売春で有名ないかがわしい場所でした。 しかし、観光によって地元の人々の暮らしが脅かされるほど、状況は大きく変わってはいない。 カテドラル広場から数分のところにある狭い通りには、気取らないバーや八百屋があり、歴史ある屋根付き市場では、主に魚介類やその日の朝に浚ったカキなどを扱っています。 また、スペイン最古のローマ円形競技場（Calle Meson、入場無料）、ラ・カレタに隣接するサン・セバスティアンとサンタ・カタリナという二つの要塞では、美術展や街を見下ろす素晴らしい眺めを楽しむことができます。
食事場所
Tapas は、多くの場所でメディアラチオーネへの「スーパーサイズ」のオプションがあります。 カディスにはゲイ・クォーターはありませんが、ガイドのダンサー、サム・ゴルディージョ・コネホが、その「ゲイ・コーナー」と紫色に塗られたデビッド・ホックニー装飾のタパスバー「La Gorda te da de Comer（太った女が食べさせてくれる）」に連れて行ってくれました。 北側の湾岸に面したレストラン「バランドロ」は、もっとおしゃれな雰囲気ですが、奥のバーの高いスツールに座れば、メインレストランと同じ料理（小皿料理5ユーロ～）を食べることができます。 1287>
宿泊先
大聖堂の近くにあるカサ・ノーチラスは、昔の家を改装したもので、中央に吹き抜け、屋上テラス、15室（一部はガラス張りのバルコニー付き）があります（ダブルは59ユーロから、部屋のみ、コーヒー、紅茶、ビスケットはセルフサービス）。 同じ人が経営するスパニッシュ・ガレオンは、よりホステル・スタイルになっている（共有設備付きのダブルは35ユーロから、アパートは65ユーロから）。 広い屋上テラスからの眺めは素晴らしく、1階のカフェでは2ユーロからの朝食と6ユーロのビーガンランチを提供しています。
行き方
ロンドンからパリ、ペルピニャン（寝台）、マドリッド経由でカディス行きの列車が運行しています。
Liz Boulter
フランス、トゥーロン
東行きの列車がマルセイユを出発すると、すぐにコート・ダジュールの気分が味わえる。アプリコット色の屋根に薄いピンク色の家、糸杉の鋭い尖り、傘松の広がった枝から垣間見える青海原……。 1287>
ローマ人によって築かれ、15世紀以来主要な海軍基地となっているトゥーロンは、フランス本土で最も暖かく日当たりの良い気候で、30マイルに及ぶ入江と半島に沿ってあらゆる種類のビーチがある。
多くの港と同様、かつてはかなり危険な評判があったが、今日では、バスや巨大な天然の港を行き来するスカイブルーのフェリーを含む統合された公共交通システムで、旧市街とその南縁のビーチリゾートを結び、観光客を歓迎している（10回券10ユーロ／26歳以下6.90ユーロ）。 写真 ゲッティ イメージズ
ビーチを拠点に、フェリーで街に出てショッピングや文化を楽しむか、賑やかな旧市街に滞在して海辺の日帰り旅行をするか、選択肢があります。 また、この街には、Fernand Braudelの植物園があるLes Sablettesの広い砂浜があり、港（Rue d’Algerの下）からフェリーで25分ほどで行くことができます。 ここから海岸沿いの道は、キャップ・シシエ岬の周りを走り、小さな砂浜のラ・ベルヌや黒い火山砂のファブレガスなど、他のビーチや入り江を通り過ぎます。
フェリーはSaint-Mandrierの半島にも通じており、南海岸にはビーチがあり、市街地にはかわいいマリーナがある。 かつて漁村だったアンス・メジャンは、半円形の湾で、澄んだ水がキャップ・ブラン要塞の下にあり、トゥーロンの元ラグビー選手が経営する水辺のレストラン「レスカレ」があるなど、特に魅力的な場所です。 (通常、ル・ムリヨンから歩いて行くことができるが、海岸沿いの道は今年大規模な改修工事が行われている。タクシーを使おう。)
トゥーロン旧市街は、若い起業家への税制優遇制度のおかげで活気に満ちている。雰囲気のある通りには、小さな季節のビストロ、ビンテージショップ、ギャラリーが並んでいる。 また、中世の建物の下にあった路地（リヨンのトラブルに似ている）が最近再開され、すべての博物館（海軍歴史博物館を除く）が無料となった。 アジア美術ギャラリー、写真美術館、現代的なホテル・デ・ザールなどは要チェックです。 1287>
滞在先
