N.J.'s 'blue holes' are a beautiful, deadly temptation for swimmers, experts say
Rene Rotelliniの弟、Aceが死んで13年になる火曜日である。
「検視官は、彼が今まで見た43歳の中で最高の状態だったと言いました。 というのも、「この人は泳ぎがとても上手なんです。
だからこそ、2002年7月7日にエースが溺死したとき、彼の友人や家族にショックを与えたのです。
7 月の太陽が照りつけると、この地域の多くの水で満たされた採石場を見て、自分自身の熱帯の楽園を想像するのは簡単です：交通の轟音から離れた静かで並木のある湖、クリスタルブルーの水できらめき、柔らかくて薄い砂で縁取られた場所です。
しかし、その魅力的な水面の下には、危険なほど冷たい気温、予測不可能な潮流、そして100年分の産業廃棄物や廃車などが潜んでいるのです。
South Jersey の環境および法執行機関は、この地域のいわゆる「ブルーホール」は、かつての砂利や砂の鉱山が何メートルもの水で満たされ、危険ではあるが、暑さをしのぎたい子供や大人にとって人気の目的地であると述べています。 サウス ジャージーの砂利、特に砂は、ガラス製造の品質として最初に珍重され、その採掘は18世紀にさかのぼります。
多くの砂場は、50年以上使用されておらず、水で満たされています。 しかし、その地域での採掘が以前ほどではないにしても、ブルーホールは犠牲者を集め続けています。
7月1日、17歳のDarius Boyerは高校の選手として愛されていましたが、モンロー・タウンシップのJackson Roadのブルーホール（Ace Rotelliniが亡くなったのと同じ場所）で水泳中に溺れ死んだのです。 2008年の夏には、14歳の少女と17歳の少年の2人のティーンエイジャーが、グロスター・タウンシップとカーニーズ・ポイントのブルーホールで関連のない事件で死亡しました。
先週の悲劇は、何十もの「サンドウォッシュ」が点在する近隣カンバーランド郡の救急隊員の間で痛切に親しまれました。 「
「飛行機からこの地域を見たら、その数の多さに驚くだろう」と彼は言う。
関係者は、砂場がいくつかの理由で危険な水泳場になると言う。 まず、古い鉱山の多くには適切なビーチがない。 そのため、泳ぐ人は数メートル歩くだけで、深さ50～100フィートにもなる水の中に身を置くことになる。 このような深さでは、強い水泳選手でさえも不意を突かれることがある流れだけでなく、筋肉のけいれんを引き起こす冷たい温度も生じます。
「空気の温度は80度か90度、浅いところでは水面近くで70度か80度になるでしょう」と、カンバーランド郡のダウン・タウンシップ消防/救助およびダイビングチームのチーフ、クリフヒッグビー氏は述べました。 「深いところでは、水温が50度かそれ以下になることもある。 3030>
Higbee 氏によると、過去 20 年間で、彼と彼の会社は地元のブルーホールで少なくとも 15 件の溺死事件に対応したそうです。
「私たちは、緊急車両を幹線道路に残し、必要最低限のものをすべて四輪駆動車に移し、できるだけ早くそこに戻るという訓練をしています」と、Higbee 氏は述べました。
Higbee は、ほとんどのブルーホールでは水泳は違法であるため、人々は緊急対応者を呼ぶ前に待つ傾向があると言いました。
「我々がそこに着いたときには、もう手遅れです」
Jackson Road ブルーホールで泳ぐことを警告する標識は、海岸を取り巻く森で見つけることができます。 6月だけでも、ニュージャージー州魚類野生生物局の保護官は、ウィンスロー野生生物管理区域の一部であるこの場所で違法に泳いだとして60件の召喚状を発行しました。 ダリウス・ボイヤーが溺れた日、事故を目撃した何人かの若者は、警察官が定期的に水から人々を追い払っていると言いました。
Higbee と Rotellini は、その誘惑を理解すると言いました。 「
ロテリーニの父親はジャクソンロードのブルーホールからそう遠くないウィンスロータウンシップで自動車サービスステーションを経営していました。 1960年代から70年代にかけて、一家は野生生物管理区域に慣れ親しむようになりました。ロテリーニによると、そこは破損したり盗まれたりした車を放置する場所として人気があったそうです。
「美しく、平和で穏やかな場所です。 「
彼女の兄は、幼い頃からこの地域が好きで、大人になっても周囲の森を訪れていました。
「私たちが遊び、泳ぎ、一日を過ごした場所です」と、ロテリーニは言います。 しかし今では、毎年夏の始まりになると、兄と同じように死んだ人たちの話を見るのを恐れて、ニュースを避けています。
「私は実際にそこから人を追い出したことがあります」と彼女は続けました。 数年前から、兄の命日には溺れた場所の近くの海岸を訪れていました。
「一度、そこで泳いでいる人たちが近づいてきて、なぜそこにいるのかと尋ねられました。
Rotellini は、今年の秋頃に、彼女の兄弟と他の溺死者のための記念碑をジャクソンロードに建てることを望んでいます。
一方、Higbee氏は、ブルーホールがあまりにも多く、大きすぎるため、人々を完全に遠ざけることはできないと信じています。 「個人所有のものについては、多くの人が所有者を非難したがりますが、柵を設置することは言うは易く行うは難しです。 近い将来、埋められたりすることはないでしょう。 あそこには戻るなと言うしかない」
「目の前に見えるさわやかな水の中に数時間いるよりも、自分の人生を大切にしなさい」とロテリーニは言った。 「その美しさは、本当に醜いものに変わってしまうのです」
Andy Polhamusの連絡先は、[email protected]。 Twitterでフォローする @ajpolhamus. FacebookでSouth Jersey Timesを検索