Jungle Friends Primate Sanctuary
The Phenomenon of Monkey as ‘Surrogate Children’
by Linda J. Howard
小さな子どもは離乳後すぐに母親の腕から引き離されて、南部の特権階級の女性たちに「ペット」として飼われていました。 – Sir Harry H. Johnston, The Negro in the New World (London: Methuen & Co., 1910)
“My name is Rose.”「私の名前はローズ。 子供のころ癌になったせいで子供ができません。 今、私はすっかり大人になって、自分の子供が欲しいと思っています。 そこで最近、親友がサルを購入し、彼女が着せ替えて私の家に持ってきました。 私はそのサルに一目惚れしてしまいました。 子供の頃を思い出しました。 そして1週間ほど前、彼女は州外に引っ越し、サルを連れて行きました。 その時、私は子猿を飼う決心をしました。 私はあまりお金を持っていないので、どうにか私を助けて、猿の代金を分割で支払うことができないでしょうか？ できれば2倍の金額を払いたいのですが。 かわいい猿を飼うためなら何でもするわ。 私は素晴らしい飼い主になれるわ。 動物が大好きなんです。 猿を買うのを手伝ってくれませんか？ ” ……
上の文章は、最近のメールメッセージからそのまま引用したものです。 ローズの「訴え」は、「サルに良い家を与えたい！」という件名の下、「代理出産を目的としたサル」と呼ぶにふさわしい現象を表している。
この現象は、精神障害の診断・統計マニュアルに掲載されるほどのレベルには達していませんが、残念なことに、子どものいないカップル、個人、「エンプティネスター」が、生活の中の心理的空白を埋めるために子ザルを手に入れようとすることは、珍しいことではないのです。
完全に依存した子ザルの存在は、人との接触がないことによる孤独や抑うつを回避するためであったり、養育本能を投影する対象として子ザルを利用するケースも多いようです。 どのような意図があるにせよ、また、子ザルの特徴が人間の霊長類に酷似しているにもかかわらず、霊長類が人間の子供の「代用品」としてふさわしいと考える人々は、せいぜい見当違いをしているに過ぎない。
Setup For Disaster
フロリダ州ゲインズビルにある Jungle Friends Primate Sanctuary の創設者、Kari Bagnall は、以前は依存していた赤ちゃん猿が思春期に達したときに起こりうる（すべての関係霊長類にとって）悲惨な結果について、あまりにもよく分かっています。 この記事のために、カリは、現在ジャングルフレンズの永住者であるオマキザルのブディとタイラーについて、「代理出産に失敗した」という現実の悲劇的な結末を示す2つの物語を紹介しました：
糖尿病の小さなオマキザル、ブディは2人のゲイ女性の代理母子でした。 バディーは彼女たちが決して授かることのできない赤ちゃんでした。彼女たちは彼女を愛し、可愛がり、ショッピングモールへサンタの膝の上に座るために出かけるなど、どこへ行くにも彼女を連れて行きました。 しかし、3歳になった頃、ブディーは女性2人を激しく攻撃するようになり、女性はブディーを刺激しない限り近づくことができなくなりました。 彼女は、ブディがいるときは、自分の大切な人にも近づけなくなりました。
タイラーはヴィニーとラスの代理の子供でした。 タイラー君はヴィニーとラスの代理出産でした。 一部のゲイカップルが成功した養子縁組のルートを取る余裕がなかったため、私たちは、一緒に子供を持つという夢を実現するために最も近い存在としてタイラーに決めました」
「タイラーはもともとヴィニーJr.と名付けられていました。 おむつをし、夜中に哺乳瓶を求めて泣き、ベビー服を着て、毛皮と尻尾があるにもかかわらず、私たちには赤ちゃんにさえ見えたのです。 “