Le Cannierは、NathalieとEmmanuelle Frizzi姉妹が経営する砂浜に面した魚料理のレストラン（plat du jour €13）である。 2階にある8つのシンプルなダブルルームは、ビーチを見渡せるバルコニー付きで、ファン・クーラー付き（部屋のみ€75～）。 街の中心部にあるリトル・パレスは、色あせたものの、フレンドリーで、エアコン付きのダブルルーム（67ユーロ～）があります。 レ・サブレの近くにある4人用のジットは週500ユーロから、キャンプ・ラ・プレスキルはプール、キッズクラブ、4人用モービルホームが420ユーロからあります（直前割引をチェック）。
食事場所
FabrégasのIl Gusto（旧Chez Didier）はイタリア料理、金曜日のand aioliは魚、貝、野菜にガーリックマヨネーズをかけていただくプロヴァンスの料理です。 ル・ムリヨンのビーチレストランでは、地元の魚のバーベキューを専門とするLa Note Bleueがおすすめです。
行き方
トゥーロンへは、ロンドンのセント・パンクラス国際空港からリールまたはマルセイユ経由で、通常7時間強で行くことができます。
LB
Rovinj, Croatia
ロヴィニを最初に目にするのはアドリア海からが理想的です。 バロック様式の聖エウフェミア教会のエレガントな鐘楼が、テラコッタの屋根とパステルカラーの家々の上にそびえ立っているのが見えます。 1287>
ヴェネツィアは5世紀にわたってロヴィニを支配し、イタリアは1918年から1947年まで支配しました。 イストリア半島は公式にバイリンガルで、標識にはロヴィーニだけでなくロヴィーニョも書かれています。 1763年に海峡が埋め立てられるまで、旧市街は島だったためか、中世の石畳の路地や魅力的で細かな広場は今も変わっていない。 1287>
アーティストたちの工房やギャラリーが立ち並ぶUlica Grisiaも、この町の大きな楽しみのひとつです。 1287>
旧市街の半島には岩の多い水泳場があり、セント・エウフェミアの近くにはコンクリートの階段でできたビーチもありますが、最高のビーチは南側にあります。 ロヴィニの2つの高級ホテル、モンテ・ムリーニとホテル・ローネの外には、小石のビーチがある保護された湾があり、非常にスマートなサンラウンジャーが貸し出されています。 ここからZlatni Rtを通るサイクリングやハイキングの道は、より人里離れたビーチや、岬の西側にあるロッククライミング・エリアへと続きます。
Rovinj周辺には島が点在し、日帰り、あるいは夜の旅も楽しめます。 スヴェタ・カタリナ島はボートで10分（往復3.65ポンド）、ロヴィニの夢のような景色が広がり、夕暮れ時にはさらに素晴らしい景色が広がります。 船で20分（往復5ポンド）のCrveni Otok（赤い島）は、泳いだり、シュノーケリングしたり、森の小道を散歩したりと、リラックスできる場所です。 実際には2つの島が土手道で結ばれており、車もなく、とても平和な場所です。
Where to eat
The harbourside restaurants leave the other tourists and the book before, La Puntulina (mains from £18), where the small terrace overlooks a rocky beach near St Euphemia. イタリアとイストリア地方の料理は密接に融合しており、どこからどこまでがイタリアでどこからがイストリアなのか分からないほどです。 ラヴィオリ、ステーキ、ペコリーノチーズ、スズキ、そしてラングスティーヌ、エビ、タコのグリルなど、トリュフをふんだんに使った料理が味わえるのです。 狭い路地にひっそりと佇むMali Raj（メイン料理12ポンド～）では、パスタ、リゾット、肉や魚のグリルを、ブドウに覆われたテラス席で味わえます。
宿泊先
修復したタウンハウス内にある小さなメレグランは、ブティックホテル並みの雰囲気で、古い町の真ん中にある丸石の小道に位置しています。
行き方
ロヴィニに着くには、ヴェネツィア行きの列車に乗り、サン・バジリオのターミナルからフェリーで2時間45分です。
Mary Novakovich
