『The Fault in Our Stars』

多くの点でオーガスタスは自分の存在を演出している。 このため、小説の中で彼の人物像には2つのバージョンがある。 最初に出会うのは、オーガスタス・ウォーターズと呼ばれるファサードである。 ローマ帝国の初代皇帝にちなんでかなり大げさに名付けられたアウグスタスは、強く、自信があり、面白く、魅力的な少年を演じている。 彼は、自分自身の壮大さを常に誇張している。 彼は、人生の重要性とは、英雄的であること、高貴な遺産を残すこと、人類に記念碑的な影響を与えることだと確信しているのです。 このバージョンのオーガスタスは、公園で計算された一人芝居をするのに手こずっている。 オランダをテーマにしたピクニックを、舞台のような効果を出すために、細部に至るまで過剰なまでに計画する。

しかし、彼の癌が再発すると、このようなパフォーマンスはすべて崩壊します。 インディアナポリスに住む10代の少年ガスは、かつてスター選手であったが、今は癌で死につつあることに気づく。 ガスは、両親がいつも見ていた少年だった。 実はヘイゼルは、彼のあだ名が「ガス」であることを、両親がそう呼ぶからということだけは知っている。 しかし、ヘイゼルはガスである彼を愛してやまない。 それどころか。 ヘイゼルがオーガスタスではなくガスと呼ぶようになるのは、彼らが互いに親しくなってからであり、ヘイゼルが最初に会ったときの演技的なバージョンだけでなく、彼のあらゆる側面を知ってからである。 彼女は、ガスはロマンチックなしぐさや芝居がかった大げさな態度の下に、優しくて思いやりがあり、当然ながら恐れを抱く17歳の少年であることを見抜いたのだ。 さらに、ヘイゼル・グレイスに対する彼の愛が、オーガスタスにガスであってもいいのだと教えてくれる。 肉体の衰えとともに、人類が驚異とみなすことを何もせずに死んでしまうという事実に直面し、より深い精神的な変化が起こる。

小説の過程で、真のガスは、彼のアウグスティヌス派の対応者の最も象徴的な身振り、すなわちタバコを口にくわえるという行為を通して自分自身を明らかにする。 タバコの比喩は、2つの異質なアイデンティティを結びつけるリンクとして機能する。 それは、煙草が投影しようとするものと正反対のものを明らかにするからである。 オーガスタスは、タバコが自分を殺すかもしれないものに対する支配力を表すことを望んでいるが、実際は、彼が最も脆弱で、最もガスのように感じられるときに頼る装置なのである。 彼は、ヘイゼルに初めて会ったときや、飛行機に乗るのが怖いときなど、不安なときにタバコを手に取ります」

Peter Van Houten: 私たちが読んでいる『帝国の悩み』が主役のメタフィクションを中心にある程度構成された小説の中で、ヴァン・ホーテンはその最も鋭い代表者です。 そのため、彼はフィクションの不思議な力を明らかにすると同時に、作家性に起因するロマンスを神秘化する。 小説の大半でヘイゼルはヴァン・ホーテンを正真正銘の神、あるいは少なくとも強力な預言者だと考えている。 この小説は、ヘイゼルの個人的なバイブルである。 この小説は、他のメディアや人、支援団体では決してできない方法で、末期的な病気について彼女に語りかけているのだ。 ヴァン・ホーテンの小説を読むという行為は、ヘイゼルにとって信じられないほど個人的なものであり、彼女は小説の魔力と作者の偉大さを混同してしまうのである。 しかし、ヘイゼルがヴァン・ホーテンに初めて会ったとき、その魔法的な感覚は萎んでしまう。 しかし、ヘイゼルがヴァン・ホーテンに初めて会ったとき、その魔法は解け、彼はだらしなく、しばしば意地悪な酔っぱらいであることがわかる。 しかし、ヘイゼルがヴァン・ホーテンに初めて会ったとき、その魔法は解け、彼のだらしなさや、しばしば意地悪な酔っぱらいの実態を知ることになる。 彼の最も重要な役割の一つは、人々が痛みに対処する様々な方法を描くことである。 この小説が、若くして癌で亡くなったヴァン・ホーテンの娘アンナの人生を描いたフィクションであることを知るとき、私たちは作者をより同情的に見ることができるようになる。 彼は小説の中では、架空のアンナの母親の現実の悲劇版なのである。 それは、ヘイゼルが最も恐れていた、自分の死によって両親が取り乱し、先に進めなくなることを、彼が生きた形で体現していることになるのだ

。