「もともと私たちの仲を深めてくれると思っていたビニーJr.は、結局、私たちがよく口論になる話題となったのです。 元夫は、ヴィニーJr.がしつけられないのは、私が猿を甘やかすからで、しつけの努力をすべて台無しにすると思っていたようです。 言うまでもなく、ヴィニーJr.は私になつき、もう一人の父親にはなつきませんでした。 ヴィニーJr.は2歳ごろになると、もう一人の父親を攻撃するほど図太くなった。 元夫が「NO」と言ったり、やりたくないことをやらせようとしたりすると、ヴィニーJr.は元夫から血を流すようになりました。 そのため、このようなことが起こるのでしょう。」
「最初のうちは、ビニーJr.はどこにでも一緒に行っていましたが、反抗期になってからは、ビニーが子供を家に残して外出しようとするので、常に喧嘩になり、私はそれを聞き入れませんでした。 この子は一生子供で、大きくなって私たちのもとを去ることもなく、大学教育にもお金がかからないと自慢していたものです。 もちろん、現実が見えてくると、赤ちゃんが生まれつきのサルのように振る舞い始め、私たちの夢はすべて打ち砕かれました」
タイラーは5歳にして、「ダメ」という言葉を何度も耳にするようになったのです! 警察が去り、メイスが空気をきれいにし、ラスが縫合された後、ラスにはこの写真に何か問題があるように思えたのです。
ブディとタイラーが実の母親と一緒にいる機会を奪われ、人間の子どもにしようとする試みによって、彼らの自然な傾向が阻害されたことは非常に残念なことです。 しかし、ブディとタイラーは幸運なことに、ごく少数の「失敗した代理の子供」として、評判の高い保護施設に永久に保護されることになったのです。 ジャングルフレンズ霊長類保護区では、ブディとタイラーは猿であることを許され、他の猿と社会集団で生活しています。 もはや、彼らの意志に反して不自然な行動を強いられることもなく、「しつけ」に抵抗したことによる報復や罰の結果、危害を加えられる危険もありません。 たとえば、ガスと名づけられた別のオマキザルは、彼の自然な傾向を代弁しようとした「空巣」たちの手によって大きな苦しみを味わいました。 ガスの母親」を自称する女性は、インターネットの公開討論リストに次のように投稿しました：
ガスを着替えさせようとしたら、これまでで一番ひどい攻撃をされたんです。 ガスは私の顔に向かって飛んできて、そこらじゅう血だらけで、私の血でした。ガスはバットをつかんで私から椅子に倒し、首を思いっきりつかんでケージに投げ入れ、私を病院へ運んでくれました。 私は両腕、両手、両足、そして左足首を31回噛まれ、涙を流し、左のおっぱいを1回噛まれました。 彼は執拗に攻撃し続け、叫びながら私に向かってきて、彼を刺激するものは何一つありませんでした。 私はちょうど彼のおむつを交換し終わったところでした。彼はぐるりと回って、キャビネットの扉からリードをつかみ、叫びながら私に飛んできて攻撃しました。 私は松葉杖をついて歩くほどの大怪我を負いました。 当局が呼ばれ、猿（ガス）であることがわかり、私と猿の写真が撮られ、猿は検疫所に入れられ、6ヶ月後に眠らされることになりました。 検疫に入り、半年後に眠らされることになった。 私はあの猿に試練を与えた・・・他の攻撃を補うためにあらゆる言い訳を与えた・・・彼はベッドから出たがらなかった・・・彼はケージに戻す準備ができていなかった・・・彼は私を試していた、「アルファ」ビットだ、しかし今日彼がしたことには、彼が卑劣で内臓が弱いか脳腫瘍か以外に言い訳はないだろう？ その表情、叫び声、執拗な攻撃、何度も何度も私に向かってくること。
1973年から世界中で霊長類保護の大義を唱えている組織、国際霊長類保護連盟の会長であるシャーリー・マクギャル博士は、次のように述べています。 人間の男女を問わず、サルの母親がするような質の高い世話を自分ができると想像するのは、非常識な妄想です。
現在進行中の事件では、ブルックリンのある家族が、赤ん坊のときにディーラーから購入したペットのダイアナ・サルを「養子にした」と実際に考えています。 この動物の出自は明らかではありません。 野生で捕獲されたのであれば、誰かが母親を撃って連れてきたのだろう。 実際、霊長類の赤ちゃんが死ぬと、母親が何日も抱えて、その体に生命を取り戻そうとすることがよくある。 また、霊長類の母親が死ぬと、成体以下の子供たちは生きる気力を失い、母親と一緒に死んでしまうことが多い。 もし、ペットのダイアナが飼育下で生まれたとしたら、彼女を誘拐するために母親や他の仲間を鎮静化させなければならないだろう。 彼女を買ったブルックリンの家族は、彼女にオムツと人間の服を着せた。 しかし、その後、ニューヨーク州当局が彼女を聖域に移そうとしたとき、一家はメディアの同情を買い、背景にある檻がテレビに映し出されることになった。 そこで猿は夜を過ごすことになるのですが、野生の子猿が一人で眠ることはありません」
