Oakland, Maryland Amish: A Unique Community

Paying at the pump, the Amish of Oakland drive big tractors into town.

The Amish community is located in the shaded red area near the southern tip of the county, surrounded on three sides by West Virginia.

by Kevin Williams

This is the first of several posts over the weeks ahead about Oakland, Maryland Amish settlement which I could be some time in last week.これは先週私が滞在できた、メリーランド州オークランドのアーミッシュ居住地に関する、今後の数週間の記事の最初のものになると思われる。

この集落は、メリーランド州のはるか西の端にある山の中に位置しています。 1849年に設立された教会には、今でも創設者の直系の子孫たちが住んでいます。 ここは本当に孤立した地域です。 最も近い「大都市」は、ウェストバージニア州のモーガンタウンで、そこから1時間のところにある。

孤立しているからこそ、このコミュニティは進化し、自分たちのルールやリズムを発展させることができたのだと思います。

SIZE: 72家族で、これはおそらく米国で最大のアーミッシュ教会地区です。 ほとんどのアーミッシュ教会は25家族を超えると分裂して大きくなることはない。 ここの教会は過去に分割を議論したことがありますが、いつもその考えは却下されています。 ビショップは「私たちは1849年から一つの教会であり、分割を決めるのは難しい」と言っています。

SCHOOL: ここのアーミッシュ学校は全くアーミッシュではなく、たまたまアーミッシュが中心になっている公立学校なのです。 しかし、一握りのメノナイトの子供たちが通い、5人の南部バプティストの生徒が仲間に加わっています。

PROGRESSIVISM: メリーランド州オークランド市のコミュニティは、徐々に進歩的になってきている。 初期の大部分はオールド・オーダーで、次にニュー・オーダー、そして今はニュー・ニュー・オーダーである。 この地域のアーミッシュは、家に電気を引くことが許されており（ただし、テレビ、ラジオ、インターネットなどは禁止）、馬車はあまり使わず、トラクターを個人的な移動手段として使っている人が多い。 農作業もトラクターが主流ですが、今でも馬の引く農機具を使っている家族も2組ほどいます。 この地域の曲がりくねった2車線の道路ではトラクターの方が速いので、地元の人たちはアーミッシュがバギーの代わりにトラクターを使っていることを好んでいるようです。 バギーは渋滞の心配がありません。 ほとんどのアーミッシュはバギーを所有しており、教会や地元の行事に参加する際に使用します。 この意味で、ここのアーミッシュは、カンザス州パートリッジやケンタッキー州ガスリーのグループに非常によく似ている。 この共同体には、礼拝を行うための独自の教会堂がある。

多くのアーミッシュの集落とは異なり、ここでは農業がまだ非常に優勢ですが、建設、パン屋、バルク食品、エンジン修理など、多くのビジネスも混在しています。 この高地での栽培期は短い。 そのため、”安全のため “に6月1日まではトマトの苗を出さないそうですが、霜は7月の第1週まで降り、山では冬が早くやってくるそうです…8月の最終週には霜が降りていました。