カリアリ（サルディニア）
“そして突然、カリアリが現れる。”空に向かって裸で積み上げられた、急勾配の、金色に輝く町……”。 1921年、DHロレンスはサルデーニャ島への船旅でそう書いている。 紀元前8世紀にはフェニキア人がこの地に貿易港を持ち、その後カルタゴ人、ローマ人、ピサ人、スペイン人、ピエモンテ人がこの街を奪い合いました。
ゴルゴーナ通り（Via Gorgona）で降りると、浅瀬で幼児にやさしい。 海沿いの道はジョギングやローラーブレード、サイクリングによく使われ、ダイビングやセーリング、ビーチバレーなどのクラブもあります。
Poetto は8月でも混雑しないほど長く、水は秋まで暖かいままです。 夏の夕方には、バーや魚料理店を訪れる都会の人々で賑わいます。
ビーチで一休み、または太陽の下で横になりたくない人のために、カリアリは人口15万人の都市から予想されるよりも多くの文化的オファーを提供しています。 旧王立兵器庫は現在博物館の城塞となっており、国立美術館（サルデーニャの現代アーティストにお勧め）と考古学博物館、さらにアジアギャラリー、民族学博物館、驚くほど生々しい解剖学蝋人形館がある。 その下にある大学の植物園（4ユーロ）は、暑い日には涼しく日陰になる。
1896年に建てられた花崗岩と石灰岩のセント・レミー要塞には、ベンチやヤシの木がある広いテラスへのカーブ階段があり、日曜にはフリーマーケットが開かれる。 その下の屋根付きプロムナードはアートスペースとして修復されました。 その奥にある急勾配の大学通りは、数世紀前に遡り、中世の旧市街であるカステッロへと続いています。 1307年に建てられたTorre del’Elefanteは、片側に小さな石の象が彫られており、かつて西側の入り口を守っていました。 1287>
Fiat Cinquecentoがやっと通れる幅の路地を少し歩くと、12世紀に建てられたカリアリの大聖堂があり、アーチを重ねた薄い金のファサードが印象的である。 広場の向かいにある旧市庁舎では、現代美術の展覧会も開かれています。
食事の場所
Cagliariにはクルーズ船が頻繁に入港しており、港と古い町の間にあるレストランではこの客層のために食事をしているようです。 カステッロの丘の東側にあるヴィラノヴァ地区がおすすめです。 18世紀と19世紀の広場や通りは散策に最適で、Locanda dei Buoni e Cattivi（聖人と罪人の宿）には、サルデーニャのスローフード名物、アサリのスパイシーコンフィトマト添えや、柔らかい卵黄をフィロ生地に包んだ絶品アーティチョークなどがある。 Poettoの多くの “ビーチクラブ “の中で、最も良いのはLa Caravellaで、マグロ、アサリ、ボッタルガ（3コースランチ25ユーロ）、夜のピザ（5.50ユーロ～）が素晴らしい。 エレガントな中庭を囲むように建つホステル・マリーナは、シングルベッド（20ユーロ～）を備えた広々としたドミトリーで、二段ベッドはありません。 1287>
アクセス
カリアリへは、チヴィタヴェッキア（ローマ近郊）、ナポリ、パレルモからフェリーが運行されている。
LB
ギリシャのヴォロス
ギリシャ本土のほとんどの港と同様、ヴォロスも特にきれいなところではありません。 しかし、スキアトス島、スコペロス島、アロニッソス島への玄関口であるこの活気ある大学都市には、魅力がたくさんあります。 古代の歴史、現代文化、そして素晴らしいフードシーンが、ヴォロスをギリシャで最も美しい海岸線のひとつであるピリオン半島を探索するための魅力的な拠点にしています。
ヴォロス港の裏通りで、他の外国人に出会うことはほとんどないでしょう。 しかし、新石器時代や旧石器時代の遺物で溢れる立派な考古学博物館、1800年代に遡る写真や生活用品を通して地元のタバコ労働者やサッカー選手、難民の生活を再現するヴォロス市博物館、街の産業遺産の記念碑であり展示やイベントスペースでもある古いツァラパタスのタイルとレンガ工場など、興味を引くランドマークをいくつか見つけることができます。
パリアの旧市街を散策すると、この街の長い歴史のレイヤーをはがすような気持ちになります。 考古学者によって残された古代のアンフォラ、オスマン帝国の火薬庫、ビザンティンの城、そしてギリシャ全土で最も美しい駅舎（1884年に建てられた緑の木彫りのある黄色い建物）があります。 団地は、ギリシャ内外のグラフィティ・アーティストたちのキャンバスとなりました。 1287>
