Dirk Butters’ Journey to The Right Treatment
私の名前はDirk Buttersと私は、ゴールデンコロラドに住んで活発な46歳の人です。 日中は主に情報技術に携わっていますが、ボランティアで消防士をしたり、ホッケーのレクリエーションやマウンテンバイクの愛好家でもあります。
約10年前、右肩の痛みが頻繁にあったので、整形外科を受診しました。 私は中程度から重度の変形性関節症であると診断され、最終的には人工肩関節置換術（TSR）が必要であると言われました。 関節にコルチゾンを注射し、一般的に避けるべきエクササイズをいくつか教えてもらいましたが、痛みがひどくなってこれ以上我慢できなくなるまで待つということ以外、あまり選択肢は与えられませんでした。 ある週や月は他の週よりも痛みがひどかったのですが、通常は抗炎症薬と氷の助けを借りて、アクティブなライフスタイルを維持できる程度には落ち着いていました。 1996>
私は、経過観察とおそらく別のステロイド注射のために外科医に会いに行き、彼らは「肩はもう助からない、今こそ肩関節全置換術の時だ」と言いました。 TSRの長所と短所を研究した後、私はちょうど私の年齢でまだそれを持つために自分自身をもたらすことができませんでした。 私は消防士を続けたいし、2人の小さな子供がいたので、その手術はまだ私にとって許容できる選択肢ではないと思っていました。 TSRのことを考えるとパニック発作が頻繁に起こるので、「痛みと共存」し、可能な限り生活を続けることにしました。 しかし、毎日休む間もなく続く痛みに耐えられなくなり、複数のセカンドオピニオンを探しました。 レントゲンで骨棘の大きさを見たとき、各医師のベッドサイド・マナーが試されました。 その後、痛みに耐えられなくなり、TSRを検討しました。 この決定を友人に相談したところ、彼は、若い頃にスノーボードで肩をひどく損傷したにもかかわらず、修理後も非常に活動的で快適だった人について教えてくれました。 私は彼らに連絡し、コロラド州ベールのピーター・J・ミレット博士を探すのが一番だと言われました。 私はミレット博士のウェブサイトを閲覧し、すべての肯定的な証言を読んだ後、私はすぐに彼に連絡しました。 彼はすぐに私にメールを送り、私の肩について聞くのは残念だが、彼は議論したいいくつかの可能性のあるオプションを持っていると言いました。 彼は私が送ったX線写真に加えてMRIを要求しました。 MRIを見た後、彼は私に電話をかけてきて、包括的関節鏡管理（CAM）法が、私の活動的なライフスタイルを維持しながら、私にいくらかの救済をもたらすかもしれないと言ったのです。 彼はMRIで、私の肩には単なる変形性関節症以外にも多くの悩みがあることを見抜いたのです。 そして、私は直接カウンセリングを受けるために車を走らせました。 ミレット博士と彼の一流のチームに会い、「私はもっと悪いものを見てきた」と快い笑顔で言うのを聞いて、私はCAMが実行可能な選択肢であり、彼が私にとって適切な外科医であると判断したのです。 CAM法はそのような手術ではありません。 Dr. Millettが関節鏡の器具を使ってこの手術の大部分をマスターしていたとしても、CAMの頭文字の「C」に注意してください… COMPREHENSIVE！
さまざまな処置がひとつにまとめられているため、術後の痛みは本物です。 私は初期に少し苦労したので、誰もが落胆しないようにこれを伝えています。 これは、私の重度の変性肩のケアのためのミレット博士による重要な外科的努力だったので、回復は困難であるに違いありませんでした。 私の肩はまた、手術前に日常的に大きな炎症を起こしていたので、手術後も同じことが起こるに違いありません。
彼らは私の痛みをよく管理しましたが、いったん私がミレット博士がすべての患者に要求する厳しい物理療法を始めると、私はPTで周りのTSR患者の何人かよりも痛みを経験していたかもしれないと感じました。 セラピストは、彼らの肩の痛い部分のほとんどは完全に取り除かれていることを私に思い出させました。 CAM法では、将来的に補綴物が必要になる可能性を避けるために、自然のパーツをそのまま残しておくのです。 また、ほぼすべての可動域を回復してくれたので、10年近く使っていなかった筋肉や腱を使ったり伸ばしたりすることができました。 3ヶ月後、私は同じ肩を持っていないことを知り、4ヶ月後、私はもう落ち込んでいないと感じたので、私の肩は改善され続けていることを知りました。 CAMの前にできなかったことをリストアップして、後で見直してみることをお勧めします。 私は3ヶ月目にロードバイクに乗りましたが、CAMをする前のような、肩がコンクリートで埋まってしまうような痛みは全くありませんでした。 私はとても興奮し、妻に電話して、当初予想していたよりも長く乗るつもりだと知らせました！
私はまだ、一般的に完全回復とされる6～8ヶ月のマークに達していませんが、気分がとても良くなったので、すでに消防署に復職するように頼んでいます。 ミレット博士と彼のチームは私の人生観を救ってくれ、感謝してもしきれないほどです。 唯一の心残りは、あと10年早くCAMのことを知ることができなかったことです。 私は、簡単な肩のデブリードメントと肩の全置換術の間で見捨てられたと感じることがどのようなものか知っていますが、ミレット博士もそうであることに感謝します！
Written by Dirk Butters
While clinical studies support the effectiveness of these procedures, individual results may vary. 結果を保証するものではありません。 すべての手術は、重大な合併症のリスクを伴います。 手術を決断する前に、主治医と治療法の選択肢について話し合ってください。 それぞれの治療法のリスクを理解することで、個々の状況に応じて最善の決断を下すことができます。 すべての治療法について、そのリスクと効果について、必ず医師に尋ねてください。 あなたの状況に適した治療法を決定できるのは、あなたの担当医だけです。 この資料に記載されている患者や医師による臨床情報や意見は、不正確なものも含め、必ずしもPeter Millett, MDのものではありませんし、医師による医療アドバイスの代わりと見なされるべきではありません。