「彼女が2歳になる前に、この家族はデザイナーペットを飼うための2つのステップを踏みました–おとなしくなるように設計されています–彼らは彼女の子宮と卵巣を取り除き、すべての犬歯を抜き取ったのです」。 思春期前の人間の子供にこんなことをしたら大変なことになりますよ」。 “その後、この家族は猿が成熟するにつれ、問題を抱えることになる。 人間の家族が適切な食事と医療を提供したとしても、サルの性的欲求を満たすことはできない。 そのとき、噛みつきや破壊が本当に深刻になり、そのサルは捨てられる可能性が高い。運がよければ聖域に、あるいは研究所に、あるいは繁殖や取引のサイクルに戻るかもしれない」
サル（や猿）が個人によって飼育されることに反対しない人でさえ、サルは人間の子どものように振る舞うように「訓練」できるという間違った信念には重大な結果があることにしばしば気づいているのです。
サルが代理の子供として行動するために獲得される状況を知っているかという質問に対して、アメリカシミアン協会の理事であるケビン・アイベスターは、「私は数多くの例を知っていますし、ほとんどの場合、人間にとって残念な結果になり、サルは他の家庭や聖域、あるいは「偉大なる彼方」に（肉体的にも精神的にも切断されて）追い出されるということも知っています」とコメントしました。
メイン州の自称「個人の霊長類管理人」であるカレン・ホーキンスは、さらに詳しく説明しました。
私もメンバーである霊長類のメーリングリストの無数のメールメッセージを読むと、大きな喜びと懸念の両方を感じることができます。 喜びは、霊長類と密接に接触してうまく生活している個人的な人について読むことから生まれます。 これらの霊長類は、飼育下で生活していても、なるべくしてなった立派な生物に成長することが許されているのです。 この哲学に反対する人がいることは承知していますが、霊長類の自然な行動や感情について時間をかけて教育する個人は、本当に賞賛されるべきです」
そうは言っても、純粋に子供の代わりとして猿を入手している女性がたくさんいます。 彼らは子供服を着せ、通常の離乳の年齢を過ぎても哺乳瓶を与えています。 ある霊長類は衣服を身につけることを受け入れ、ある霊長類は衣服を脱がせるために手段を選ばない。 霊長類が服を着ることで起こる問題は、体温が異常に高くなること、猿が人間の子供と同じであるかのような印象を与えること、など多岐にわたる。 霊長類に大人になっても哺乳瓶で餌を与えることは、虫歯、肥満、糖尿病の発症を引き起こす可能性を高めるかもしれません。 成功した例もありますが、これが普通ではないようです。 霊長類は、私たち人間が期待するのと同じように、成熟します。 霊長類は、人間と同じように思春期を迎えます。 私はよく、思春期や10代に突入したときの親に対する気持ちを思い出してもらうようにします。 親は自分のことをほとんど知らないと思い込んでいる人が多く、言葉や時には肉体的な戦いが繰り広げられたものです。 民間の霊長類も野生の霊長類も、このような成熟の過程を経ています。 飼育下では、彼らの心理的な幸福のために、できるだけ自然な発達をさせることが肝要です。 よく問題になるのは、人間がサルやサルを幼児のままにしておこうとすることである。 人間のティーンエイジャーがそうであるように、霊長類は反抗し、その結果、霊長類の攻撃的な行動がコード化されるのです。 物理的な攻撃よりも防御的な言葉で自分自身を表現できることが多い人間のティーンエイジャーとは異なり、霊長類による噛みつきやひっかきがしばしば発生します