Pantouは観光案内所で40あまりの壁画の地図を手に取るか、地元の考古学者によって導かれるペリオン文化ツアー（ pelionculture.gr ）を申し込んでみてはいかがですか？ 写真 Getty Images
平坦でコンパクトなヴォロスでは、自転車での観光が便利です。 地元の人たちに混じって、海辺の遊歩道からアナブロスから始まる街のビーチまで、自由気ままにサイクリングしてみましょう。 また、パガシチコス湾に突き出した緑豊かなペリオン半島へも足を延ばしてみましょう。 ペリオンの南側には、木々やタベルナが立ち並ぶビーチがあり、風を遮るように建っています。 ガッツェア、カラ・ネラ、ブーファ、レフォカストロなど、町に近いビーチは、特に週末になると混雑します。 アフィソスの松の木から突き出たビーチバーには、若者やハイカラな人々が集まります。 家族連れには砂浜のミリナが人気で、ボートでアラタスやプラソウダの小島、ペリオンの南端にあるトリケリまで行くことができる。 ヴォロスからエーゲ海の海岸線までは、森林に覆われた尾根を越え、石造りの集落を抜ける曲がりくねったドライブが続き、道は崖に囲まれた広いビーチや明るい緑の入り江へと下っていきます。 Aegli (doubles from €90 B&B) は2016年に改装された例外的なホテルです。 最高の部屋には港を見下ろすバルコニーが付いています。 ドモテル・ゼニア・ヴォロス(ダブル 125ユーロ～ B&B)では、殺風景なインテリアが1960年代の建築に見合わないが、ビーチフロントというロケーションは魅力的だ。
Palios Fournos bakery (56 Krokiou Street, Palea)で赤唐辛子パイ、オリーブビスケット、ツォレキ（ギリシャ風ブリオッシュ）を買って、ビーチでのピクニックにいかがでしょう。 午後2時頃になると、ヴォロスでは地元の人たちがお気に入りのtsipouradikoを食べ始めるので、閑散とします。 ヴォロスには文字通り何百軒ものウゾ＆ミーズバーがあり、そのほとんどは、アンソニー・バーデンがくつろぐような、飾り気のないネオンライトの店です。
カラファキ（小瓶）には、アニスシード入りまたはなしのブドウの蒸留酒、ティティットまたは2種類のビールが添えられています。 注文しなくても、シェフが次々と（主に魚介類の）おいしい料理を持って来てくれるが、飲むたびにボリュームが増す。 新鮮なウニやホタテが味わえる「Demiris」や、サバの生ハム、タコの炭火焼き、絶品のポテトサラダが味わえる「To Filaraki」（Averof 3 Nea Ionia）などがおすすめです。 1287>
行き方
ヴォロスの鉄道駅は港に近く、アテネ-テサロニキ線の主要駅であるラリッサ（38マイル先）からローカル列車が運行している。 テッサロニキからは、ベオグラード、ソフィア、その他の都市への列車があります（ベオグラード線は、今年は9月16日までしか開通していません。） イージージェットはヴォロス(Nea Anchialos空港、40km先)に週2便飛んでいる。
Rachel Howard
ベルギー、オーステンド
オステンドはkoningin der badsteden（海岸の女王）と呼ばれ、ベル・エポック時代の壮麗なホテルやヴィラを思わせるニックネームで呼ばれています。 そのほとんどは第二次世界大戦で破壊されたが、1883年に建設されたウェリントン競馬場は定期的にレースが開催され、1907年の鉄道駅には多くの観光客が到着するなど、当時の宝石が残っている。
その他の歴史的観光名所には、華麗な双子の塔を持つネオゴシック様式の聖ペトルス・アン・パウルスク教会（St-Petrus-En-Pauluskerk church）がある。 そのデザインはケルン大聖堂に触発されたものですが、見かけによらず、実際には100年余り前に建てられたものです。 町の南西にある大西洋岸壁博物館は、60のドイツ製第二次世界大戦掩蔽壕が展示されており、地味ながら大きな見所となっています。
