Home

WE ARE HERE FOR YOU

この未曾有の時代にも、バンク・オブ・ストックトンは頼りになる存在です。 私たちは、153年の歴史の中で、不況、恐慌、景気後退、不確実性を乗り越えてきており、この嵐も一緒に乗り越えていくでしょう。 私たちは、お客様をサポートするためにここにいます。 この困難な時期にお客様のお役に立てるようなニュースや新製品を継続的にお伝えしていきますので、弊社からの通信をこのページでチェックしてください。

Bank of Stockton is no longer accepting PPP applications

Bank of Stocktonは、SBAのPayroll Protection Programの両ラウンドに参加したことを誇りに思っています。 このような厳しい経済情勢の中、地元企業や地域の皆様のお役に立てたことを光栄に思います。

まだPPP申請中であれば、SBAは2021年3月31日に融資を停止することを覚えておいてください。

PPP ONLINE APPLICATION HELPFUL HINTS

PPP Sageworksソフトウェアでナビゲートするのに役立つヒントをいくつかご紹介します：

• PPPリソースページ*で申請プロセスに関する情報やビデオチュートリアルをご覧ください。 メール受信後、弊社よりご連絡させていただきます。 * Google ChromeまたはMicrosoft Edgeブラウザで最適に動作します

• 登録のための招待メールを受け取ったら、メールを受け取ってから48時間以内に登録と手続きを開始しなければなりません、さもなければ登録リンクは失効します。 リンクが期限切れの場合は、再度招待状をお送りします。

• アプリケーションでは、ポップアップブロックを解除する必要があります。

• アプリケーションに入った後、アプリケーションを処理するために提出する準備ができていない場合は、最終的な融資額であるかどうかにかかわらず、PPP融資の金額を入力してください。 申請書のステップを進めていくうちに、申請書を保存し、再度戻ってきて完成させることができます。 オンライン申請ソフトでは、申請書を保存する前に “loan amount “が入力されている必要があります。

• 最終申込書を提出する前に融資額を変更することができます。

• 申込書には必ず実際の住所を記入してください（私書箱ではありません）。

• 二次抽選の資格を得るには、2020年四半期から2019年四半期、または2020年末から2019年末の比較で総収入の25%減少を示す必要があります。 この計算のためのあなたの総収入は、あなたの文書によって立証されなければなりません。

• SBAへの融資要求を立証するために、平均月間給与の証拠を含める必要があります。 あなたのビジネスの種類に応じた文書に関するSBAの指示を十分に読むようにしてください。 アプリケーションでは、SBAの必要書類をアップロードするよう求められます。

• Average Monthly Payroll経費を立証するためにDE 9’sまたはペイロールレポートを添付してください。

• オンライン申請では、Beneficial Ownerの欄に注目してください。 少なくとも1名のBeneficial Owner、またはBeneficial Ownerの組み合わせで合計20％以上の所有権があることを確認してください。

• 銀行取引明細書を提出する場合は、各明細書に記載されている申請情報に関連する情報に丸印を付ける必要があります。 明細書に立証する情報に関する表記がない銀行明細書は提出しないでください。

• 公認会計士に依頼する場合、直接・間接を問わず、公認会計士に課す手数料はお客様のご負担となりますので、ご了承ください。 ストックトン銀行は、PPPローンに関連する第三者手数料を支払うことはありません。 公認会計士に業務を依頼する場合は、公認会計士がお客様に代わって業務を行うことを承認することを示す、お客様からの書面による承認が必要です。 Eメール（[email protected]）にて、件名に “CPA AUTHORIZATION FOR (Business Name)”

We are OPEN with normal banking hours!”とご記入の上、送信してください。

Lobby Hours:
Monday-Thursday 9:00 am -5:00 pm and Friday 9:00 am -6:00 pm

Branches with Drive-Up:
Monday-Thursday 8:30 am – 5:00 pm & Friday 8:30 am – 6.00 pm:

Mortgage Assistance Program

COVID-19 により、失業、収入減、病気などの困難に直面し、住宅ローンの支払いが困難になった場合。 この申込書は、ファックス（209-929-1223）または支店にお持ちいただくか、Bank of Stockton, Mortgage Loan Assistance, C/O Special Assets Department, P.A.にご郵送ください。O. Box 1110, Stockton, CA 95201 に郵送してください。 この申込書の記入にヘルプが必要な場合は、1-877-929-1702 にご連絡ください。

Auto Loan or Consumer Loan Deferment Assistance

Call 209-929-1226

Personal Loan Needs

If you need a personal loan to get through this difficult time, and are our bank of deposit customer, we will help you to help. お近くの支店（下記番号）にお電話ください。

Bank of Stockton Branch

Angels Camp: 209-729-2510

Headquarters: 209-929-1388	Carson Oaks: 209-929-1912	Lodi: 209-340-2311
Tracy: 209-820-2016	Manteca: 209-249-2202	Pine Grove: 209-296-5500
Quail Lakes: 209-929-1802	Ripon: 209-254-2102	Angels Camp: 209-729-2501
Rio Vista: 707-375-2806	Oakdale.Odyssey: 208-728-2802
Pine Grove: 209-728-2802	Modesto Main J Street: 209-557-2234
Modesto Dale Road: 209-557-2250	Turlock: 209-669-4508	Elk Grove: 916-405-4801
Sonora: 209-536-2102	Brentwood: 925-420-3400	Napa: 707-492-3751
Fairfield.Of America: 209-536-2102Field: 925-420-3400Field: 925-420-47518 707-639-9601

カスタマーサービスセンター 月～金 午前7時から午後7時

209-929-1600 にお電話いただければ、ご案内させていただきます。

Remote ways to bank

私たちは、遠隔地での銀行取引を行う方法をいくつか用意しています。 リモート入金・送金機能を備えたモバイルバンキングアプリ、送金機能を備えたオンラインバンキング、個人間決済ができるZelle®、24時間残高確認や送金ができるテレホンバンキングAccess 24（800-399-2265または209-929-1200）、法人向けリモート入金機能を備えたキャッシュマネジメント・サービスなどです。

COVID-19 詐欺にご注意ください

個人情報を安全に保つため、特に注意してください。 口座番号や個人情報は決して他人に教えないでください。 米国銀行協会とカリフォルニア州ビジネス監督局によるCOVID-19詐欺に関する最新情報はこちらをご覧ください

。