No, the Apollo 10 Astronauts Didn’t hear ‘Alien Music’ Behind the Moon

科学ブログや宇宙オタクの回路で注目を集めようとするには、2つの方法がある。 1つは、アポロ時代に宇宙人と遭遇したことについて、NASAが隠している深くて説明のつかない秘密があると主張することです。 あるいは、アポロ時代の異星人との遭遇について、NASAが隠している深く不可解な秘密があると主張しないことです。

もしあなたがその1つについてあまり難しく考える必要がなかったなら、おそらくあなたは、アポロ10号の宇宙飛行士が1969年に月の裏側にいたとき、ヘッドセットを通してエイリアンの音楽を聞き、その話をずっと隠していたという、後発で「新たに機密解除された」話に注目が集まっていることにまったく驚かないことだろう。

最も重要な事実から始めよう：これは真実ではない、でっち上げだ、でたらめだ、という意味において。 そして良いことは、俺を信じる必要はないってことだ。 アポロ10号の月着陸船のパイロットであるジーン・サーナンは、インターネット上のおしゃべり好きとは違って、音楽が流れ込んできたときに実際に宇宙船に乗っていたのです。 「私たちはカセットテープレコーダを持って行き、自分たちの好きな音楽を流したのですが、それは地上でも1、2回流しました。 たぶんそうだろう。 このすべてがどこで始まったのかを知るのは興味深いことです」

Listen to TIME’s new space podcast, It’s Your Universe

それを理解するのに最適な場所は、表向きのスクープの最も興味をそそる部分、「新たに機密解除された」部分からです。 この物語は、NASAが正式にはデータ記憶装置（DSE）と呼び、あまり正式には「ダンプテープ」と呼んでいるものから書き起こされたコックピットの会話に基づくものです。 これは、宇宙飛行士がリフトオフの瞬間からスプラッシュダウンの瞬間まで（もちろん、彼らの知識で）会話したコックピットの記録である。 ダンプテープの録音は、一般的に切り取られ、臨床的で、世界中の聴衆のために言葉を十分に吟味された空から地上への送信よりも、はるかに粗く、率直でした。 私は1992年に『アポロ13号』を執筆した際、入手しやすいDSEの記録をたくさん読みました（アポロ10号の記録はすべてNASAから入手できますし、アポロ13号以外のすべてのアポロミッションの記録も入手できます。)

アポロ10号の宇宙飛行士が月の裏側にいたとき、ヘッドホンのパチパチという音から、うまく説明できないような音を聞いたのは事実である。 それは、クジラの鳴き声がその音の上がり下がりから歌として表現されるのと同じように、彼らがそれを「音楽」と呼んだこともまた事実である。 (記録では、司令船パイロットのジョン・ヤングが「口笛のような音」と表現し、月着陸船パイロットのジーン・サーナンが「wooooo」と真似しているが、これは頭にこびりついて一日中歌っているような歌ではない。)

彼らが実際に聞いたものは、エイリアンのダウンロードよりも平凡なものであった。 NASAの通信は長い間、音割れしやすく、不完全なものでした。 アポロ8号がアポロ10号に続く最初の有人月探査となったわずか5ヶ月前、NASAは低地球軌道用に設計された通信システムが23万マイルの距離で機能するかどうかさえ確信が持てなかった。 アポロ10号では、司令船と月着陸船の2つの有人宇宙船が初めて月の近くで使用され、2種類のアンテナと通信システムが使われたため、事態はさらに複雑化しました。 一方では、地球からの通信が月の大きな隔たりを通過できないため、非常に静かな場所でもあります。 一方、電波の騒音は、深宇宙から流れ込む電磁波の嵐で、周囲の静電気が突然聞こえるようになるためです。 森の奥にある家に泊まって、寝るときにテレビを消しても、完全に静かになるわけではありません。 テレビの音は、コオロギの鳴き声やその他の夜のサウンドトラックに置き換えられるだけです。 もしあなたがアポロの宇宙飛行士なら、そうしないでしょう。 アポロ船の乗組員のほぼ全員が、いつか月面着陸をすることを夢見ていましたが、空席の数よりも、月面歩行を志す人の方が多かったのです。 アポロ9号の宇宙飛行士ラスティ・シュワイカートは、そのわずか1フライト前に、上空で深刻な乗り物酔いを起こしたと報告し、地上に降りることになった。 当時も今も宇宙飛行士の約半数は乗り物酔いを経験しているが、それを認めたのはシュワイカート宇宙飛行士が初めてだった。

事実、アポロ10号の乗組員は真直ぐに、そしてうまく飛行し、アポロ11号がわずか4ヵ月後に行った最初の月面着陸のために、地球から月への白線を描いたと、彼らは今でもよく言うのです。 このことは、宇宙人の音楽についての物語ほど派手な見出しにはならないかもしれませんが、時代を超えたことわざのように、真実であるという利点があります。

Write to Jeffrey Kluger at [email protected].

.