私たちは、おそらく好きではないにしろ、ティーンがこのようにふるまうことを期待しています。 電子メールのメッセージを読んでいて感じるのは、多くの人が、自分の霊長類になると、ある種の否定の段階に退行することです。 彼らは、「霊長類の子供」のこの正常な成熟プロセスを操作したり、阻止したり、防止したりするために、多くの極端な行動に出ます。 そのような行動を回避する試みとして、霊長類の改変がしばしば行われる。 時には、それがうまくいくように見えることもありますが、そうでないこともあります。
私が読んだ（しかし個人的には経験していない）否定的な結果は、人から人へ、霊長類から霊長類へと変化するものです。 ある霊長類は、他の生物とほとんど、あるいはまったく個人的に接触することなく、檻の中で一生を孤独に生きるよう宣告されます。 また、「悪い」行いをしたために「追い出される」者もいる。 中には飼い主によって安楽死させられる霊長類もいます。 霊長類が人を噛んだという理由で、公務員に安楽死させられる霊長類もいる。 このような生き物は、その種に応じた正常な行動をとったためにペナルティーを受け、命を落としているのです。 これは痛ましいことです。
霊長類を自分の子供だと思っている人は、悲劇に見舞われると、うつ病と診断されるほど感情的に取り乱してしまうかもしれません。 霊長類が個人であり、特別な配慮を必要とすることを理解している人たちでさえ、困難な状況に対処しなければならないとき、強い感情を経験する。 自分のサルに噛まれた人は、不信感から否定に至るまで、さまざまな感情を経験するかもしれない。 “なぜ私の赤ちゃんは私を噛むのでしょうか？”という質問がメールで頻繁に寄せられます。 噛む／引っ掻くことが霊長類の正常な行動であることを認識していないことは、私にとって不可解なことです。 霊長類に関するドキュメンタリー番組でも、噛むことは自然な行動であることが示されています。
一方で、人間以外の霊長類の取引すべてに反対する声が高まっています。
ワシントン州ポートタウンゼントに拠点を置く霊長類保護&福祉協会の事務局長ホープ・ウォーカーは、「ペット」として入手したサルの取引について次のように説明しています：
人間以外の霊長類の取引は単に悲劇的です。 たとえば、アカゲザルは生物医学研究のために輸入され、しばしばペットとして取引されます。 軍隊から奪われ、研究室で何年も過ごし、その後、何度も赤ん坊を盗む「ペット」ブリーダーのもとに送られる、これらの生き物が受ける恐怖を想像してみてください。 彼らは通常、ペット霊長類保護団体や、最初にその動物を売ったブリーダーからわずかな知識を得ただけです。 サルやサルが成長するにつれ、母親を失ったトラウマと出荷を生き延びた場合、人や財産に大きな損害を与えることができる野生動物に成長します。言うまでもなく、人間にとって致命的で、アジア種のマカクでは何年も発見されない可能性があるヘルペスBなどの人獣共通感染症に関する非常に深刻な懸念があるのです。 ペット」が噛んだり、引っ掻いたり、あるいは攻撃し始めると、飼い主は子宮や歯や指の爪を切除してかわいそうな存在にするか、保護施設に捨てます。
残念ながら、これらの飼い主にとって保護施設の「解決策」は尽きようとしています–米国内の人間以外の霊長類のための少数の正当な保護施設は、ほぼ定員に達しているか収容不能になっているので、何かをしなければならないと私たちは考えます。 私たちの組織は、この問題に対して、教育と保護という2つの側面からアプローチしています。 私たちは、一般の人々を教育するために、ファクトシートとミニポスターを含む情報キットを開発しました。また、元ペットや生物医学の非ヒト霊長類に恒久的で特定の種の保護区を提供する機能を持つ霊長類保護区の建設に向けて、資金調達に精力的に取り組んでいます。 サルの実の母親は、自分の赤ちゃんが「ペット」として売られるために乳房から引き剥がされるときに負ける。 代理の親は、サルが成熟して手に負えなくなったときに負けることが多い。 サル自身は、本能を抑圧され、適切なケアを受けられず、サルをコントロールしようと不適切な躾をされ、歯を抜くなどの外科的切除をされることで負けることがほとんどです。 このシナリオにおける唯一の「勝者」は、子ザルを売って利益を得たディーラーやブリーダーです。
すべての野生動物と同様に、サルは自然の生息地で暮らすべきで、人間が無理やり家畜化しようとする状況ではありません。