駅から徒歩10分で4.5マイルに及ぶビーチがあり、西端は高層ビルに囲まれているが、砂浜は美しく、数千人を収容できる。 夏のオステンド行きの列車は、ビーチグッズを持った日帰り客でいつも満員で、車内はバカンス気分で一杯です。 1287>
ベルギー最大の沿岸都市は、再生の波に乗っている。 10年ほど前までは、この女王は明らかにみすぼらしかったのですが、年に一度の芸術祭「クリスタル・シップ」などのイベントのおかげで、今ではクールさがにじみ出るようになりました。
駅から徒歩10分、1947年に建てられた元郵便局は、現在De Grote Postという人気のある文化センターになっており、その側室ではアートイベントが開催されています。 メインホールはかつての栄光を見事に取り戻し、人気のCultuurCafeではコーヒーや食事を楽しむために誰もがここに集まります。 1287>
オステンド中心部と港の東側には、より静かで自然なビーチが広がり、1811年に建設されたナポレオン要塞がその主役となっています。 車や自転車でも行けますが、魚市場Vistrapの近くから出る無料のフェリーに乗ると、より楽しいでしょう。 屋台でエビを買って（3ユーロ）乗り込みましょう。 これ以上のオステンドはないでしょう。 オステロイエバーでは、Oostelijke Strekdam（東防波堤、港の防衛の一部）の頂上にある歩道が海へと続いています。 1287>
宿泊施設
駅から徒歩15分、ヘルトストラートのビーチのすぐ裏手にある新しいインダストリアルシックなアップステアーズ・ホテル（ダブル、部屋のみ65ユーロから）です。 ロビーには卓球台、テーブルフットボール、子供（と大人）に人気の黄色い滑り台があります。 ビーチと港の水路の間にある、最近改装されたProvidence by Getaway（2ベッド・スタジオ52ユーロ～）も、最高のロケーションとヒップな海岸の雰囲気を楽しめる。
食事場所
かつてオーステンドといえば、海岸沿いの道、ジーダイクに溢れる観光地というイメージがありましたが、最近、素晴らしいレストランが続々とオープンしています。 駅から徒歩10分の「サンセベリア」は、ベーグルとサラダがおいしいレストラン（ベーグル、デザート、ドリンク付きで13.50ユーロ）です。 1287>
コーヒーには自家製のチョコレートクッキーが付く。 Zeedijkのすぐ裏手にあるExpo & Kafieも新顔です。 朝食には、ギリシャのヨーグルトと蜂蜜、職人手作りのパン、卵、ベーコン、スモークサーモン（10ユーロ～）が用意されています。 この夏、Chez PauletteはDe Grote Postの屋上にPanoramaをオープンしました。 バー兼レストランからは素晴らしい眺望が楽しめ、自家製ドリンク（ビーツ、ジンジャー、キャロット 6.50ユーロ）やカクテル（12ユーロ）、タラとスモークモッツァレラ、フレッシュハーブの料理（28ユーロ）などを味わうことができます。 パノラマは強風のときは閉まります。
伝統的なものをお探しなら、De Grote Postからビーチに向かって徒歩5分のThe Old Innはいかがでしょうか？ 壁一面にオステンドのアンティークポスターが貼られたこの楽しいレストランのメニューは、ステーキ（23ユーロ）か魚料理（日替わり）の2種類だけです。 アニーは1969年にこの店を始め、今も厨房の頂点に君臨している。 ご主人のルネさんが、手切りのフライドポテトと自家製マヨネーズをテーブルまで運んできてくれます。 デザート（7ユーロ）は、地元で人気のダムブランシュ（ホットチョコレートソースのかかったアイスクリーム）かパンケーキ・ミカド（私のお気に入り）です。
行き方
ロンドンのセントパンクラスからブリュッセル経由でオーステンまで電車で3時間32分から。
Veerle Helsen
一味違った休暇を過ごしたいですか？ ガーディアンホリデーズでは、さまざまな素晴らしい旅をご紹介しています
{{topLeft}}
{bottomLeft}
{topRight}{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Facebookでシェア
- Twitterでシェア
- メールでシェア
- LinkedInでシェア
- Pinterestでシェア
- WhatsAppでシェア
- Messengerでシェア
でシェアをお願いいたします。